【-孝xx敬贤皇贵妃-】
正观妃翁济尔金氏，字折真，福建水师参将北牧次女。嗣有二：子秦衡，衔惠亲王；女阅愈，封定国和硕宣贞公主。
妃向舒朗，霁月清风。幼未善书，文墨晦涩，独好纵马泛舟为戏，辄掷千金，以玉抵鹊。建昌五年七月初五，适逢皇帝万寿，帝以金銮朝凤为名，准世家贵胄之女谒贺，献艺金銮。得中宫赏，赐八品合婧小姐。后入宸宫伴读，得中宫恩遇，初通人情世故。
建昌十年，奉孝荣皇后懿旨，指为睿亲王侧福晋，累岁俸六品。其间，交善嫡福晋博尔君氏，奉其为南针。建昌十八年，宪帝大行，孝宗在位一月，于十八年二月崩于养心殿，禅位睿王。妃经此骤变，始谙人间三昧，心性沉着，秉明哲保身之道。同岁，侧妃翁济尔金氏受册封嫔。时坤宁火焚未缮，妃伴中宫居长春。
正观元年四月，慈宁于万春宴设鸿门，其间上临万春，妃出言无状，褫夺宣康公主悔育之权。二年八月诞子秦衡，以褫诫未过，交由翊坤宫庄贵妃觉禅氏代养。逾一月，慧嫔失子，妃遭波及，再交恶慈宁。三年领旨筹万寿宴事，权柄初执。六年帝令内务府总管“速缮坤宁”，襄妃请为坤宁彩饰之责。其后帝后谒多伦，妃奉旨留宫主理。年冬，妃查宫中太监聚赌倒卖一案，建言宽爻为上，并献内廷律令一章，以约束宫人言行。正观七年，妃再献《女籍》一书，以惠万民，并扬坤宁贤名。嘉晋为皇贵妃，迁居翊坤宫正殿。八年二月加四妃，承懿训，得册贤皇贵妃。
正观xx年x月，妃旧疾复发，殁于翊坤正殿，循例追封孝xx敬贤皇贵妃，入葬达陵妃园寝，加南海珍珠十串、翡翠玉如意一对、象牙雕像六尊，以为陪葬。