ljq513吧 关注:111贴子:6,346
  • 13回复贴,共1

如果没有消歧义

只看楼主收藏回复

~


IP属地:上海1楼2010-01-20 19:52回复
    ===我要精品我要精品===
    Springfield may refer to:
    Places and locations
    Australia澳大利亚
    Springfield, New South Wales
    Springfield, Queensland
    Springfield, South Australia
    Springfield, Tasmania
    Springfield, Victoria
    Springfield, Victoria (Macedon Ranges) 


    IP属地:上海2楼2010-01-20 19:53
    回复
      ===我要精品我要精品===
      Canada加拿大
      Rural Municipality of Springfield, Manitoba
      Springfield (provincial electoral district), an electoral division in Manitoba
      Springfield, Nova Scotia
      Springfield, Ontario
      Springfield Ranch, British Columbia 


      IP属地:上海3楼2010-01-20 19:53
      回复
        ===我要精品我要精品===
        New Zealand新西兰
        Springfield, New Zealand
        South Africa南非
        Springfield, Gauteng
        United Kingdom英国
        Springfield, Birmingham, England
        Springfield, Caerphilly, Wales
        Springfield, County Fermanagh, Northern Ireland
        Springfield, Dumfries and Galloway, Scotland
        Springfield, Essex, Chelmsford, England
        Springfield, Fife, Scotland
        Springfield, Highland, Scotland
        Springfield, Milton Keynes, England
        Springfield, Sandwell, England
        Springfield, Wigan, England
        Springfield, Wolverhampton, England
        Springfield (ward), London Borough of Hackney, England
        RGS Springfield, co-ed junior school of RGS Worcester 


        IP属地:上海4楼2010-01-20 19:54
        回复
          ===我要精品我要精品===
          United States米国
          Springfield, Arkansas
          Springfield, California
          Springfield, Colorado
          Springfield, Florida
          Springfield, Jacksonville, Florida, a neighborhood of Jacksonville
          Springfield, Georgia
          Springfield, Illinois, the state capital of Illinois
          Springfield, Illinois metropolitan area
          Springfield, Indiana, an unincorporated community
          Springfield, Kentucky
          Springfield, Louisiana
          Springfield, Maine
          Springfield, Massachusetts, the first Springfield in the United States, established 1636
          Springfield, Massachusetts metropolitan area
          Springfield, Michigan, a city in Calhoun County
          Springfield, Minnesota, in Brown County
          Springfield, Missouri, as of 2007, the largest city in the United States named Springfield
          Springfield, Missouri Metropolitan Area
          Springfield, Nebraska
          Springfield, New Hampshire
          Springfield, Union County, New Jersey, site of the 1780 Battle of Springfield
          Springfield/Belmont, Newark, New Jersey neighborhood of Newark
          Springfield, New York
          Springfield, Ohio
          Springfield, Oregon
          Springfield Township, Pennsylvania (disambiguation)
          Springfield, South Carolina
          Springfield, South Dakota
          Springfield, Tennessee
          Springfield, Texas
          Springfield, Vermont
          Springfield, Virginia
          Springfield, West Virginia
          Springfield, Dane County, Wisconsin
          Springfield, Jackson County, Wisconsin
          Springfield, Marquette County, Wisconsin
          Springfield, St. Croix County, Wisconsin
          Springfield, Walworth County, Wisconsin 


          IP属地:上海5楼2010-01-20 19:55
          回复
            Fictional
            Springfield (The Simpsons), the fictional hometown of the Simpson family in The Simpsons
            Springfield (Guiding Light), a fictional community
            Springfield (G.I. Joe), a fictional town controlled by Cobra
            Springfield was also the town of the Anderson Family in the American drama TV series, Father Knows Best, which starred Robert Young, Jane Wyatt, and Elinor Donahue. 


            IP属地:上海6楼2010-01-20 19:55
            回复
              People
              Dusty Springfield, a soul singer (born Mary O'Brien)
              Rick Springfield, a pop singer
              Tom Springfield, musician, songwriter, record producer, brother of Dusty (born Dion O'Brien)
              People in Fictional
              Jebediah Springfield, founder of Springfield from The Simpsons
              Negi Springfield, the main anime character from Mahou Sensei Negima
              Other
              Springfield rifle
              USS Springfield, any of several ships by that name 


              IP属地:上海7楼2010-01-20 19:56
              回复
                See Also
                Battle of Springfield (1780), near Springfield, New Jersey during the American Revolutionary War
                Battle of Springfield II, in 1863 near Springfield, Missouri during the American Civil War
                Buffalo Springfield, a folk rock band
                East Springfield, Ohio
                North Springfield (disambiguation)
                Springfield Armory
                Springfield Township (disambiguation)
                West Springfield (disambiguation) 


                IP属地:上海8楼2010-01-20 19:57
                回复
                  已射


                  IP属地:浙江9楼2010-01-20 20:09
                  回复
                    回复:9楼
                    发表下意见再射嘛~~


                    IP属地:上海10楼2010-01-20 20:23
                    回复
                      回复:10楼
                      据说中国的县没有重名的,老外偷懒,随便取个阿毛阿狗


                      IP属地:浙江11楼2010-01-20 20:30
                      回复
                        1986年1月23日国务院颁布的《地名管理条例》第四条规定:“全国范围内的县、市以上名称,不应重名,并避免同音”。1996年6月18日民政部颁发的《地名管理条例实施细则》第八条第五款也明确提出:“人民gov不驻在同一城镇的县级以上行政区域名称,其专名不应相同”。“不应重名范围内的地名避免使用同音字。”
                        http://blog.sina.com.cn/s/blog_53162c940100ed9v.html
                        ===================================================
                        http://baike.baidu.com/view/52985.htm#2
                        因为春田的名字好听,美国几乎每个州都会有一两个城市以此为名。


                        IP属地:浙江12楼2010-01-20 20:39
                        回复
                          1986年1月23日国务院颁布的《地名管理条例》第四条规定:“全国范围内的县、市以上名称,不应重名,并避免同音”。1996年6月18日民政部颁发的《地名管理条例实施细则》第八条第五款也明确提出:“人民政府不驻在同一城镇的县级以上行政区域名称,其专名不应相同”。“不应重名范围内的地名避免使用同音字。”
                          http://blog.sina.com.cn/s/blog_53162c940100ed9v.html
                          ===================================================
                          http://baike.baidu.com/view/52985.htm#2
                          因为春田的名字好听,美国几乎每个州都会有一两个城市以此为名。


                          IP属地:浙江13楼2010-01-20 21:42
                          回复
                            不过如果是真实存在的地名,就翻译成斯普林菲尔德
                            如果是The simpsons里的地名的话,按照惯例,应该翻译成春田镇哈哈,是不是应该申请解除同义词?


                            IP属地:上海14楼2010-01-21 22:02
                            回复