网王分析讨论吧 关注:6,986贴子:385,093

回复:【个人简单翻译最新313-315话】

只看楼主收藏回复

居然偷懒,出来挨打


IP属地:湖北来自Android客户端16楼2020-09-30 17:34
收起回复
    继续~
    P3
    两人对视,然后腿子转身表示明白了
    腿子内心:【没错,我——】【已经决定献身于网球世界】
    【要想继续走这条道路......】【我不会输!!】
    (你俩一个眼神能说这么多东西吗?


    IP属地:天津17楼2020-09-30 19:47
    收起回复
      P4
      腿子发球,村哥内心:【好快!】
      德国队员席:【来了!ACE发球!】【15-0】
      不知是谁:【怎么会这样!?这次是手塚重新发动攻势!?】
      大爷:【哼...果然是你啊腿子卡】【你(这家伙)要开始重新书写未来了】
      (疯狂想吐槽,大爷你为什么说“你这家伙”这个词要用片假名??难道因为腿子现在代表德国是外国人吗


      IP属地:天津18楼2020-09-30 19:59
      收起回复
        P5
        【6-5 德国胜!】观众一片沸腾
        甜甜:【不到最后 不要放弃啊...幸村】
        村哥:【我现在也是!心里在想那时候的事...】
        P6
        村哥特写:【经过那么多事没有放弃 真是太好了~】心里想起和甜甜小时候一起克服困难的事~
        吐槽:看完了对面大小柱子秀完脑电波交流后,这边幼驯染组表示我们也要秀恩爱!


        IP属地:天津19楼2020-09-30 20:08
        收起回复
          P7
          村哥准备发球内心:【准确好了吗 手塚国光!!】
          场上惊叹【进攻好快!!】
          (吐嘈:我好想数一数村哥这场比赛到底叫了多少次手塚国光
          P8
          腿子回球得分 【0-15!】


          IP属地:天津20楼2020-09-30 20:27
          收起回复
            这次情报挺早的呀。。。


            IP属地:江苏来自Android客户端21楼2020-09-30 20:33
            收起回复
              后面一p太难了能不能不翻啊心好累


              IP属地:天津来自Android客户端22楼2020-09-30 20:54
              收起回复
                不能


                IP属地:北京来自Android客户端23楼2020-09-30 20:58
                收起回复
                  先跳过最后一p吧,我先全翻译完,最后再慢慢补这个,有比赛展开的分析我再仔细查查别错了


                  IP属地:天津24楼2020-09-30 20:59
                  收起回复
                    先贴315话~
                    P1
                    【Golden age 315 像是在诉说感谢】
                    小字:【这场拉力赛之外】【双方描绘的未来是!?】
                    P2
                    村哥呐喊:【哦哦哦哦哦!!!】
                    【这次又是幸村的怒涛一样的反击!!】


                    IP属地:天津25楼2020-09-30 21:09
                    收起回复
                      P3
                      【手塚也超越了这个】(这个是哪个我也没看懂
                      腿子作了一个打削球的动作,村哥:【!】【果然是手塚国光】
                      【正因为处在这种状况!你会想使用零式削球的】
                      然后腿子吊了一个高球 【!!】


                      IP属地:天津26楼2020-09-30 21:17
                      收起回复
                        P4
                        【是高球!】
                        全都是村哥内心:
                        【即使打到现在也不会崩溃的集中力、技术、体力、想象力】【和你在日本那时相比,无论哪一项都像是在另一个次元】
                        【在这之前你作为网球选手,确实是可以看到光明的未来的吧】
                        【但是...只有这场比赛 让我拿下胜利吧!!】
                        【是slice的高吊球!】【可以追上!】【...slice!?】(这个slice我也不知道是啥网球术语就直接用英文了)


                        IP属地:天津27楼2020-09-30 21:41
                        收起回复
                          P5
                          球贴地滚回去了
                          P6
                          【game 和 set】【won by 手塚(德国)】
                          赢下局点和赛点,腿子你那是什么表情?没有高兴反而有些伤感??


                          IP属地:天津28楼2020-09-30 21:45
                          收起回复
                            P7
                            村哥:
                            【精彩的比赛...明明被大家拜托要来打败你的说...可惜没能赢】
                            【也先不要笑...】(???)
                            【虽然通往职业的道路势必有意想不到的艰难,大家都会支持你的呦】
                            村哥内心:
                            【和你比赛真是太好了】【谢谢你...手塚】
                            【我也要...】P8 【重新涂绘未来了】
                            315话完~大家都看到这两张图了吧,背景我就不写了,大家都懂的~


                            IP属地:天津29楼2020-09-30 21:55
                            收起回复
                              手冢最后怎么感觉呆住了


                              IP属地:广东来自Android客户端30楼2020-09-30 22:29
                              收起回复