海关指依据本国（或地区）的法律、行政法规行使进出口监督管理职权的国家行政机关。最早是指商人贩运商品途中缴纳的一种地方税捐，带有“买路钱”或港口、市场“通过费”、“使用费”的性质。
各国政治、经济情况不尽相同，海关职责也有差异，即使同一国家，各个历史时期海关职责也有变化。但以下几项职责是绝大多数国家海关基本相同的：
（1）对进出口货物、旅客行李和邮递物品、进出境运输工具，实施监督管理，有的称作通关管理，有的称作保障货物、物品合法进出境。
（2）征收关税和其他税费。许多国家海关除征收关税外，还在进出口环节代征国内税费，例如增值税、消费税和石油税等。有些国家海关，还征收反倾销税、反补贴税和进口商品罚金等。
（3）查缉走私。各国海关部对逃避监管、商业瞒骗偷逃关税行为进行查缉，尤其对走私禁止和限制进出境的货物、物品，特别是毒品，每一个国家海关都加大查缉力度。
其他部分或个别国家海关具有的特殊职能：如编制对外商品贸易统计、保税管理、沿海巡逻警戒、管理航行一级保护版权和专利权等。
上海海关是国家设在上海口岸的进出境监督管理机关，是中华人民共和国直属海关。主要任务是：按照《中华人民共和国海关法》和其他有关法律、法规，监管经上海口岸进出境的运输工具、货物、行李物品、邮递物品和其他物品，征收关税和其他税费，查缉走私并编制海关统计和办理其他海关业务。
根据《中华人民共和国海关进出口货物征税管理办法》第二章第一节申报与审核第五条的相关规定：纳税义务人进出口货物时应当依法向海关办理申报手续，按照规定提交有关单证。海关认为必要时，纳税义务人还应当提供确定商品归类、完税价格、原产地等所需的相关资料。提供的资料为外文的，海关需要时，纳税义务人应当提供中文译文并且对译文内容负责。
为保证翻译件的可读性和准确性，海关人员会建议外文表述的材料寻求有资质的专业翻译公司进行翻译。那么在上海如何寻找有资质的专业的翻译公司呢？
首先，应该明白有资质的专业翻译公司在国内指的是经国家工商总局批准依法设立，获得统一社会信用代码的工商营业执照，且经营范围内包含“翻译服务”类目。以翻译服务为主营业务的正规翻译公司，公司名称中包含“翻译服务”字样，英文名称中包含“TRANSLATION”字样，其他以“商务咨询”“咨询服务”为公司的名称的，都不属于以翻译服务为主营业务的专业翻译公司。
其次，专业的翻译公司拥有专业的译员团队和健全的印章。专业翻译公司以提供高质量的翻译服务为主要经营业务，经验丰富的专业译员团队是翻译公司业务的有效保障；加盖翻译公司印章的翻译件是翻译公司对译文与原件内容一致性的确认，被国内外使领馆和海关人员认可，具有一定的权威性（专业翻译公司有四种类型的印章，分别是：中文公章、中英文双语公章、公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章）。
最后，优质的翻译公司在网络上有广泛的知名度，消费者可以利用搜索引擎检索“翻译公司”，专业的翻译公司在网络上曝光度高，同时积累了良好的消费者口碑，在选择过程中详细查询公司资讯，电话咨询相关翻译服务，选择比较靠谱的翻译公司即可。