进击的巨人吧 关注:3,289,261贴子:35,971,810
  • 7回复贴,共1

结局早就写在歌词里了歌名you see big girl直译

只看楼主收藏回复

结局早就写在歌词里了
歌名you see big girl直译可以理解为你看,大女孩(尤弥尔)
Alles Lebendige stirbt eines Tages,
世间万物终有一死。
指尤弥尔最终以某种形式彻底消亡?
Ist das der Engel, der vom dämmernden Himmel hinunter flog,
那是从天空破晓而出的天使,
指法尔科最终化为飞颌巨为阻止地鸣战斗
Ist das der Teufel, der aus der Felsenspalte heraus kroch?
还是从岩缝缓缓爬出的恶魔?
指地鸣
这两句发问,“巨人”究竟是天使还是恶魔,很明显巨人即可以是天使也可以是恶魔,取决于人
Tränen, Arger, Mitleit. Grausamkeit,
眼泪,愤怒,哀伤,残忍,
这句讲艾伦,艾伦的心路历程
Frieden, Chaos, Glaube, Verrat,
和平,混乱,信赖,背叛,
这句讲艾岛这边,是调查兵团历程的概括
Wir werden gegen unser Schicksal ankämpfen,我们将会抗争我们的命运,
Wir dürfen uns nicht in unser Schicksal ergeben,
我们决不能屈服于我们的命运,
这段是岛外人发声,指岛外人被踏平的命运
Mit Trauer und Entscheidung im Herzen,
将悲伤和决意怀揣在心中,
zeigen wir den Willen weiterzugehen,
我们展示自己的决心继续向前,
主角团决意为守护世界与艾伦和尤弥尔战斗
Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden,
没人能够肆意地剥夺他人的生命,
主角团的信念



IP属地:广东来自Android客户端1楼2020-10-19 02:04回复
    顶顶


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2020-10-19 08:59
    回复


      IP属地:天津来自Android客户端3楼2020-10-19 18:11
      回复
        Dd


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2020-10-20 15:14
        回复
          歌词理解可以


          IP属地:河北来自Android客户端5楼2020-10-20 22:27
          回复


            IP属地:陕西来自Android客户端6楼2020-10-20 22:40
            回复
              Dd


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2020-10-21 09:04
              回复
                可以啊


                IP属地:云南来自Android客户端8楼2020-10-21 19:14
                回复