其实,对于配音这门技术来说,他们所追求的就是声音能和所配的角色形象一致,让观众认为这个角色就该这么说话,让角色更加的丰满。
我们平常人可能会认为对口型不是一件容易的事情,但是对于那些有经验的配音演员来说,这些东西并不难应付。对口型是配音的必修课之一,也是基本功之一。下面分享三种配音对口型方法:
我的威:232078160,如果你想学做声优、播音主持、配音伪音、有声主播,想系统学习配音让你声音更动听,一篇文章可能解决不了你的所有问题,建议看完文章来找我免费领取新手配音入门资料学习哦~
1、译制片对口型:不改变源语言语义的情况下,调整译文台词的长短、用词与语序
回想一下当年看韩剧、美剧的情景,脑海里是不是浮现着很多演员开口、闭口,一句话就完了的画面?
由于英语、日语、泰语、韩语等外语与中文的发音差异,配音员在给译制片配音时,若想完全对准口型,是相当难的。
因此,为了尽可能对准口型,让画面看起来没那么尴尬,配音员们通常会在保持原义的情况下,根据原片口型适当调整台词的语句长短、用词和语序,然后对着画面,看原片演员的口型配音。
2、动画片对口型:先配音,再做画面
动画片配音的方式有两种,一种是画面出来后,配音演员看着画面配音,另一种是画面没出来,配音演员拿着台词本,看动画草图配音,比如《哪吒之魔童降世》、迪士尼系列动画。
第一种配音方式,动画角色与配音演员的口型,不是十分吻合;第二种配音方式,由于先录制角色的配音,动画师跟着音轨配口型,再根据声音的表情设计动画,这样,角色和配音演员的表演会非常接近,而且口型会非常吻合。
3、国产电影、电视剧对口型:掌握语速和节奏
比起语言有差异的译制片和非真人表演的动画片,真人表演,且台词是国语的国产电影、电视剧,对口型应该是比较容易的。但即便如此,作为观众,偶尔还是会发现一些影片的口型对不上。
这主要是因为,有时候演员说着说着忘了台词,或背错了台词。演员说的话和配音演员的台词不一样,口型自然就不一样了。
在为国产影视剧配音的时候,若要对准口型,配音演员需要跟上演员说话的节奏和情绪,向演员一样在幕后表演。切记!动作幅度不要太大,否则杂音会被录进去!
如果你不想成为职业配音演员,而只是想让自己的声音更好听,从而让自己在业务交流中更顺利,或者,你想增加自己的魅力,让真爱早些来敲门,学习配音可以帮你达到你的目的。
配音是专业性比较强的一门专业,自学太难,很容易练坏嗓子。理论上可以学,但需要老师来指导,没有人指导你压根不知道错在哪里,并且会影响很深,根深蒂固那种!
一篇文章可能很难让你快速学会,如果你是因为时间和地区的限制,想在线上系统学习好配音播音,可以加威:232078160 找到我,欢迎看完文章后来免费听课考察哦~
我们平常人可能会认为对口型不是一件容易的事情,但是对于那些有经验的配音演员来说,这些东西并不难应付。对口型是配音的必修课之一,也是基本功之一。下面分享三种配音对口型方法:
我的威:232078160,如果你想学做声优、播音主持、配音伪音、有声主播,想系统学习配音让你声音更动听,一篇文章可能解决不了你的所有问题,建议看完文章来找我免费领取新手配音入门资料学习哦~
1、译制片对口型:不改变源语言语义的情况下,调整译文台词的长短、用词与语序
回想一下当年看韩剧、美剧的情景,脑海里是不是浮现着很多演员开口、闭口,一句话就完了的画面?
由于英语、日语、泰语、韩语等外语与中文的发音差异,配音员在给译制片配音时,若想完全对准口型,是相当难的。
因此,为了尽可能对准口型,让画面看起来没那么尴尬,配音员们通常会在保持原义的情况下,根据原片口型适当调整台词的语句长短、用词和语序,然后对着画面,看原片演员的口型配音。
2、动画片对口型:先配音,再做画面
动画片配音的方式有两种,一种是画面出来后,配音演员看着画面配音,另一种是画面没出来,配音演员拿着台词本,看动画草图配音,比如《哪吒之魔童降世》、迪士尼系列动画。
第一种配音方式,动画角色与配音演员的口型,不是十分吻合;第二种配音方式,由于先录制角色的配音,动画师跟着音轨配口型,再根据声音的表情设计动画,这样,角色和配音演员的表演会非常接近,而且口型会非常吻合。
3、国产电影、电视剧对口型:掌握语速和节奏
比起语言有差异的译制片和非真人表演的动画片,真人表演,且台词是国语的国产电影、电视剧,对口型应该是比较容易的。但即便如此,作为观众,偶尔还是会发现一些影片的口型对不上。
这主要是因为,有时候演员说着说着忘了台词,或背错了台词。演员说的话和配音演员的台词不一样,口型自然就不一样了。
在为国产影视剧配音的时候,若要对准口型,配音演员需要跟上演员说话的节奏和情绪,向演员一样在幕后表演。切记!动作幅度不要太大,否则杂音会被录进去!
如果你不想成为职业配音演员,而只是想让自己的声音更好听,从而让自己在业务交流中更顺利,或者,你想增加自己的魅力,让真爱早些来敲门,学习配音可以帮你达到你的目的。
配音是专业性比较强的一门专业,自学太难,很容易练坏嗓子。理论上可以学,但需要老师来指导,没有人指导你压根不知道错在哪里,并且会影响很深,根深蒂固那种!
一篇文章可能很难让你快速学会,如果你是因为时间和地区的限制,想在线上系统学习好配音播音,可以加威:232078160 找到我,欢迎看完文章后来免费听课考察哦~