宋词吧 关注:128,895贴子:1,118,308
  • 6回复贴,共1

燕山亭·北行见杏花的版本刚刚看到这词有几句不同,就想来吧里问

只看楼主收藏回复

燕山亭·北行见杏花的版本
刚刚看到这词有几句不同,就想来吧里问问大手子们。
一种是——裁剪冰绡,打叠数重,冷淡胭脂匀注。新样靓妆,艳溢香融,羞杀蕊珠宫女。易得凋零,更多少、无情风雨。愁苦。闲院落凄凉,几番春暮。凭寄离恨重重,这双燕,何曾会人言语。天遥地远,万水千山,知他故宫何处。怎不思量,除梦里,有时曾去。无据。和梦也,有时不做。
另一种是——裁剪冰绡,轻叠数重,淡著胭脂匀注。新样靓妆,艳溢香融,羞杀蕊珠宫女。易得凋零,更多少、无情风雨。愁苦。问院落凄凉,几番春暮。
凭寄离恨重重,这双燕,何曾会人言语。天遥地远,万水千山,知他故宫何处。怎不思量,除梦里、有时曾去。无据,和梦也新来不做。
整个人都不好了,哪个版本才是啊


IP属地:广西来自Android客户端1楼2020-10-25 17:43回复
    ddd


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2020-10-25 18:44
    回复
      都是对的,这是流传下来的不同版本


      IP属地:湖南来自Android客户端3楼2020-10-28 18:15
      回复
        可以说都对,具体是哪个貌似不可考,不过都是以前流传下来的。


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2020-11-09 16:47
        回复
          都可以,具体要考证的话是版本学的事,不是词学家的工作


          IP属地:北京来自iPhone客户端5楼2020-11-10 16:42
          回复
            我读的第二个版本,一直。


            IP属地:四川来自Android客户端6楼2020-11-11 01:21
            回复
              第二个版本看到的比较多些


              IP属地:山东来自Android客户端9楼2023-09-06 10:56
              回复