1

2

3

追求者的意思吧

还有翻译成仰慕者的

当时的欧洲上流社会，男性公开承认自己是女性美的崇拜者或某位女子的仰慕者及保护者，是一种完全合乎礼仪的行为，并不被认为有道德问题，安娜在特维尔斯卡亚公爵夫人(贝西)家中遇见了丈夫卡列宁的政敌斯特列莫夫，五十多岁歲的他正公开的着迷于妻子的姪女，带有东方风情的社交界后起之秀丽莎·梅尔卡洛娃，就是此文化的表現。
基本上西方人源自宫廷之爱文化的观念，男人对女性的彬彬有礼是高贵教养的表征之一，因此称赞女性的美貌才智风度而宣告对女性的仰慕是被当时的社会所接纳的 ，西方绅士风度非常重视与女人的相处，简单的说就是能优雅的奉承女人的能力，这跟中国强调君子远女色的儒家思想背道而驰，所以中国人或者儒教文化圈对这种西方的观念难以 理解。