madlax吧 关注:733贴子:7,065
  • 5回复贴,共1

关于nowhere歌词的翻译

只看楼主收藏回复


大概2:00开始到2:40的时段,背景音乐中会隐藏着另一段演唱,歌词大概如上图,但是我找不到翻译,机器翻译看上去很奇怪
下面附文本:
hontouno anata to hontou no watashi ga
本当の贵方と本当の私が
真正的你和真正的我
deaerubasho made kitto ikeru hazu
出会える场所まできっと行けるはず
你一定能去一个可以见面的地方
unmei nisomuite namida wo chirashi te
运命に背いて涙を散らして
背弃生命,流泪
sore demoaitai
それでも会いたい
我还是想见你
we willreach to nowhere land
we willreach to nowhere land
我们将会到达无人知晓之地
take meto the nowhere land
take meto the nowhere land
带我前往那里吧


IP属地:广西1楼2020-12-01 17:11回复
    基本上是对的,不过第三行的运命原曲是读作sadame而不是unmei


    IP属地:江西3楼2021-07-20 13:55
    回复
      还在吗,楼主,有没有资源?


      IP属地:广东来自Android客户端4楼2021-08-04 21:53
      收起回复