国际服的称号是”shepherd to the stars“，也就是行星的引领者
国服翻译为”牧星人“，没有直译（不是因为字数太多哦，艾欧泽亚的守护者当时是直译的）

当然，牧星人并不是单指这一部电影，“牧星人”是对国内卫星测控中心的工作人员的爱称。
每一颗卫星正常上天后，定轨、太阳能帆板展开、轨道维持……还有很多很多的工作，也可能在太空中遇到各种情况，其中任何一点小故障都可能决定卫星的存亡。呵护在太空飞行的卫星，就是测控中心里“牧星人”的使命。
“牧星人”的工作关系到了日常大众的方方面面（比如直播，网络，定位，新闻等等），所以需要24小时轮班待命，而他们可能本人甚至可能都没见过卫星，这份工作勉为其难只能说是幕后的浪漫。
国服用的这个翻译我很喜欢，虽然直译的话可能更有贴切感，但“牧星人”的意味是越品越深的。