网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
03月02日
漏签
0
天
斯塔塞菲尔吧
关注:
98
贴子:
979
看贴
图片
吧主推荐
游戏
15
回复贴,共
1
页
<返回斯塔塞菲尔吧
>0< 加载中...
三月精这几个角色有统一译名的吗……我好困惑
只看楼主
收藏
回复
Cirnoy
星星点点
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
三月精这几个角色有统一译名的吗……
我好困惑
送TA礼物
IP属地:广东
来自
Android客户端
1楼
2020-12-09 14:35
回复
莉格露的威严
三重陨石
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:北京
来自
Android客户端
2楼
2020-12-10 00:07
回复
收起回复
没收王
吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没有,只有相对泛用些的译名,连官方作品(出版物和部分游戏)都没有统一过三月精的中文名字
IP属地:广东
来自
Android客户端
3楼
2020-12-10 14:01
回复
收起回复
没收王
吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
比如斯塔的名字,台版的漫画里叫丝妲莎法伊雅,有些官方出版物又叫斯塔赛菲尔
IP属地:广东
来自
Android客户端
4楼
2020-12-10 14:04
回复(2)
收起回复
没收王
吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
唉,我也何尝不想三月精各自能有比较通用标准的译名呢,但现实实在是难以做到啊
IP属地:广东
5楼
2020-12-12 09:57
回复
收起回复
没收王
吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第一,官方没有在早期给出准确的译名,各个游戏出版物也不统一三月精的名字,导致译名选哪个很混乱,上面说了。
IP属地:广东
6楼
2020-12-12 09:57
回复
收起回复
没收王
吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第二,东方众或者说三月精厨们没有足够的凝聚力和足够重视三月精的译名,绝大部分东方众都是直接一个“三月精”“三笨蛋”来称呼就觉得足够了,好点的还会叫出“桑妮”“斯塔”“露娜”,我就不说有不少人还认错斯塔和露娜的……大部分人都是“可以记住,但没必要去记住这样的小角色的名字,反正也没机会打全名”的想法,自然记不住也传不开通用的译名……很多人不是记不住,而是觉得没必要记住
IP属地:广东
7楼
2020-12-12 09:58
回复
收起回复
没收王
吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第三,人气低和同人数量稀少,难给人留下深刻印象,你试试三月精有爱丽丝玛格特罗伊德这样的同人数量来刷存在感,爱丽丝那么复杂的全名都能大部分人记得,三月精还愁记不住名字?大部分人大概也就记住个“光明牛奶”
IP属地:广东
8楼
2020-12-12 09:59
回复
收起回复
没收王
吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
另外,“斯塔萨菲雅”吧我也去过,但那边实在是人更少,我也想过让两个吧合并,但不知道怎么搞
IP属地:广东
9楼
2020-12-12 10:03
回复(3)
收起回复
四月的时运
星光雨
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:广东
来自
Android客户端
10楼
2023-08-13 16:55
回复(1)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
超进化!TES一穿五夺冠
2359080
2
EDG不敌T1饮恨曼谷大师赛
1814596
3
怎么评价博主找劳工看电影
1760184
4
偷没偷?JKL拿到首个FMVP
1236638
5
哪个天才给肉鸽模式出了个排位
946775
6
网恋聊到越南妹是真爱还是骗局
676056
7
与美国谈崩后泽连斯基转战英国
607614
8
长期素食是否害了方大同
448492
9
欢迎加入BLG!请小心你的队友
447006
10
复联5概念图流出
347920
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示