首先翻译组并不是完全按照原文来原版翻译，有时会改变语句，我特意听了语音，虽然不懂日语文字，但明显有时语音和汉语翻译不同
可这反而证明了翻译组的水准，整体的文本读起来很通顺，说实在的我们国内的汉化组真的很了不起，其翻译水平绝不亚于任何专业翻译，也许他们本来就是专业的呢？

然后说下，除掉隐藏剧情汉化组没有翻译外，少女爱上姐姐2有10话，章节名称如下：
1 蒙娜丽莎的不悦
2 小红帽的忧郁
3 睡美人，超加速
4 歌予深爱的你
5 黄金之雪，白银之蕾
6 黑珠之漆夜公主
7 苍心吸血姬
8 于圣夜祈祷，予圣者安宁
9 切莫吻醒拇指姑娘（史，香织理）
10 纤葱玉指（史）
逆上的复仇女神（香织理）
9 随风飘摇之季（雅乐乃 淡雪）
10 早春乞歌（雅乐乃）
融雪流水阶段（淡雪）
9 天之须弥的亡灵圣母之遗嘱（凯莉）
10 月乃冷酷之黑夜媛星（凯莉）
9 长发公主的庭院（熏子）
10 恰如时境变迁之花（熏子）

章节名称就很奇怪了，其翻译的方式和正文的翻译方式有些不同
前8话的章节名称是固定的，其他7话的标题名我都觉得很棒，尤其是3睡美人，超加速，7 苍心吸血姬，8 于圣夜祈祷，予圣者安宁，这3话的标题名称明显不是完全照着日语原文来，却很应景，我会那么喜欢少女爱上姐姐的两部游戏，其翻译水准可以说占了大头。当然少女爱上姐姐1和2的游戏都大量借鉴圣母在上的情节，而圣母在上这部轻小说的汉语翻译一样非常出色
奇怪的是6 黑珠之漆夜公主和凯莉线的第9，10话，这3个标题名并不符合汉语的用词习惯。熏子线的第10话标题名称也长，但语义容易理解。说起来凯莉是第2部游戏的重头戏，说真的她在这部游戏中很特殊，是除了官方女主熏子外唯一单独出剧情的角色。其身世比第一部的奏更凄惨，行为比紫苑更神秘，可以说集合了各大角色的优点但不显露。说真的在第2部凯莉是我最喜欢的角色，其次是雅乐乃。而凯莉线标题那不着边际的奇怪翻译，可能是翻译组对这名角色也有特殊的感情？

雅乐乃线的最后一话，标题早春乞歌也是很奇怪的翻译，但偏偏我觉得这个名称很美，也是我最喜欢的标题名
其实少女爱上姐姐2游戏中就没几个标题名是完全照日语原文翻译的，但给人的感觉是“这样就好了”
最后说下正文，汉化组都可以授勋了。很明显为了上下文通顺，改动了一些语句的说辞，但从不影响本意。可惜了，估计未来也很难有这样的良心汉化组了

我自己其实没看过凯莉线也不会日语，所以说不出什么所以然。不过，凯莉线9、10话标题汉化组应该一样也是直译的
第九话 天之须弥的亡灵圣母之遗嘱
原标题是：天（そら）の妙高（うえ）より亡き聖母（はは）の説く
“天”注音是sora，应该是“空”这个字，两个字都是代表天空，原标题这个注音感觉有点多余，可能有什么特别的意义？或者说是为了强调“天空”？不清楚
“妙高”是指佛教的须弥山，注音是uei，就是“远”这个字，汉化组也翻译成了“须弥”。
“圣母”二字的注音是haha，意思是“母亲”。
第十话 月乃冷酷之黑夜媛星
原标题：月は無慈悲な夜の媛星
直译大概就是“月亮是冷酷之夜的公主星”，其实也没啥差别了（汉化组直接用了“媛星”两个字，某种程度上来说比我我这个直译还要直一些）
搜了一下没搜到月亮与“公主星”这种称呼的关联，大概是凯莉线中有什么意义？而且这章副标题“Girls are moon child.”也和月亮有关

总之我觉得楼主应该先查一下日文原标题都是什么，查完之后应该就不会得出“没几个标题名是完全照日语原文”这种结论了

请问资源的链接有吗 这是吧里面的资源吗

少爱二yyds

楼主能分享一下1.0翻译版本的资源吗