真宵小蜗牛吧 关注:230贴子:1,574
  • 12回复贴,共1

【字幕】动画版闪烁文字文本版字幕

只看楼主收藏回复



1楼2010-03-06 13:37回复
    下载请至http://www.verycd.com/topics/2755749/


    2楼2010-03-06 13:38
    回复
      第三话
      00:18.93
      请大家将自行车停好
      市公园课
      00:53.88
      只有我
      00:55.55
      一个人
      01:28.96
      啊啊。
      01:30.59
      阴暗的心情如同在岸边一般涌了上来。
      01:31.55
      看着天空
      01:32.34
      大体上是平静下来了
      01:33.01
      事到如今,却对自己的卑微感到厌烦。
      01:33.63
      自我嫌恶指的就是这种感情吧
      0:01:34.17
      平时的我是不大会因为这种事情而烦恼的,
      甚至可以说烦恼这个词和我是无缘的
      0:01:34.67
      但是极为偶尔的,没错,
      像五月十四日一样的,
      在这种节日的时候
      01:35.13
      不知为何都会处于这种兴致的。
      01:35.55
      特殊的状况,特殊的设定。
      01:35.88
      我对于这种是非常脆弱的。
      01:36.22
      会失去冷静的。
      01:36.55
      会失去镇静的。
      01:36.84
      啊啊,平常的日子最棒了。
      01:37.05
      快点到明天吧。
      0:01:37.55
      随着这样微妙的兴致--
      和蜗牛相关的事丨件开始了。
      反过来说,如果我不是处于这样的兴致的话,
      那或者就是根本没有开始的事丨件吧。
      03:39.63
      浪白公园
      利用上的注意
      没有垃圾箱。请把垃圾带回去。
      不要让狗进入公园。
      请珍视游玩道具和花草树木
      12:27.83
      运势…42点
      人生有起有伏
      抽中此签之人
      心想之事难成
      静候良机
      终成幸福
      12:28.66
      姻缘…36点
      等待之人虽迟但一定会来
      只要耐心等待就能够见到光明
      然而   只是一直呆站着的话
      会对姻缘视而不见的
      要锻炼自己   不要让内心产生迷茫
      12:29.50
      健康…28点
      就算久病缠身也不会要了性命的
      就算灾祸横身无见天日   也不会太严重的
      虽有月亮   但是在乌云的笼罩下而不见光明
      12:30.33
      生活…51点
      起初做事不如意   而后会建房
      不要急于搬迁
      这样就会心想事成
      开启喜悦之茧
      烦恼全无
      


      6楼2010-03-06 13:43
      回复
        第四话
        02:10.00
        在这里差不多该说一下春假时候的事情了。
        02:11.59
        那是春假时候的事情。
        02:12.55
        我被吸血鬼袭击了。
        02:13.34
        被美丽的鬼。
        02:14.01
        被血如同冰冻住了一般的美丽的鬼——袭击了。
        体内的血液——被榨干了。
        02:14.63
        结果,我变成了吸血鬼。
        02:15.17
        将我从那样的地狱中解救出来的是一个碰巧路过的大叔,也就是忍野爻。
        02:15.67
        于是我   变回了人类。
        02:16.13
        这并不是什么了不起的事情。
        02:16.55
        也不是什么可喜可贺的事情。
        02:16.88
        是已经解决了的、结束了的话题。
        一些剩余的问题,每个月让她吸一次血,吸完之后我的视力之类的会超越人类的程度这样的问题已经是属于我个人的事情了,全都是我必须竭尽剩余的一生去面对的事情。
        02:17.22
        而且——
        02:17.55
        我的情况还算是幸运了的。
        那期间不过是在春假之间罢了。
        02:17.84
        打个比方,战场原则是不同的。
        02:18.05
        她是——两年以上身体抱有不便。
        那是阻碍了大半自由的不便。
        02:18.55
        两年以上的地狱——那是怎样的心情呢。
        所以战场原完全不符合她的作风,一本正经地对我感到了必要以上的恩情,这或许是无可奈何的事情——
        先不说身体抱有的不便,
        对她来说解除了内心抱有的不便的这个成果,
        恐怕应该是任何东西都难于替代的、来之不易的成果。
        


        7楼2010-03-06 13:43
        回复
          第五话
          00:46.96
          「话说回来,八九寺。你说自己有去过母亲的家,这是真的吗?」
          00:48.59
          「是真的。我是不会撒谎的。」
          00:49.55
          「原来如此……」
          00:50.34
          但是因为好久没来,所以迷路了——
          00:51.01
          应该不是这样的吧。
          因为遭遇了蜗牛,
          所以就算不是第一次来的地方——
          00:51.63
          可是,
          00:52.17
          八九寺为什么会遭遇到蜗牛这种东西呢?
          00:52.67
          理由。
          00:53.13
          我被吸血鬼袭击是有理由的。
          羽川也是有的,另外战场原也是。
          00:53.55
          那么——
          八九寺也应该是有理由的。
          00:53.88
          「……呐。虽然是很单纯的思考方式,
          到达目的地本身并不是你的目的,你只是想见母亲吧?」
          「还真是粗暴的说法啊,不过是这样没错的。」
          00:54.22
          「那么让对方来见你不就好了?
          你想,就算你到不了纲手家,
          你母亲也不是一直关在家里的吧?」
          00:54.55
          「不行的。或者应该说是,没用的。」
          00:54.84
          八九寺立即回答道。
          00:55.05
          如果那样是可行的话,
          我早就那样做了。
          00:55.55
          但是那是做不到的。因为我连给母亲打电话都是做不到的。
          「嗬……」
          「我只能像这样去见母亲。就算明知绝对无法到达。」
          


          8楼2010-03-06 13:44
          回复
            第七话
            03:02.97
            那是作为怪谈来说,或者说是作为恐怖故事来说,
            是个非常不错的故事。
            03:04.22
            如同教科书一般的恐怖传说,
            03:05.14
            是历史悠久的古色古香的故事
            03:05.97
            就是所谓的古典吧。
            03:06.60
            按照神原所说,虽然是不如吸血鬼的,
            但是猴子的手这个道具也算是相当主流的,
            似乎被各种各样媒体用五花八门的方式加工并使用的。
            03:07.27
            猴子的手之所以是猴子的手的最大因素是——
            03:07.81
            曰,猴子的手能够实现持有者的愿望。
            曰,但是是以违背持有者的意愿的形式——
            03:08.31
            似乎就是这两点。
            03:08.77
            就是这样有问题的道具。
            03:09.19
            猴子之手在印度是,
            03:09.52
            由灵验的老行者制作出来的道具,
            似乎是一件告诉人们必须遵从命运,胆敢反抗的话就会有残酷的灾难临头的物品。
            03:09.85
            说到能够实现三个愿望,
            03:10.19
            我最先联想到的是一千零一夜里的那个神灯,
            不过那个是怎样的故事,是怎样的结局呢。
            03:10.48
            世界上还有其他
            03:10.69
            类似的故事在流传的
            03:11.19
            能够实现任何愿望的存在出现在人类面前的这种故事形式,
            对于被绝对无法全部实现的庞大欲望所支配的人类来说,
            说不定是根源性的故事形式。


            10楼2010-03-06 13:45
            回复
              第八话
              06:30.97
              Rainy Devil似乎是非常暴力的恶魔
              06:32.60
              ——人的恶意、敌意、怨恨、悔恨、嫉妒心,总的来说它最喜欢人类的负面、消极的感情。
              06:33.56
              看穿人的黑暗面,
              挑起,引出,
              让其结实。
              像做恶作剧一般听取人的愿望,
              像做恶作剧一般使之实现。
              06:34.35
              契约本身是作为契约——
              06:35.02
              和人类的灵魂交换,帮其实现三个愿望。
              06:35.64
              在三个愿望全部实现了之后——
              06:36.18
              就会将那个人的生命和肉体夺走。
              06:36.68
              也就是说
              06:37.14
              那个人类最终会变成恶魔,似乎就是这么个性质的。
              06:37.56
              如果神原
              06:37.89
              在一年前知道了战场原抱有的秘密的那个阶段
              06:38.23
              许下想要解决那个问题的愿望的话,
              那个愿望是不会实现的吧。
              06:38.56
              因为Rainy Devil只能够实现暴力的、消极的愿望。
              06:38.85
              恶魔会读取愿望的里侧。
              06:39.06
              有表——就有里。
              06:39.56
              想要跑得快那是因为憎恨同学。
              想要呆在战场原身边——那是因为憎恨阿良良木历。
              是的,读取里侧。
              是的,看见里侧。
              看穿无意识的愿望。
              能够看透一切的——恶魔。


              11楼2010-03-06 13:45
              回复
                第九话
                01:27.96
                稍迟片刻,我因为千石抚子的肌肤
                01:29.63
                而发出了惊讶的声音
                01:30.59
                在她的肌肤上——刻着鳞片的痕迹。
                从两脚的脚尖直到锁骨附近为止
                01:31.34
                密密麻麻的
                01:32.01
                一瞬间,我以为她身上直接长出了鳞片,不过仔细一看,并不是这样的。
                01:32.67
                鳞片像版画一般压在上面——
                01:33.17
                然后成型后残留在皮肤上了,给人这样的感觉。
                01:33.72
                似乎这儿那儿都有内出血的痕迹,
                01:34.13
                那让人痛心的痕迹就好像是被绳子捆绑了一般。
                01:34.55
                不——与其说是束缚的痕迹……。
                01:34.88
                其实倒像是什么东西从脚尖沿着脚向躯体——缠绕着一般。
                01:35.22
                看不见的什么东西。
                01:35.59
                遍布全身的鳞片痕迹。
                01:35.88
                缠绕。
                01:36.09
                像是被缠绕——凭依了一般。
                01:36.59
                只有两手和脖子上方的部分没有鳞片痕迹。
                而被运动短裤遮住的腰部下腹部则是用不着特意露给我们看了吧。


                12楼2010-03-06 13:46
                回复
                  第十话
                  03:25.95
                  蛇。
                  03:27.50
                  爬行纲有鳞目蛇亚目的爬虫类的总称。
                  03:28.45
                  特征是圆柱形的细长身体和覆盖在身体上的鳞片。
                  有数百根脊椎骨,能够自由地弯曲身体。
                  03:29.25
                  鬼、猫、蟹、蜗牛、猿猴——接着是蛇吗。
                  03:29.91
                  将鬼当作例外——蛇在这其中是给人的印象不怎么好的。
                  让人觉得是非常不吉利的象征。
                  03:30.54
                  可怕程度是猫、蟹、蜗牛、猿猴所难以相比的。
                  03:31.08
                  「呀--这个印象是没错的,阿良良木君。」
                  03:31.58
                  蛇从以前起就经常被看成这种东西的。
                  03:32.38
                  不过,相反的,将蛇看成是神圣的东西,进行蛇神信仰的情况也是不少的
                  ——这在全世界几乎所有地域都是共通的。
                  圣与邪并存的象征——这就是蛇。
                  03:32.79
                  「就算你这么说,像我就只对蛇有邪恶的印象的。」
                  03:33.13
                  「说什么蛇神信仰,我也不怎么能够领会的。」
                  03:33.46
                  「要说不邪恶的印象,最多就只有土之子了」
                  (土之子:传说生活在日本的未确认生物(UMA))
                  03:33.79
                  「要我来说,蛇不是道理上的关系,而是从生理上感到害怕的生物。」
                  03:34.09
                  「光是看到就让人身体竦缩了。」
                  03:34.29
                  「嗯,那种形状的陆上生物是很少见的嘛。」
                  03:34.79
                  「就好像是鱼在陆地游走一般,要说特殊那确实是特殊,会被异样的目光所注视那也是没办法的事情吧。」
                  「再加上蛇的生命力是异常强悍的。是很难死掉的。就算是杀了又杀啊。」


                  13楼2010-03-06 13:46
                  回复
                    第十一话
                    05:49.97
                    羽川翼,
                    05:51.31
                    对我来说是非常重要的人。
                    05:52.27
                    是其他任何人都无法代替的无比重要的人。
                    05:53.06
                    她对我有恩,
                    05:53.73
                    不,
                    05:54.35
                    是对我有大恩的人。
                    05:54.89
                    大概不管我为她做了什么,
                    都不会觉得能够偿还这份恩情的吧。
                    05:55.39
                    羽川翼。
                    05:55.85
                    拥有异形的翅膀的少女。
                    05:56.27
                    班长中的班长,被神选中的班长
                    05:56.60
                    很受学校方面的喜欢,并且在班级内部也很有人望。
                    05:56.94
                    不仅认真正经,而且还有着善于照顾人的性格。
                    05:57.27
                    虽然可能是有语病的说法,但是考虑到我在黄金周的时候所得知的她的家庭背景,这实在是令人难以置信的事情。
                    黄金周——从四月二十九日到五月七日的星期天为止的九天时间。
                    05:57.56
                    她被猫魅惑了。
                    05:57.77
                    就像我被吸血鬼袭击了一样,她被猫魅惑了。
                    怪异是有与此相应的理由的
                    ——在这个情况,她抱有的家庭的不和与扭曲正是与此相应的理由。
                    可是。
                    05:58.02
                    羽川翼却对我伸出手来了。
                    那个春假,她应该是没有来救助我的从容的——尽管如此,她却将我从地狱的最底层的最底层给拉了上来。
                    我是不会忘记这件事的。
                    不论今后发生怎样的事情。
                    06:57.71
                    大概是为了一口气看完昨天买的大量BL小说中看剩下的之类的事情吧……以下略
                    摘自讲谈社刊   化物语(下)
                    07:26.03
                    虽然记得不是很清楚,不过我从小学时候起就是处于这种位置的吗…?…以下略
                    摘自讲谈社刊   化物语(下)


                    14楼2010-03-06 13:47
                    回复
                      第十二话
                      03:59.99
                      至少。
                      我清楚地明白了一件事。
                      04:01.53
                      战场原绯多木……
                      04:02.49
                      这家伙虽然头脑相当聪明,
                      还具有超乎寻常的高超计算能力,
                      但是关于恋爱方面,
                      她的战斗能力是零。完全是零。
                      04:03.28
                      虽然在那个母亲节,
                      在我们决定交往的那个时候的对话中也是非常显著的,
                      总之这个女人,
                      该说她是盲目冒进吗,
                      就好像不带火把就跑到洞穴里去的RPG的主人公一样。
                      04:03.95
                      将自己持有的牌全部曝光,
                      全权将判断委托给对方,
                      这种算是一种恫吓外交的方法论,
                      她是认为应该在情意绵绵的微妙关系的时候使用的吗?
                      04:04.57
                      这哪有半点情趣啊。
                      04:05.12
                      如果采取这种求爱方式,一百人中有九十九人毫无疑问是会被吓到的。这才叫可怕啊。这种事情就连毫无恋爱经验的我也是明白的……。
                      04:05.62
                      不过嘛。
                      04:06.08
                      如果这是看穿我是除去九十九人之外剩余的那一人的战略的话——
                      04:06.49
                      那我就只有脱帽致敬了。
                      04:06.83
                      糟糕。
                      非常萌啊。
                      04:07.16
                      这可不是开玩笑的。
                      04:07.49
                      说真的,我真想趁势拥抱住战场原的
                      04:07.79
                      但是如果因此而失去战场原的话,那我是不干的。
                      04:07.99
                      虽然我从一开始就没有值得曝光的牌……
                      总之,我觉得我和战场原的关系目前就保持这样好了。
                      虽然我并不是不想要的。
                      04:08.49
                      一起躺在地上仰望星空。
                      我们只要是这样的恋人就可以了。
                      07:07.84
                      相互直呼名字的活动
                      07:35.29
                      黑心
                      07:35.70

                      07:36.12
                      孩子
                      07:41.25
                      黑心的孩子
                      07:41.92
                      坏孩子
                      17:14.28
                      战场原,这里是哪里啊?
                      17:16.28
                      我至今为止有回答过哪怕是一次阿良良木君的提问吗?


                      15楼2010-03-06 13:47
                      回复
                        第十三话
                        04:38.69
                        是猫耳。
                        04:40.24
                        羽川那小小的脑袋上生出了可爱的猫耳。
                        04:41.19
                        我默默地咬住嘴唇。
                        04:42.03
                        血都快渗出来了。
                        04:42.57
                        ……不要笑……。
                        04:43.28
                        刚刚决定了要严肃的,绝对不要笑出来……。
                        04:43.78
                        用听上去好像很有道理的漂亮话让对方有这个意思,
                        然后在对方做了之后大爆笑让其成为笑柄,虽然这是漫画中非常常见的搞笑方式,
                        04:44.28
                        但是我坚决发誓绝对不会做出这种行为来的……。
                        04:44.78
                        不过这个猫耳
                        04:45.16
                        和羽川那梳得整齐的刘海,就真的好像是订做的一般,实在是非常相称。
                        04:45.49
                        黄金周的时候也曾这么想过,
                        04:45.91
                        怎么说呢,她就好像是为了戴猫耳而出生的女人……。
                        04:46.16
                        不过。
                        04:46.45
                        在黄金周的噩梦的时候,她并不是维持羽川的样子长着猫耳的
                        04:46.70
                        ——所以现在这个情况的破坏力是巨大的。
                        04:47.20
                        这样啊,在这个情况下,猫耳的毛色和头发同样是黑色的啊……。
                        10:49.52
                        虽然在漫画和动画里看上去是很轻松很受欢迎的,但是女仆意外是个非常辛苦的工作。不是只要说萌萌就可以了的。真实情况似乎是根本没有休假的


                        16楼2010-03-06 13:47
                        回复