火车吧 关注:228,365贴子:16,615,618
  • 8回复贴,共1

【讨论】"和谐号""复兴号"中的“号”字应该如何理解?

只看楼主收藏回复

可以理解为全国人都叫一个名字这种反直觉但在技术上可行的情况吗?
人们常以“某某号”为舰船的*个体*命名。直到最近,铁路仍以如“钢人铁马号”来为车辆的*个体*(3D0631)命名。然而,不知从什么时候开始,“号”被用来命名一个型号及其的所有个体,如“长白山号”(请注意这与型号如“韶山型”“上游型”“和谐型”的不同,比如长白山号的型号为“DJF3”)。最终,这种趋势发展到称呼所有一部分车辆(如一位领导人在位期间投入使用的大部分动车组型号),于是,在具体的型号之外,产生了如“和谐号家族”这种——无论是在汉语对以“某某号”命名交通工具的习惯上,还是在技术上都——反直觉的用法。于是,现在我们在提到如“复兴号”一词时,已经无法在不结合语境的情况下区分谈论的到底是“一些特定的动车组”“一种动车组型号”还是“一列动车组个体”
以上表述合理吗?


1楼2021-03-13 11:07回复
    “和谐号”“复兴号”本就是一系列动车组的集合,也是品牌,基本上和家族等价。要表示某一特定的型号或某一个体,直接用动车组编号即可。我认为“反直觉”只不过是个人印象与命名习惯的矛盾。


    IP属地:辽宁2楼2021-03-13 13:26
    回复
      可参考阳字号驱逐舰的号


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2021-03-13 14:17
      回复
        那楼主说说地铁1号线里的号什么意思,难道1号线只能有一辆车吗


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2021-03-13 15:31
        回复
          我觉得这个“号”应该是类似“尺寸、款式、型号”这样的意思,就类似“7号电池”里面的号,而不是指代号。不过确实是个有趣的问题,毕竟船舶的xx号确实是代号,车船又容易让人联想到一起。


          IP属地:北京来自iPhone客户端5楼2021-03-13 17:40
          回复


            IP属地:山西6楼2021-03-13 18:35
            回复
              看多就习惯了


              IP属地:广西来自Android客户端7楼2021-03-14 00:01
              回复
                号=系列


                IP属地:云南来自手机贴吧8楼2021-03-14 09:24
                回复
                  按照国铁的语文老师,“号”字是系列名称不可分割的一部分 就像方位词是地名不可分割的一部分一样
                  如:Guangzhounan Railway Station
                  同理,Fuxinghao Series


                  IP属地:广东来自手机贴吧9楼2021-03-14 17:17
                  回复