张译吧 关注：174,003贴子：2,144,601
曹可凡：你是个对战争比较迷恋的人吗？
兰晓龙：我是个和平主义者
曹可凡：但你喜欢看战争片
兰晓龙：我喜欢，那肯定，我是军人啊，我不光是军人，我还是一个正规军，我进军队之前，我是一个军事迷，我应该，那时候好像中国的军事杂志非常少，到了军队参加一个军事演习立刻变成一个和平主义者，你真的看到了这些东西的毁伤力的时候，你真的就变成了一个和平主义者。
曹可凡：其实从《士兵突击》开始有很多演员都是通过你的戏走进公众的视野，现在变成了一线的演员，比如说王宝强、张译、李晨、段奕宏啊，你从一个作者的角度，你是怎么看待他们这两年的成长？
兰晓龙：我觉得没有烂演员，只有烂平台。
曹可凡：据说当时康洪雷导演用王宝强的时候你还是有些不同的想法
兰晓龙：当然了，觉得宝强，用宝强的话，当时我觉得会很辛苦的嘛，他的本质什么都是对的，但是就是说，我自己是学院出身的，相对来说是比较信奉技术的，然后我对宝强的技术和手段我相对来说会担心，而且一个现代军事题材戏，导演要操心的事情是非常多的，你还有心力去抓演员吗？就是在吃饭说的这件事，后来就咬咬牙，我累我也认了，认了就好办了。所有的事情，我觉得就是这样，但之前要把各方面的东西都要考虑到，我永远是乌鸦嘴，不管哪个戏，不仅仅是《士兵突击》什么的，所有的戏我这个习惯性我都是在前面扮演乌鸦嘴的角色。
曹可凡：我们来说说张译。据说张译原来一直也喜欢写文字，但跟你交流之后他很长一段时间是躲着你的，但你还是推荐他了。
兰晓龙：他其实他本来真的可能是一个非常好的编剧的，但是他现在做演员已经尝到甜头了，他就不太可能是编剧了，因为再怎么说，我觉得演员相对来说生活比编剧还是要相对不是那么累，编剧真的是一个，尤其是而且张译要做编剧的话，肯定是做最辛苦那种编剧，这点我相信。他是一个，我说那个，张译在战友话剧团十年，演过动物，演过植物，在舞台上面演蚂蚱，演野草，野动物，演植物，就没演过人物，唯一一次演人物的就是他自己导的一个小品，首先前提是他自己导的，所以终于给自己安排了一个人物来演，其他时候都是演动植物，但是他一直还保留着这种热爱的东西，他身上是有编剧的因子的，一直到现在还是有的，他在演戏他会自己加很多编剧思维的东西。
曹可凡：所以你觉得他因为有这样的一个底子，所以他将来在表演上会有一些真的有更多的途径。
兰晓龙：他一定得谨慎。因为其实也会，他现在面临的机会会越来越多，而且我们这个行业里面永远找演员有这种时候，相当一部分的制作方是不管青红皂白只看知名度，管这个戏合适不合适你然后剧本扣下来，我觉得就是你，其实还说真的，还就不是，但是有时候你就会因为经纪公司啊什么各种一切方面的原因，你就会接这样的戏，时间多了的话，其实就我前面说的，我说没有烂演员，只有烂平台，就是说，张译需要，他的路还很长，我觉得他需要很谨慎地走，但是我觉得他的空间是比较，给我的感觉是非常开阔的一个演员。
兰晓龙：我是个和平主义者
曹可凡：但你喜欢看战争片
兰晓龙：我喜欢，那肯定，我是军人啊，我不光是军人，我还是一个正规军，我进军队之前，我是一个军事迷，我应该，那时候好像中国的军事杂志非常少，到了军队参加一个军事演习立刻变成一个和平主义者，你真的看到了这些东西的毁伤力的时候，你真的就变成了一个和平主义者。
曹可凡：其实从《士兵突击》开始有很多演员都是通过你的戏走进公众的视野，现在变成了一线的演员，比如说王宝强、张译、李晨、段奕宏啊，你从一个作者的角度，你是怎么看待他们这两年的成长？
兰晓龙：我觉得没有烂演员，只有烂平台。
曹可凡：据说当时康洪雷导演用王宝强的时候你还是有些不同的想法
兰晓龙：当然了，觉得宝强，用宝强的话，当时我觉得会很辛苦的嘛，他的本质什么都是对的，但是就是说，我自己是学院出身的，相对来说是比较信奉技术的，然后我对宝强的技术和手段我相对来说会担心，而且一个现代军事题材戏，导演要操心的事情是非常多的，你还有心力去抓演员吗？就是在吃饭说的这件事，后来就咬咬牙，我累我也认了，认了就好办了。所有的事情，我觉得就是这样，但之前要把各方面的东西都要考虑到，我永远是乌鸦嘴，不管哪个戏，不仅仅是《士兵突击》什么的，所有的戏我这个习惯性我都是在前面扮演乌鸦嘴的角色。
曹可凡：我们来说说张译。据说张译原来一直也喜欢写文字，但跟你交流之后他很长一段时间是躲着你的，但你还是推荐他了。
兰晓龙：他其实他本来真的可能是一个非常好的编剧的，但是他现在做演员已经尝到甜头了，他就不太可能是编剧了，因为再怎么说，我觉得演员相对来说生活比编剧还是要相对不是那么累，编剧真的是一个，尤其是而且张译要做编剧的话，肯定是做最辛苦那种编剧，这点我相信。他是一个，我说那个，张译在战友话剧团十年，演过动物，演过植物，在舞台上面演蚂蚱，演野草，野动物，演植物，就没演过人物，唯一一次演人物的就是他自己导的一个小品，首先前提是他自己导的，所以终于给自己安排了一个人物来演，其他时候都是演动植物，但是他一直还保留着这种热爱的东西，他身上是有编剧的因子的，一直到现在还是有的，他在演戏他会自己加很多编剧思维的东西。
曹可凡：所以你觉得他因为有这样的一个底子，所以他将来在表演上会有一些真的有更多的途径。
兰晓龙：他一定得谨慎。因为其实也会，他现在面临的机会会越来越多，而且我们这个行业里面永远找演员有这种时候，相当一部分的制作方是不管青红皂白只看知名度，管这个戏合适不合适你然后剧本扣下来，我觉得就是你，其实还说真的，还就不是，但是有时候你就会因为经纪公司啊什么各种一切方面的原因，你就会接这样的戏，时间多了的话，其实就我前面说的，我说没有烂演员，只有烂平台，就是说，张译需要，他的路还很长，我觉得他需要很谨慎地走，但是我觉得他的空间是比较，给我的感觉是非常开阔的一个演员。
曹可凡：现在你是功名成就的剧作家了，但是我听说你过去还真是个你自己说的是个顽劣少年，成绩差得一塌糊涂，小时候你是个什么样，我看你那样小时候应该真是特别淘的一个孩子。
兰晓龙：反正初中我的理想是考上技校，但是我两门功课离录取分数线差了将近一百分，然后初中考技校没考上，高中的理想是，高中我们家那时候给我安排的理想是，我妈妈是医科学校的老师，就等于说借着她的关系去读他们医科的中专（曹可凡：就类似卫校这样的），就是卫校，然后读那种反正未来的可能性就是做一个，这是比较乐观的了，在卫校的附属医院药房里面给人抓药。
曹可凡：那当时老师对你这样的这种顽劣孩子怎么办？
兰晓龙：尽量当做空气吧，当你不存在，我们一个班都是六七十多个人，哪有功夫一个一个管，你就是属于那种自甘堕落的，就直接把你当空气一样，目光看你都是穿透过去的。
曹可凡：你后来既然这个成绩这么差，你居然还考上中戏。
兰晓龙：我记得我们大学考中戏我的录取分数线才400分出头，150分制的，当然400分也基本上剥掉我一层皮，而且我考了396分，差4分，然后弄了个自费（曹可凡：得花多少钱？）四年吧，四年得花2万块钱，那时候一看，五千块钱，我的天啊，我妈说，干脆不上学了，后来我姐给我交的学费，我姐交的第一年，本来我姐想全给我交了，完了我后来就，所以我是在学校里面是，可能我是我们班最早开始在外面挣钱的人，（曹可凡：给人写东西）刚开始是写东西，包人家外面的小品，我记得那时候，很多那时候刚开始在中戏第一年的时候，弄了一个工作室叫羊头工作室，挂羊头卖狗肉，而且逻辑是因为狗肉比羊肉贵，所以其实我们是在谦虚嘛，我记得第一年就是做了很多小品啊？
曹可凡：给哪些大腕写过小品？
兰晓龙：陈佩斯、李琦好像都有，英达啊，我那时候基本上情景喜剧，我到今天杀了我，别跟我说情景喜剧，因为刚开始的时候，刚进学校的时候，那一下是有点靠情景喜剧生活的，但那时候做事情是存活率特别低的，你可能写十集能拿到一集的钱就算不错的了，我最夸张的一次，我记得是一天写25分钟的一个戏，上面放了一个桌子，桌子是一个装电脑显示器的纸箱，椅子是一个装电脑主机的纸箱，一个大一个小嘛，25分钟一集的戏一天一夜30多个小时吧，写了8集。
曹可凡：这8集可以挣多少钱那时候？
兰晓龙：一分钱没拿到
曹可凡：给人诓了？
兰晓龙：给人诓了。那是我所知道的最痛苦的一次。
曹可凡：那你那时候在学校里头你的专业算是比较优秀的吗？据说你那时候看了很多的经典的剧本。
兰晓龙：专业分高。但是其他的分就全给我扣下去了，旷课啊，尤其大课那是非常糟糕的。
曹可凡：大课怎么，捣蛋？
兰晓龙：没捣蛋，睡觉，不好好温课，然后我英语，英雄是C班的，A班B班嘛，我们的英语太差了，另外开了一个班，C班，我刚开始第一天进教室的时候都感觉到受了奇耻大辱，因为C班你知道上英语课是从什么地方开始教吗？ABCDEFG！这也太蔑视我了，但那个老师刚讲了两个星期以后我听不懂了。
曹可凡：就这么一个班两个星期就听不懂了？你的英文够好的。
兰晓龙：我的英文够好的。就这些东西全给你拖下来了。
兰晓龙：反正初中我的理想是考上技校，但是我两门功课离录取分数线差了将近一百分，然后初中考技校没考上，高中的理想是，高中我们家那时候给我安排的理想是，我妈妈是医科学校的老师，就等于说借着她的关系去读他们医科的中专（曹可凡：就类似卫校这样的），就是卫校，然后读那种反正未来的可能性就是做一个，这是比较乐观的了，在卫校的附属医院药房里面给人抓药。
曹可凡：那当时老师对你这样的这种顽劣孩子怎么办？
兰晓龙：尽量当做空气吧，当你不存在，我们一个班都是六七十多个人，哪有功夫一个一个管，你就是属于那种自甘堕落的，就直接把你当空气一样，目光看你都是穿透过去的。
曹可凡：你后来既然这个成绩这么差，你居然还考上中戏。
兰晓龙：我记得我们大学考中戏我的录取分数线才400分出头，150分制的，当然400分也基本上剥掉我一层皮，而且我考了396分，差4分，然后弄了个自费（曹可凡：得花多少钱？）四年吧，四年得花2万块钱，那时候一看，五千块钱，我的天啊，我妈说，干脆不上学了，后来我姐给我交的学费，我姐交的第一年，本来我姐想全给我交了，完了我后来就，所以我是在学校里面是，可能我是我们班最早开始在外面挣钱的人，（曹可凡：给人写东西）刚开始是写东西，包人家外面的小品，我记得那时候，很多那时候刚开始在中戏第一年的时候，弄了一个工作室叫羊头工作室，挂羊头卖狗肉，而且逻辑是因为狗肉比羊肉贵，所以其实我们是在谦虚嘛，我记得第一年就是做了很多小品啊？
曹可凡：给哪些大腕写过小品？
兰晓龙：陈佩斯、李琦好像都有，英达啊，我那时候基本上情景喜剧，我到今天杀了我，别跟我说情景喜剧，因为刚开始的时候，刚进学校的时候，那一下是有点靠情景喜剧生活的，但那时候做事情是存活率特别低的，你可能写十集能拿到一集的钱就算不错的了，我最夸张的一次，我记得是一天写25分钟的一个戏，上面放了一个桌子，桌子是一个装电脑显示器的纸箱，椅子是一个装电脑主机的纸箱，一个大一个小嘛，25分钟一集的戏一天一夜30多个小时吧，写了8集。
曹可凡：这8集可以挣多少钱那时候？
兰晓龙：一分钱没拿到
曹可凡：给人诓了？
兰晓龙：给人诓了。那是我所知道的最痛苦的一次。
曹可凡：那你那时候在学校里头你的专业算是比较优秀的吗？据说你那时候看了很多的经典的剧本。
兰晓龙：专业分高。但是其他的分就全给我扣下去了，旷课啊，尤其大课那是非常糟糕的。
曹可凡：大课怎么，捣蛋？
兰晓龙：没捣蛋，睡觉，不好好温课，然后我英语，英雄是C班的，A班B班嘛，我们的英语太差了，另外开了一个班，C班，我刚开始第一天进教室的时候都感觉到受了奇耻大辱，因为C班你知道上英语课是从什么地方开始教吗？ABCDEFG！这也太蔑视我了，但那个老师刚讲了两个星期以后我听不懂了。
曹可凡：就这么一个班两个星期就听不懂了？你的英文够好的。
兰晓龙：我的英文够好的。就这些东西全给你拖下来了。
曹可凡：我就很难想像像你这样一个顽劣的自由散漫的人会成为我们中国人民解放军的一员。
兰晓龙：军队来要人，之前去我们团里，我们班里已经去了三个人，我们老师是特别严肃的一个人，是学中国古典戏曲理论的一个大家，然后歌剧界的一个泰斗，非常严肃。兰晓龙我跟你说一件事情你不要笑，我说不笑，还没说就先笑了，他自己也忍不住了，有一个地方要人，哦，我说要人啊，然后说是军队，他又忍不住了，我也忍不住，然后他往下再说几个话就一下，大家就立刻变得严肃了，他说是话剧团，我毕业的时候是1997年，那时候各个就是说这种职业的舞台剧团队已经全部没有地方了，我所知道的我之前的，我记得89届还是88届的人已经有在青年剧院卖票的了，四年戏文本科毕业，然后去卖票，都有这种了。你去一个话剧团，而且你是作为编剧去的，不是作为别的东西，你是作为一个编剧去的，你的专业对口，1997年居然专业还能对口，这是根本不敢想像的，我还是一个自费生，我反而是去军队碰到第一件事情就让我，其实非常，我认同我非常喜欢军队，我记得去军队的第一件事就是一个老编剧带着我们去山西的忻州，一个团长，刚去世，那个团长是肝癌死的，劳累致死，他的部队并不先进，一个乙种团，一个乙种摩托化步兵团，一个战争狂，那真的是，他妻子就是医生，然后那时候他其实已经晚期了，然后就爬起来就被老婆给拖回家里来疗养病，天一亮就要骑着自行车，他不开车，他觉得骑自行车锻炼身体，他的驻训基地离他家大概至少有好像将近60公里左右，骑着自行车也要跑，然后被老婆给逮住了不能走，我没事，说你肯定有事，他那个结果当时还没出来，要真的已经确定的时候绝对不敢让他走的，我真的没事，当时现场就往地上一趴给他老婆做了200个俯卧撑，说没事吧，骑着自行车就跑了，然后他确诊结果出来的时候，他老婆一下傻了拿着那个就往驻地跑，然后到了驻地他已经躺下了，很快就……我刚去的时候我碰到的就是这样的事情。
曹可凡：一般新兵到了部队不管你是干什么的文艺兵也好总是要参加一些比较严格的军训，你有没有参加过？
兰晓龙：我是作为一个马上就要往墙上用的砖头去的，所以我的军训期间全部被弄在去赌别的漏了，这个戏兰晓龙晓龙你应该来一下，那个戏你应该来一下，一直东边来了西边又，就我的军训训期间全部在干活，所以我就一直没有严格的军训，后来就是到了终于这段时间算是过去了以后，然后大家就，哎我们团里有这样一个人，站没有站相，坐没有坐相，开会坐在桌子上，穿着军装捧着腿，怎么他就怎么进军队的，然后他军训到底是怎么弄的呢，然后一调查哦他确实没有军训，然后这时候就开始张罗了。
兰晓龙：军队来要人，之前去我们团里，我们班里已经去了三个人，我们老师是特别严肃的一个人，是学中国古典戏曲理论的一个大家，然后歌剧界的一个泰斗，非常严肃。兰晓龙我跟你说一件事情你不要笑，我说不笑，还没说就先笑了，他自己也忍不住了，有一个地方要人，哦，我说要人啊，然后说是军队，他又忍不住了，我也忍不住，然后他往下再说几个话就一下，大家就立刻变得严肃了，他说是话剧团，我毕业的时候是1997年，那时候各个就是说这种职业的舞台剧团队已经全部没有地方了，我所知道的我之前的，我记得89届还是88届的人已经有在青年剧院卖票的了，四年戏文本科毕业，然后去卖票，都有这种了。你去一个话剧团，而且你是作为编剧去的，不是作为别的东西，你是作为一个编剧去的，你的专业对口，1997年居然专业还能对口，这是根本不敢想像的，我还是一个自费生，我反而是去军队碰到第一件事情就让我，其实非常，我认同我非常喜欢军队，我记得去军队的第一件事就是一个老编剧带着我们去山西的忻州，一个团长，刚去世，那个团长是肝癌死的，劳累致死，他的部队并不先进，一个乙种团，一个乙种摩托化步兵团，一个战争狂，那真的是，他妻子就是医生，然后那时候他其实已经晚期了，然后就爬起来就被老婆给拖回家里来疗养病，天一亮就要骑着自行车，他不开车，他觉得骑自行车锻炼身体，他的驻训基地离他家大概至少有好像将近60公里左右，骑着自行车也要跑，然后被老婆给逮住了不能走，我没事，说你肯定有事，他那个结果当时还没出来，要真的已经确定的时候绝对不敢让他走的，我真的没事，当时现场就往地上一趴给他老婆做了200个俯卧撑，说没事吧，骑着自行车就跑了，然后他确诊结果出来的时候，他老婆一下傻了拿着那个就往驻地跑，然后到了驻地他已经躺下了，很快就……我刚去的时候我碰到的就是这样的事情。
曹可凡：一般新兵到了部队不管你是干什么的文艺兵也好总是要参加一些比较严格的军训，你有没有参加过？
兰晓龙：我是作为一个马上就要往墙上用的砖头去的，所以我的军训期间全部被弄在去赌别的漏了，这个戏兰晓龙晓龙你应该来一下，那个戏你应该来一下，一直东边来了西边又，就我的军训训期间全部在干活，所以我就一直没有严格的军训，后来就是到了终于这段时间算是过去了以后，然后大家就，哎我们团里有这样一个人，站没有站相，坐没有坐相，开会坐在桌子上，穿着军装捧着腿，怎么他就怎么进军队的，然后他军训到底是怎么弄的呢，然后一调查哦他确实没有军训，然后这时候就开始张罗了。
曹可凡：听说你接下来是写一部关于上海的二十世纪二十年代的这么一个戏。
兰晓龙：不仅仅是上海，你说二十年代的话没有上海的话那就简直不是二十年代了，我一直在试图寻找中国人特别无拘无束到甚至有点狂想，充满了创造力而且没有任何范本去创造的，我一直在试图寻找那样一个时代，往太回找的话有点太远，你往秦、汉、唐、宋找好像都有点太远，而且古装戏我说真的就是说我不是说认为古装戏不好，不该做，而是说古装戏要做好的话那真的是比做战争片还要辛苦，你要真的去追求那种质感的话，我又觉得暂时大家不要去做这种辛苦的事，那我就找一个我觉得近代上面我觉得大家可能是最有创造力的时代，一个是洋务运动之前，洋务运动那时候，但是我又有点不太喜欢辫子戏，我还想躲开辫子，那么还有一个就是1911年到1921年这段时间。
曹可凡：社会变动最激烈的那段时间
兰晓龙：对，不是百家争鸣的一种百家争鸣，会出现很多异想天开的事情，我很想去找我们的民族天真的那个时候的东西，我觉得我们真的，有些时候我觉得我们做的，怎么说呢，我们的戏也是心态有点过于成熟了，我们总是做戏老是很喜欢就是说哪怕去做一个太平盛世都会很愿意去写勾心斗角这些东西，我想去找一个很天真和很有活力的那样一个时代，然后那我往最近靠的话我肯定找的是1911年到1921年之间这段时间。
曹可凡：我最后还有一个问题，你看过《阿凡达》吗？你个人对这样的戏是怎么看的？尽管它票房很好。
兰晓龙：它是一个原来说它是一个革命，我不认同它是革命，它是一个变革，而且我觉得它展示了一种可能性，我觉得卡梅隆在很多上面，其实他的思维在有些时候还没有做好应对这个技术的准备，但是这个戏我是觉得就是说我对做我们这行的人，我是觉得每一个人都应该要去看一下，而且连3D版都不要看，要看就看IMAX版，它有很多的可能性，它可能要想深了的话对表演啊什么东西可能都是一个突破，但我有点不太满意它那个还是在一个镜框式舞台，它还是在一个第一人称的主观角度，我觉得它的机位应该是就是应该不是说在外围拍咱们了，它应该是在中间的，可能才能够把那种东西发挥到不知道，再怎么说人家想了五年，我在这儿看一次就在那儿胡说八道，会出现，但是我不认为会像我们认为的那样这个东西从此以后就成为一种独领风骚的潮流来压没其他东西我不太相信。
曹可凡：好了，谢谢。
兰晓龙：不仅仅是上海，你说二十年代的话没有上海的话那就简直不是二十年代了，我一直在试图寻找中国人特别无拘无束到甚至有点狂想，充满了创造力而且没有任何范本去创造的，我一直在试图寻找那样一个时代，往太回找的话有点太远，你往秦、汉、唐、宋找好像都有点太远，而且古装戏我说真的就是说我不是说认为古装戏不好，不该做，而是说古装戏要做好的话那真的是比做战争片还要辛苦，你要真的去追求那种质感的话，我又觉得暂时大家不要去做这种辛苦的事，那我就找一个我觉得近代上面我觉得大家可能是最有创造力的时代，一个是洋务运动之前，洋务运动那时候，但是我又有点不太喜欢辫子戏，我还想躲开辫子，那么还有一个就是1911年到1921年这段时间。
曹可凡：社会变动最激烈的那段时间
兰晓龙：对，不是百家争鸣的一种百家争鸣，会出现很多异想天开的事情，我很想去找我们的民族天真的那个时候的东西，我觉得我们真的，有些时候我觉得我们做的，怎么说呢，我们的戏也是心态有点过于成熟了，我们总是做戏老是很喜欢就是说哪怕去做一个太平盛世都会很愿意去写勾心斗角这些东西，我想去找一个很天真和很有活力的那样一个时代，然后那我往最近靠的话我肯定找的是1911年到1921年之间这段时间。
曹可凡：我最后还有一个问题，你看过《阿凡达》吗？你个人对这样的戏是怎么看的？尽管它票房很好。
兰晓龙：它是一个原来说它是一个革命，我不认同它是革命，它是一个变革，而且我觉得它展示了一种可能性，我觉得卡梅隆在很多上面，其实他的思维在有些时候还没有做好应对这个技术的准备，但是这个戏我是觉得就是说我对做我们这行的人，我是觉得每一个人都应该要去看一下，而且连3D版都不要看，要看就看IMAX版，它有很多的可能性，它可能要想深了的话对表演啊什么东西可能都是一个突破，但我有点不太满意它那个还是在一个镜框式舞台，它还是在一个第一人称的主观角度，我觉得它的机位应该是就是应该不是说在外围拍咱们了，它应该是在中间的，可能才能够把那种东西发挥到不知道，再怎么说人家想了五年，我在这儿看一次就在那儿胡说八道，会出现，但是我不认为会像我们认为的那样这个东西从此以后就成为一种独领风骚的潮流来压没其他东西我不太相信。
曹可凡：好了，谢谢。
，慢慢看~~
