翻译：hopesnows
转载请注明“郑容和全球中文网YHC”
from allkpop
Lawsuit to be filed against CNBLUE’s songwriters for $44,000
CNBLUE歌曲抄袭事件进展 歌曲作者将被求偿44，000美元
After all the drama about indie band Ynot accusing CNBLUE of plagiarizing their song for I’m a Loner, Ynot has decided to file a lawsuit against I’m a Loner’s songwriters for around $44,000.
之前的独立乐团Ynot控告CNBLUE的《孤独者》抄袭其作品《蓝鸟》，现在Ynot已经决定向《孤独者》的作者求偿44，000美元。
We knew they’d be taking legal action as it was inevitable.
现在Ynot要采取法律行动已经是不可避免的了。
The lawsuit is still in progress and hasn’t been filed legally as of now. Ynot’s members and representatives have been feuding with CNBLUE’s agency F&C Music through the press. Both parties have called each other out for things, such as plagiarism, and tried to attract the attention of the media.
该诉讼仍在审理过程中，目前并没有采取任何法律制裁。Ynot的成员和代表已经和CNBLUE的公司F&C music进行过洽谈，双方就事件中的问题交换了意见，并对外媒体做了相关解释。
Ynot was the first to act up when they called CNBLUE out for plagiarizing their song Blue Bird. It was a rough start for a rookie group like CNBLUE who only debuted a couple weeks prior to the controversy.
Ynot最先是指称CNBLUE乐团抄袭他们的作品《蓝鸟》。CNBLUE在几星期之前对此争议进行了辩解，这对于新人乐团CNBLUE的出道来说是个很大的打击。
Ynot’s lawyer Kim Hyun Sung said, “We are finishing up collecting related files and after that, we will file a lawsuit against the songwriters for the damages for $44,000.”
Ynot的律师表示：我们已经完成收集相关证据的工作，接来下我们就要对其作者要求44，000美元的损失赔偿。
The songwriters have said already that they did not plagiarize Blue Bird, but this whole thing doesn’t seem to have an end to it.
《孤独者》的作者已经发表**解释过他们并没有抄袭《蓝鸟》，但这件事似乎没有因为他们的解释而结束。
转载请注明“郑容和全球中文网YHC”
from allkpop
Lawsuit to be filed against CNBLUE’s songwriters for $44,000
CNBLUE歌曲抄袭事件进展 歌曲作者将被求偿44，000美元
After all the drama about indie band Ynot accusing CNBLUE of plagiarizing their song for I’m a Loner, Ynot has decided to file a lawsuit against I’m a Loner’s songwriters for around $44,000.
之前的独立乐团Ynot控告CNBLUE的《孤独者》抄袭其作品《蓝鸟》，现在Ynot已经决定向《孤独者》的作者求偿44，000美元。
We knew they’d be taking legal action as it was inevitable.
现在Ynot要采取法律行动已经是不可避免的了。
The lawsuit is still in progress and hasn’t been filed legally as of now. Ynot’s members and representatives have been feuding with CNBLUE’s agency F&C Music through the press. Both parties have called each other out for things, such as plagiarism, and tried to attract the attention of the media.
该诉讼仍在审理过程中，目前并没有采取任何法律制裁。Ynot的成员和代表已经和CNBLUE的公司F&C music进行过洽谈，双方就事件中的问题交换了意见，并对外媒体做了相关解释。
Ynot was the first to act up when they called CNBLUE out for plagiarizing their song Blue Bird. It was a rough start for a rookie group like CNBLUE who only debuted a couple weeks prior to the controversy.
Ynot最先是指称CNBLUE乐团抄袭他们的作品《蓝鸟》。CNBLUE在几星期之前对此争议进行了辩解，这对于新人乐团CNBLUE的出道来说是个很大的打击。
Ynot’s lawyer Kim Hyun Sung said, “We are finishing up collecting related files and after that, we will file a lawsuit against the songwriters for the damages for $44,000.”
Ynot的律师表示：我们已经完成收集相关证据的工作，接来下我们就要对其作者要求44，000美元的损失赔偿。
The songwriters have said already that they did not plagiarize Blue Bird, but this whole thing doesn’t seem to have an end to it.
《孤独者》的作者已经发表**解释过他们并没有抄袭《蓝鸟》，但这件事似乎没有因为他们的解释而结束。
