物语系列吧 关注:36,456贴子:159,856

扇物语『 扇·FLIGHT 』(试阅)

只看楼主收藏回复

大家好,我是水栖。
思来想去,我还是蛮喜欢『 扇·FLIGHT 』这一篇的,可以的话还是想完整发出来。
就是不知道有没有同样想法的朋友。所以想着先发个帖子出来问问:
如果有『 想要,或者已经开始着手翻译』扇·FLIGHT 这一篇文章的朋友,还请告诉我一声,以免大家白忙活。
如果没有的话,那我就过几天假期的时候开始翻译,然后再用一周或者半个月左右的时间弄完。
就发在这个帖子里。那么,几天后再见啦~
以上


IP属地:浙江1楼2021-04-01 13:35回复
    膜拜大佬


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2021-04-01 20:52
    回复
      顶顶


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2021-04-01 22:58
      回复
        支持


        IP属地:广东4楼2021-04-01 23:33
        回复
          大佬!!


          IP属地:福建来自Android客户端6楼2021-04-02 14:15
          回复


            IP属地:上海来自Android客户端7楼2021-04-02 19:49
            回复
              先说几点:
              1、因为是试阅,我就不太纠结字眼了,肯定会有些小疏漏。争取没有大漏洞就好。
              2、本文仅以日语交流为目的。
              3、如需转载,请告知我,并带上试阅二字。


              IP属地:浙江来自Android客户端8楼2021-04-06 01:42
              回复
                001
                关于洗人迂路子,基本上没有什么能公开的,没什么能判明的。这并不单单是因为我是个蒙昧无知之辈,而是对于大多数人来讲,她就像是正体不明的岐路亡羊。甚至从是不是她说起,都是岐路亡羊。
                或曰,遣蛇使。
                或曰,欲望螺旋的盘踞。
                或曰,五首大蛇。
                说是些许的情报,但这种描述,该囫囵吞枣到何处为好——该生吞活剥到何处为好,并不知晓,因为尽是些正伪怪诞的流言。
                就像是一度以为抓住了的实体,又如同鳗鱼般滑溜溜地滑走,留在手中的只剩蜕下的干燥表皮——既成不了回答又连手感都没有。留下的,全是肌肤上残留的鳞片痕迹,或者带毒牙齿的齿形。即使爬行着探寻,迂路子也比槌子蛇更匿于草丛中。既没有线索也没有踪迹,藏着头也不露出尾巴,是彻头彻尾的蛇头蛇尾。
                尽管如此,我们也得必须去发现。
                不是蛇的巢穴而是去发现蛇山的总部。
                对于说不上蛇之道的她的非道,明明知道却详装不知,这不是道歉就能挽回解决的事——恐怕也不是能被原谅的事。


                IP属地:浙江9楼2021-04-06 01:43
                回复
                  002
                  「我一直都在想,最先来看望我的朋友是谁——但真没想到会是你,小可爱小可爱抚子酱」
                  连我自己,都对自己的没人望感到失望了。
                  而冷不丁说出这种话的病床上的哭奈酱,全是洞。
                  全是洞这句话,并不是在比喻说出的话支离破碎从而有破绽,而是切实的表现——无论是哭奈酱的脸上,还是脖子上,还是锁骨上,还是胸上,还是手腕上手上指尖上,都空着坑坑洼洼的洞。
                  能看见对面的,被贯通的洞随机排列,密密麻麻——这幅光景要是有密集恐惧症的人看见了,绝对会晕倒的。
                  与其说哭奈酱身上有许多空洞,不如说哭奈酱就像是由空洞的间隙缝合起来的一样。
                  虽然看不见,但无疑,无论是换上了的病号服之下的胴体,还是在床上盖着被子之下的足部,都是同样的吧——细细观察的话,在轻薄被子的各个地方,都像是能看见那种形状的凹陷。
                  非要来不谨慎地比喻的话,她的身体,就仿佛是被轻量化了的迷你四驱的躯干——虽然不是过去曾被蟹胁迫时的战场原桑,但她的体重恐怕也轻了不少吧?
                  当然,这并不是实际存在的空洞。
                  虽然实际存在的空洞这一说法,即使是比喻也是相互矛盾着的(让我想到了忍酱喜爱的甜甜圈。『吃掉有洞的甜甜圈吧』),但在全身都覆盖着这等数量的贯穿洞的情况下,人类是无法存活的……,即使将贯穿洞的数量减半,即便减到四分之一,都是不行的。
                  基于部位而言,哪怕有一个都足以致命。
                  毕竟,比方说在眼球的位置有个洞,不就能看见背后的墙壁了吗?脖子什么的,可是不留希望的满是空洞——通过巨大冲击将全身的各个地方掘穿,足以感受到冲击的效力,但说回来,通过我拙劣的描写力能将这传达出来吗。
                  我很不擅长言语表现。毕竟很长一段时间都讲话苦手。
                  按照这个流向,有一点需要订正的前言,覆盖哭奈酱全身的空洞,仔细观察的话,并不是完全随机排列的——位置就像是散乱在各个地方一样,但必定,会有两个空洞等距离,成为一对。
                  两个空洞。
                  想到什么了吗?
                  对的。某人后颈的,吸血鬼的齿痕——但是,这个情况,就不是鬼的牙齿了,而是蛇的牙齿。
                  如果被带有巨大牙齿的巨大的蛇,胡乱啃食身体各处的话……,人类的肉体,就会变成这种样子吧。就会变成这样子的风穴吧。说到底,在这之前,就会普通的落命吧……。
                  落命于穴中。
                  虽然曾经我被蛇诅咒的时候,是全身都被无隙的鳞痕所覆盖——但诅咒我的哭奈酱,我的朋友的远吠哭奈酱的现状,就是这种感觉。
                  咒人者穴二只,这是经常会说的话。/*比喻害人终害己*/
                  而这里的实态,则是没有实体的空穴,何止两只……,即使两个一组来数,最低,也被咬了数百口了吧?
                  换言之,咒人者穴二百。
                  「干嘛傻愣愣地站着,抚子酱。来坐吧……,你不光是为了见我才来的对吧?」
                  虽然态度冷淡,但哭奈酱还是让我坐到椅子上……,这时候可不能大意。哭奈酱,是会先把人劝上椅子,然后在坐下的时候把椅子拉走的那种类型的朋友。
                  虽说确实不只是来见她一面,但……,也说不上是来见被空洞覆盖的,这半调子的身体。
                  「身体……,没问题吧?」
                  我一边慎重的,用两只手撑住叠椅的座面坐了下来,一边这样询问道……,虽然对于长期入院患者来讲,这并不算个好问题,但目睹了远凌驾于预料之外的全是空洞的样子之后,就情不自禁的这样问了。
                  「阿啦,真是意外。抚子酱居然会这样子担心我——我还以为你一定是来复仇的」
                  一边带着几分自嘲气味地笑着,但这副说出带刺话题的样子,原来如此,这才是我印象中的她过去的性格,然而,
                  「完全没问题哟。平气而又元气。毕竟并不是因为受伤而入院的。就只是稍微,身体状态不佳而已。恍惚了一阵子,像白日梦般的时间,变得长了……,以防万一才入院的,就只是这么做了而已」
                  这种回答,自然不能全盘接受——白日梦啊。
                  白蛇般的白日梦……,至少,看上去她是没有自觉症状的样子。
                  明明没有受伤。
                  「阿勒——你剪头发了?抚子酱」
                  哭奈酱仿佛现在才觉察到。
                  要是一年前的话,她应该会以一种讽刺或者凌驾的语气,说着『因为没对你感兴趣,所以迟了这么久才注意到』,但这一次看起来并不是这样。
                  从通过前发来遮住脸部的长发发型,到了现在的超短发的千石抚子的变化,不如此靠近就不知道也难怪——毕竟她的眼睛,如今,已经成了有眼无珠/*节穴*/。
                  是节穴呢,还是说成是风穴呢,还是蛇穴呢。
                  我也是蛮惊讶你还能看见。
                  「嗯……,发生了许多事」
                  「欸……,不也挺好吗,这种样子」
                  哦呀。
                  虽然生硬,但没想到居然能从哭奈酱的口中收到夸奖的话……,对于剪了头发的朋友,基本上会必定说出『明明之前那种更好』的定番般话语的这位女王大人,想不到她会这样说。
                  虽然说不定是因为医院就是能感受到这种感觉的环境……,但即使扣除浑身是洞的身体,她还是全身乏力的样子。
                  说起哭奈酱,就觉得印象中是那种无论是入院还是怎么的,都是一副漂亮利落的造型……,但现在毛毛躁躁的,不觉得她有在整理仪表梳理头发。
                  头发满是分叉。
                  就比如,明明她是那种以看上去很弱势的我作为对手,也不忘装点门面的性格,现在却就这样穿着瘦羸不堪不合尺寸的病号服,就仿佛是乱套了一样却还迎我入室……,虽然穿着学校运动服就来探望的我也不好说什么,但明明她身披厚重斗篷、手持锡杖也不会奇怪——我又再次回想起开头的台词。
                  前来探望的朋友,我是第一个。


                  IP属地:浙江10楼2021-04-06 01:47
                  收起回复
                    考虑到时间问题的话,哭奈酱入院的时候,是在去年的六月,这个时间点附近……,自那以来,就没人,来看望过她一次?
                    明明哭奈酱被那样子吹捧包围,更正,被那么多朋友环绕?
                    「让我仔细看看吧……,你的头发」
                    这样说着,哭奈酱招着手。
                    这种距离下还这么说,看来果然,她的眼睛已经看不清什么了吧……,我一边这样想着,一边把椅子拉近,差不多近到距离床,只有十公分左右。
                    哭奈酱她紧盯着我,像是目光要凝住一般——我这超短发就这样子稀奇吗。
                    虽然我这样想着,但看起来哭奈酱所看着的,并不是头发,并不是我的已然不存在了的前发,而是由于剪掉了头发后暴露在光天化日之下的,我的颜面。
                    「真的——蛮不错的。真不错。赏心悦目」
                    哭奈酱,喃喃着独白般的话——实际上,这就是自言自语吧。没有在说给我听。
                    「不错。不错。不错——可爱」
                    「…………」
                    「把我看入迷了。我觉得这值得夸耀哟」
                    你是我值得骄傲的朋友哟——哭奈酱,与其说是入迷,不如说她还是一副迷迷糊糊的样子,继续说道。
                    「而且和你比起来就得说到我了」
                    说着,哭奈酱开始用双手触摸揉搓起自己的脸——满是空洞的脸。担心指尖会不会完全戳进洞里去,看得我心惊胆战。
                    要是如此粗暴的对待的话……。
                    「以这样的素颜来迎接抚子酱,真叫人羞耻——在学校的时候,为了同抚子酱相比也不落下着,明明还努力打扮过的。但要是抚子酱不在身边的话,果然就不行了呢,我啊——就会一下子没了干劲,成了这样」
                    成了这样,这指的,应该不是目前浑身是洞的这种状态吧——但是,蓬乱的头发,或者乱套的病号服,是因为我不在身边的这种说法,是我没有想到的。
                    应该把这当做为憔悴的状态所带来的弱气发言呢——还是说,从空洞中透露出来的,她的本音呢。
                    如同竖笛那样。
                    是错读了我动摇的心情吗,
                    「抚子酱,你是在觉得我活该吗?」
                    哭奈酱这样说道。
                    「还是说在单纯发笑?想着欺负你的我,如今都落魄成这种样子了什么的。之前还以为是竹马之友的,那样子热情高涨讨论恋爱话题的同班同学,如今却在热情讨论我的坏话什么的」
                    果然,我是被欺负了啊。
                    虽然我不想承认,而装作没注意到这一点……,但是,即使听见了这回事,我也没想到活该,从未想过。
                    说实话,在听闻哭奈酱入院的那时候,说不定会有这样的心情,的这份期待如果说没有预想过那就是在说谎,但是实际上一看见满是空洞的哭奈酱,这种淡泊的心情,就无影无踪了。
                    烟消云散般,消失不见。
                    如天罚般如神罚般的这种苛烈责罚,我既没期待过也没预想过……,说到底,和这相比,我所受到的诅咒什么的,都还是新手向的。
                    居然会有这种高等级的诅咒。
                    「竹,竹马之友在热闹地说着坏话……,也不一定吧?那个,或许大家都把时间花在折千纸鹤上去了……」
                    瞬间,我说出了笨蛋般帮腔,但,
                    「我可是关注了SNS的哟。那些孩子,无论在表账号还是在里账号,都是想说就说的放题哟」
                    哭奈酱,说出了更为笨蛋般的帮腔……,这种账号,是绝对不能去看的哟。
                    反过来说,这也意味着哭奈酱的竹马之友的大家,都带着被看见也无妨的心情,在公众的面前交织恶言恶语……,看上去大家对于过去女帝的权力,都不放在眼里了。
                    被剥了牙之后也就是这么一回事吧。
                    这并不是能放空心扉的话题。
                    哭奈酱的胸口,是已然空了吗。
                    「而且本来,最近也没啥人,再说我的坏话了……,看起来是被班上的大家给遗忘了。我被当作成从一开始就不存在的事物了吧」
                    说到底,班级也已经重组了。
                    关于这一点,说不定是哭奈酱她,没能够意识到……,一直都呆在同一间病房,或许失去了时间感也说不定……。对于大约一年未见的我,都没有说出『好久不见』。
                    语调上是才过了一个暑假的感觉。
                    或者是一个连休。
                    「别把话题带歪了哟。你是真的觉得我活该对吧?我是不会生气的你就说说看吧。说出口了会变得高兴也说不定哟?来吧来吧,反过来,不说的话我会生气也说不定,毕竟不觉得一直持续着这种针锋相对的时间很烦闷吗?对自己坦诚一点吧。尝试着说出来的话,抚子酱自身,就能够产生这样子的自觉也说不定」
                    诱导出自白了的话,就能够做个了结了呢……,嗯。
                    虽然是真的的真的没有觉得活该,但我如果不怕引起误解而这样直白地说的话,会沮丧也说不定。
                    借用她的话来讲,可以把这说成是失望吗。
                    哭奈酱什么的明明再多出几个洞来才更好!的这种意思,当然我是没有的……,要是我所知道的哭奈酱的话,即使身处这等苦境,该说成是也能应付过去吗……,想着会不会让我看见凛然的身姿,看起来在我的心中,还是会抱着这样的期待。
                    通过蛇的诅咒什么的,会不会让我见识到毫不在意的强大……,而不是诸如此类的残骸,显而易见的外表,或是劣势的虚张声势。
                    我知道我在说一些为难人的话。
                    (说是没有自觉症状)全身满是空洞,却还能元气活泼,反而还蛮恐怖的——但是,从以前的哭奈酱身上所感觉到的,不是通常的普通,而正是这份恐怖。
                    坚固,不动摇,不崩溃。
                    违逆者无论是朋友还是好友都不会容赦。
                    要是说出活该了的话,说实话,就不忍心看了呢,女王大人的不像样的样子。想到她身上所发生的事,虽然说不上同情,但我这边也会有种可悲的感情。
                    看着她如此乏弱的姿态,就会想为什么之前感觉这孩子很恐怖——竹马之友的大家,恐怕也都是像这样,翻脸不认人了吧?
                    「我说,抚子酱如今,也没有去学校对吧?明明你又没有住院?还是说果然,是因为我的缘故?」


                    IP属地:浙江11楼2021-04-06 01:49
                    收起回复
                      **大家晚上好啊~虽然晚了一点。
                      我是真没想到,放假第一天,伴随着我的水杯倒地,我的电脑连同着计划一起泡汤了。上面这两节都是我用平板赶到现在赶出来的,错别字可能不少,见谅。
                      剩下的章节我打算是全部放到月末一起更新,我也能余裕点。也说不定,到时候再说吧。
                      以上。


                      IP属地:浙江来自Android客户端14楼2021-04-06 02:02
                      回复
                        002三段被吞了两段草,待会发个截图看看,其他的就等到明天再说啦


                        IP属地:浙江来自Android客户端15楼2021-04-06 02:04
                        收起回复



                          IP属地:浙江来自Android客户端16楼2021-04-06 02:06
                          收起回复