快捷键调出菜单中文乱码的解法:
首先往recalbox系统中任意一个可写目录上传一个中文字体文件——比如用windows的simhei.ttf,上传到/share/roms/目录——快捷键呼出菜单,把retroarch主题改为xmb,保存配置文件后重新启动retroarch,在xmb的设置-用户界面-外观-菜单字体选项中,选中刚才上传的字体,然后就回到设置-用户菜单,选择简体中文,最后回到xmb的第一列菜单的配置文件子菜单,保存当前配置,再重启retroarch就可以了。以下是成果截图。
更简便的一个方法:编辑/share/system/configs/retroarch/retroarchcustom.cfg,找到“menu_driver”选项,其值改为“xmb”,就可以呼出菜单,制定字体,改为中文了。这个方法也是在改错主题(rgui/ozone/lgui这些主题都不能通过本方法改中文显示)之后的解除乱码恢复正常显示的方法。