837新人冒险者与传说中的义贼①
前言：
漫画第四卷的发售日是4月24日！
书籍版十一卷的发售日是5月19日！
请在官网等途径确认活动报告。
正文：
小葵和小阳菜商量要不要成为冒险者的结果，和爱丽丝的预想一样，最终还是决定要成为冒险者。
然后在露娜的指导下制作了要提交给冒险者公会的文件，几天的基础讲习也没有问题地结束了。
虽然对两人的户籍是怎么解决的抱有疑问，但好像是莉莉娅跟莱兹提了这件事，两人很快就收到了作为新法尼亚王国国民的证明。
总觉得爱丽丝好像事先就帮忙准备好了，但是不管怎么说，一切都已准备完毕，两人成为了冒险者。
然后，爱丽丝安排的……实际上是爱丽丝本人变装成的保护者同行接下首次委托的日子到来了。
委托是爱丽丝准备的合适的委托，所以包括同行的我在内，做完了准备就在宅邸前等着保护者。
也许是出于兴趣，莉莉娅、露娜、齐格三人也来了，莉莉娅似乎对爱丽丝安排的保护者感到有些不安。
“话说回来，你们两位也都成了冒险者吗，如果有什么不明白的地方请随时问我。这次是幻王大人安排了保护者，所以应该没问题，如果有必要的话请告诉我，我会作为同行者跟着。嘛，虽然多少有段空白期……”
“露娜是原最上位冒险者呐。”
露娜曾是有着黑百合的冒险者这一别名的最上位冒险者，理所当然作为冒险者的经验很丰富。知道各种各样的小知识，身边有可以商量的对象，也是两人感到非常安心的主要原因。
露娜和齐格平静地交谈着的时候，莉莉娅带着些许不安的表情环顾四周小声低语道。
“……时间应该差不多了，保护者那边还没来吗？”
“啊、是啊。如果要来的话，我想差不多该到门口了……”
我回答了莉莉娅的话，话题就这样转到了保护者上。
“但是、是哪位呢？果然是最上位冒险者中的谁么？”
“嗯~ 、怎么说呐？确实，如果同时兼任冒险者的指导的话，并不是说战斗力高就好，如果是幻王大人的话可以安排最上位的冒险者也不奇怪……如果只是让普通的最上位冒险者同行的话，换我也可以吧？”
“……是啊。幻王大人不是安排露娜，而是安排其他的人，大概有什么特殊的理由吧。”
齐格、露娜、莉莉娅交谈着，小葵和小阳菜露出了有些紧张的表情。
嘛、同行者是爱丽丝本人，不是露娜而是她自己……不管怎么说，这可以说是相当照顾人的选择。
只是，变装后的样子是怎么样的，我也不清楚。“这样的话露娜不就好了吗……”某种程度上，如果对方是能让莉莉娅她们接受的人的话，应该是相当有名的存在了吧？
“嗯~，我也没从爱丽丝那里听到什么……会是谁呢?”
“我来回答你吧！那就是、我哒！！”
““““““！？”””””””
像是对我的嘟囔做出了反应般突然听到了声音……是从上面传来的。我们吃惊地向上看时，在房子的屋顶上看到了一个人影……因为逆光所以看不清身影。
“第一、吸食人间的鲜血。第二、蛮不讲理地无恶不作。第三、‘这次和我完全没有关系’哒！”（译注：这段翻起来非常的膈应，理解上第一点指的应该是无节操地敛财之类的感觉，第二点不用解释，第三点应该指的是干了坏事之后用“这次和我完全没有关系”这句话推脱责任）
这混账一样的话是怎么回事……当我们不由地对这句话感到无力心情变得微妙的时候，人影从屋顶上背向太阳一跳，降落在了我们的面前。
“咻！”
落地的声音……是用嘴说的吗、这种心情是什么呢。看起来是用了个很有个性的角色来的。
像蛋奶布丁配色一样茶和黑的双色头发，右边的鬓角很长编成了三股辫。后脑勺的头发很长，但扎成了很细的一束，配合轻快的动作，看起来就像尾巴一样。
穿着便于活动的轻装，腰间挂着有点独特的圆形腰包，以及只覆盖上半身大小的斗篷的3750px左右的女性，一边回头看过来一边摆着姿势宣告道。
“跨越三界的爱与正义的大义贼！哈普蒂、参上！！”
她大声说出来的名字听起来很耳熟。或者说，如果我没记错的话，应该是相当有名的……。
在我的视野的彼端，我看见莉莉娅屈膝跪地。
“大小姐！？”
“……露娜……那个人说是叫哈普蒂……”
“……是这么说的呢。”
“……和‘千年前行踪不明’的勇者队伍的一个人名字一样……”
“也有可能是同名的另一个人……”
“……是跟快人有关的事情对吧？”
“是真的。没错。”
怪了。很自然地说我也是原因之一……不、嘛、和爱丽丝有关的事的话和我也有关系这么说也没错……。
总、总之，出现的竟然是初代勇者队伍的最后一个人，自称义贼的哈普蒂。
……顺便一提，我读过的书里写着她是万能的“盗贼”，诺茵说她是个像金钱的亡者一样的的麻烦制造者……我想义贼大概是自称的。
后记：
让您久等了。漫画第四卷和书籍版第十一卷的封面已经公开，在后记里也会附上。
请在官网等地确认详细的活动报告的消息。
翻译后记：
爱丽丝用增高了，违规出局！莉莉娅终于学会稍微正视现实而不是找借口逃避现实了。不过哈普蒂这种言行讲道理和扮演爱丽丝的时候真的太接近了。。。

838新人冒险者与传说中的义贼②
1/3
登场的爱丽丝……哈普蒂无视呆然地没能好好打招呼的莉莉娅，迅速带着我们三个人出发了。
在前往位于王都的冒险者公会的路上，哈普蒂一边走一边明快地开口。
“……那么，重新自我介绍一下。我的名字是哈普蒂。接受了幻王大人的委托，这次要做你们的监护人。嘛，虽然时间很短，但请多关照。是这样的感觉吗？如果想知道更多关于我的信息的话，从这里开始就要收费了”
“啊、啊……诶~多、我是宫间快人。”
“我是楠葵。诶多、这次请多关照。”
“我是柚木阳菜。请多关照。”
在哈普蒂的催促下，我们边走边做自我介绍。
“快人、葵、阳菜。OK~我记下了。嘛、彼此不要太僵硬，轻松一点吧。随你们喜欢怎么称呼我都可以。”
“是、是的……诶~多，没有跟莉莉娅说明，就这样出发了……真的好吗？”
“嗯？不、就算说明了也不会多得一分钱。我接受的幻王大人的委托是当你们三个的保护者，向那个贵族的说明是契约之外的。”
“是、是这样啊……”
对于很在意将莉莉娅她们放置了就出发的小葵，哈普蒂一副理所当然的样子告诉她。到此为止的对话中，哈普蒂对钱非常执着这点传达了过来。
诺茵曾经评价她是金钱的亡者，我想是很合适的评价……。
（译注：这句话原文的一串平假名翻来覆去试了很多种断句始终没能确定，原文：ノインさんが金の亡者と評していたぐらい だから よっぽど だとは思っていたが……。我是这么断的= =如果有懂得希望指点一下）
一边想着这些，一边闲聊着走着，突然听到有什么东西落地的声音，把视线投向那里……。
“……呐、啊……哈哈、哈普蒂？”
很绝妙、或者说是偶然到过头的时机，我回过头看到的是诺茵的身姿。
旁边是菲尔大夫，在诺茵的脚边看到了掉在地上的购物袋，所以两人大概是去买东西吧。
透过甲胄也能看出来一副惊愕样子的诺茵跑向哈普蒂……。
“哈普蒂！是哈普蒂吧！？怎么会在这里……”
“诶？谁啊这个‘全身甲胄的变态女’？为什么突然跟我说话？或者说、外表上完全是个可怕的可疑人物吧、在大街上穿成这样我都怀疑你的精神正常不正常……”
“嘎啊！？”
“诺、诺茵啊啊啊啊！？”
被回以过于无情尖刻的话，承受了巨大精神伤害的诺茵跪到了地上。确实，在街上，诺茵的打扮有点引人注目，但我觉得因为她不能露脸，某种程度上也是没办法的事。
看起来像是受到了相当大的精神伤害的诺茵还是马上站起来再次向哈普蒂搭话。
“……是我！诶~多……那个……等等、请过来一下！”
“诶？什么啊、突然……”
诺茵本想报上九条光的名字，但可能是注意到这里人很多，她拉着哈普蒂的手往小路的方向走去。
虽然有点强硬，但对诺茵来说，毕竟是时隔千年再会的同伴，她的慌张心情也可以理解。
“怎么说呢，诺茵做了很失礼的事。”
“不，这状况事出有因，没办法。”
被留下的我们和菲尔大夫不由得面面相觑着露出苦笑，然后追着诺茵她们进了一条小路。
一走进小路，菲尔大夫就弹了一下手指，脚边出现了魔法阵，然后扩散消失了。
“……菲尔大夫，刚才的是?”
“啊啊、是结界魔法。是在一定范围内不能从外面进入的简单的结界。”
“那个，我也能用吗？”
“这个不是那么难……你对结界魔法有兴趣吗?”
“我觉得用起来很方便。”
小葵和小阳菜也是在我的生日派对上见过菲尔大夫的。听着听到小葵对结界魔法很感兴趣的样子的话，而这样那样讲解的菲尔医生的声音，一边将视线转向前方，看到了解除盔甲的诺茵和哈普蒂。
“看、是我！光！”
“啊~好久不见。那么再见。”
“诶诶诶诶！？等、等一下，千年没见了，你那反应太冷淡了吧! ?”
“我现在有别的工作……”
“碰到你的话，我有很多想问的事情！”
“诶~总觉得有种很麻烦的预感，所以pass ~”

838 2/3
面对一副拼命样子的诺茵，哈普蒂则是以我行我素的感觉，一边敷衍应付着诺茵的话一边向我们这边走来……这时，诺茵深深地叹了一口气，取出一枚铜币塞进哈普蒂手里。
哈普蒂把它放进怀里后，转向我双手合十道歉。
“对不起！能稍微等我一下吗?”
“诶？啊、好的。没问题。”
“谢谢……那么，哎呀~好久不见了，光！我好想你！”
然后哈普蒂在拒绝了一次之后，以刚才那副爱理不理的样子算什么的友好地向诺茵打招呼。
看到这种明显的反应，诺茵虽然额头上浮现出青筋，但还是强忍着开口。
“……真的还是老样子。真是的……嘛、算了。比起那个，我有事想问你。”
“你这么说的话，什么事？”
“首先，为什么在缔结了友好条约之后，连纪念典礼都没参加就消失了呢？拉格娜和芙尔丝都很担心啊。”
“诶~因为，就算参加典礼也赚不到1R啊。我没兴趣。”
“……说是你的风格也确实是你的风格。嘛，这倒也罢了，更重要的是……”
这样说着的诺茵把手放在哈普蒂的双肩上。不知道为什么，虽然脸上挂着笑容，但总觉得是非常的生气。
“……纪念典礼前后，‘各国宝物库’里‘各有一成左右的财物’消失了……你就是犯人吧？”
“什么嘛。连确认都没有就断定我是犯人是不是太残酷了？你怀疑同甘共苦的队友吗？”
“正因为是同甘共苦的打了很久交道的同伴，所以我、拉格娜和芙尔丝三人的意见一致……犯人绝对是你。”
“嘛、是我没错。”
“对吧！！你干了些什么！？听到那件事的时候，你知道我们三个人有多尴尬吗？幸好各国的人都说‘就当是讨伐魔王的报酬~’没有追究，不然就算是被通缉了也不奇怪哟！！”
“……我觉得那是正当的报酬。因为你看，我努力讨伐魔王了。”
“是在说你偷东西的问题啊啊啊啊！”
没想到听到了新的事实，这么说好么，哈普蒂，你做了什么蠢事啊……难怪诺茵会生气。我现在非常理解她所说的像金钱的亡者一样的麻烦制造者的意思。
诺茵虽然气得发抖，但似乎因为很了解哈普蒂的性格，过了一会儿，又深深地叹了口气。
“……啊、嘛、虽说关于那个确实有问题，但也可以原谅，事到如今再说一千年前的事也没用，就这样吧。”
“……这就是你想问的吗?”
“不，这虽然也是我想问的……正题从这里开始。”
“嗯？那个、光……从刚才开始手就越来越用力了，超痛的啊……”
不知道为什么，我觉得诺茵比刚才更生气，实际上压在肩上的手的力量似乎也在增加。
“……很奇怪啊。如果是写坏了的信之类的还可以理解。有可能是想处理掉结果忘了。但是……《日记》你不觉得很奇怪吗？而且呢如果是整本日记的话那就另当别论了，几页或者少量的在拍卖会上上市，那就很奇怪了吧？”
“……啊~”
听到这句话，我想起了六王祭的拍卖。确实这么说来，千年前的日记偶然被发现了几页……而且不是一次两次，过去已经卖了好几次，想想就不对劲。
“基本上日记什么的没有乱丢，应该有好好保管着的，抱着这样的疑问去确认了一下……那时写的几本日记不是都被换成了白纸吗?”
“……哎嘿(·ω<)？”
“哈普蒂——！？”
“咿、怎、怎么了、冷静一下……说来话长。让我们和平点吧……”
“诶诶，是啊。我们谈点和平的话题吧……下次在拍卖会上出售的话，我就把你的脑袋砍下来。”
“……咿！”
看来把诺茵的日记偷出来在拍卖上出售的是哈普蒂。当然，诺茵的愤怒也是理所当然的。或者说没有立刻拔刀，就已经很克制了。
就这样，诺茵说教了一会儿，果然还是因为是以前的伙伴，所以有点天真啊……还是已经知道说什么都是徒劳的了呢，在长叹了三次气后结束了谈话。

838 3/3
“……说教结束了？那么，我们继续下一个话题吧。好的，这个。”
看到诺茵的样子松了一口气……不过，完全没有悔改的感觉的哈普蒂，笑着拿出一个巨大的麻袋递给了诺茵。
“……这是什么?”
“别小看我，我也是很懂人情世故的，卖的钱平分吧！”
“不是、不要搞得像我是和你合作赚钱的样子，这边是私人物品被盗窃后被随意售卖的受害者……嘛，那暂且不提……不管怎么说都太多了吧？我不认为只卖了几页到几十页的日记就能有这么多钱……”
“啊啊、那里面还有‘光馒头’的一半的利润。”
“那也是你干的好事吗啊啊啊啊！！”
“呜咿！？”
……我本以为总算解决了，没想到还有别的事。到底干了多少这种事啊，哈普蒂。
“我就觉得很奇怪！其他还有好几种商品在贩卖，大多都是‘勇者●●’的感觉，也许是为了照顾我基本上没有使用个人名字，但是那个却突然用上了我的名字，我一直觉得很奇怪……”
“嘛嘛，用了名字也没什么损失嘛。”
“不是这个问题！我想如果遇到那个商品的开发者就抱怨一句！！听着、那个不是‘馒头’,而是‘大福’！我不承认没有使用小麦粉的那个是馒头！”
“诶诶诶、生气的地方是那里吗？我只是提出要做这种感觉的东西，并不是我开发的……不过，不是很好吃吗？”
“……味道本身，很棒、完成度很高。不过，就我个人的喜好来说，还是稍微控制一下甜度比较好……”
“让我改良吗？光还是一如既往的对这方面很执着啊～”
嗯，怎么回事……不知不觉间就变成了普通的闲聊。虽然诺茵的表情中也夹杂着呆然，但总觉得很开心。
果然因为是一起旅行、同甘共苦的伙伴，两人的关系很好吧。
哈普蒂
曾经讨伐魔王的勇者队伍的成员之一。虽然自称义贼，但世人对他的认识却是盗贼……不过考虑到实际做的事，总觉得更像是宝藏猎人。
实际上是勇者队伍最初的伙伴，旅行的开始是从诺茵和哈普蒂两人开始的。
在缔结友好条约后就消失了，在世界上行踪不明……其实诺茵那边每年一次，会收到祝贺诺茵生日的信和作为生日礼物的奇怪的土器或者迷之化石之类的，只有诺茵知道哈普蒂还活着，顺便从本人那里听说她是幻王的部下。（因为被封口了，所以没有告诉拉格娜和芙尔丝）
很长一段时间都只是收信，因为收件人信息不明，所以没法送去回信，但是大约100年前，哈普蒂在旅途中入手了一个启动后就会转送到原主人那里的箱子，通过使用这个箱子，诺因方面也可以寄信了，每年都会有一次互通书信。
对于诺茵来说是重要的好友，关于日记的事，虽然她说‘不允许下次再卖’，但并没有要求返还，认为是哈普蒂拿着也可以。
哈普蒂腰上的圆形腰包是作为生日礼物的回礼，诺茵为配合哈普蒂的武器而制作的礼物。
另外说句题外话，在爱丽丝酱的设定上，wanage选手世界排名第一的噩梦的真实身份是哈普蒂。（译注：原文ナゲリスト疑似首次出现于482，是“WANAGE”这一球类运动运动员的称呼。“WANAGE”似乎是勇者引进但是被曲解了的特利尼亚的，暂时没找到现实出处。）

839新人冒险者与传说中的义贼③
守望着诺茵和哈普蒂的闲聊，也许是谈话结束了，菲尔大夫和我们走近她们。菲尔大夫将目光投向哈普蒂，露出温柔的笑容，开口道。
“这边的谈话好像也告一段落了，我也……可以说是好久不见了吧?”
“……嗯~……诶~多……”
“诶？骗人的吧？难道忘记我了吗？不是不是、明明展开了那么激烈的战斗，怎么可能……”
“激烈的战斗……啊、啊~！”
虽然是作为曾经战斗过的魔王来搭话的菲尔大夫，但哈普蒂却是“这家伙是谁？”这样的反应。不过，似乎是马上就想起来了，哈普蒂拍了拍手说道。
“之前和我为了灭亡的‘鲷鱼烧王国的遗产’而战斗……”
“那是什么！？诶？鲷鱼烧王国？不是，和我完全没有关系，不过，这个词也太让人在意了吧……”
“啊咧？不就是‘古代章鱼烧文明’之类的？”（译注：原文前一句是たい焼き鲷鱼烧，后一句是たこ焼き章鱼烧，并不是翻译错误，而且这句话应该是诺茵说的）
“那又是另一回事了。”
“不是不是，光为什么也是一副普通的表情呢！？这种心情，好像是朋友去了远方……我吗？奇怪的难道是我吗？”
没关系，菲尔大夫，我们三个人也都跟不上。不过、话虽如此，我还是很想听听关于鲷鱼烧王国遗产的战争……。
虽然已经完全被哈普蒂带着跑了，但菲尔大夫清了清嗓子，切换话题。
“……我是和你们战斗过的原魔王。”
“魔王……啊~这样啊，这么说来……外表的感觉有很大的变化，所以没认出来啊。”
“啊、是啊，确实和那时相比变了很多……”
“当魔王的时候，总之‘穿上暗色系的颜色和带尖刺的衣服的话，应该会看起来像反派角色吧’根据这种极其简单的想法选择的服饰，一看就觉得‘啊，好中二的家伙’的氛围，让人感觉很可怜，但是现在变了呢~”
“唔呼！？”
“菲、菲尔大夫啊啊啊啊！？”
继勇者之后，魔王也因为精神上的伤害而跪了下来……口角最强吗？但是哈普蒂还是一副不在意菲尔大夫的样子，若无其事地继续说着。
“或者说，为什么是修女？魔王对宗教觉醒了兴趣？”
“……不、不是，这个样子是误会不断累积的结果，我不是修女，而是医生。”
“嘿~”
哈普蒂点了点头慢悠悠地回复，这时诺茵歪着头开口了。
“……这么说来，和哈普蒂重逢的冲击太大了，所以问得晚了，为什么哈普蒂和快人他们在一起？——不会吧！？哈、哈普蒂，不能这么做！虽然快人确实是有钱人，但是盯上他的话……””
“能不要说可怕的话吗！？光也知道吧，我不赚回报和风险不符的钱……我也还算是个情报通吧？我也会得到关于快人的情报……根本不是回报和风险不符的程度哦！到底什么样的回报，才能让人冒着风险去欺骗快人的呢，请告诉我啊。”
“……嘛，是啊。就算是你，也知道有不该出手的对象吧。”
“就算能得到世界上的一切，我还是觉得和快人敌对的风险更大。真的不是不划算的等级了。”
怎么说呢，爱丽丝真是厉害啊。焦虑的样子真的很逼真……老实说爱丽丝的演技太厉害了，即使知道哈普蒂的真实身份，我也要忘记其实是爱丽丝了。
嘛、多亏如此，我也能毫无违和感地把哈普蒂作为初次见面的同伴来对待……。
“我是受幻王大人的委托，这三个人……准确地说，是新人冒险者葵和阳菜的监护人。”
“……啊咧？楠酱和柚木酱成为了冒险者吗？”
“是的！”
“就在前几天……”
听了这话，我才想起来，我还没跟诺茵和菲尔大夫说呢。不知道为什么，哈普蒂拍了拍手。
“啊，对了！正好，我想问菲尔（真）一件事。”
“诶？什么啊那个（真），简直就像有别的……诶？难道还要扯那个鲷鱼烧王国的话题吗？所以我说了，和我完全没关系！？”
“嘛，那个先放一边。”
“……希望你不要随便放一边。”
“你有魔力检查资格吗?”
“嗯？啊啊、这个啊……是说楠酱和柚木酱的专属医生吧。嗯，我既有魔力检查资格也有完治证明发放资格，所以没关系。诺亚和小露现役的时候，也是我负责的。”
出现了我不太懂的词，菲尔大夫笑着点点头，小葵和小阳菜也露出了理解的表情。
“……小葵，魔力检验资格是？”
“那个，冒险者每半年需要接受一次健康检查，但是因为不是普通的检查，也有关于魔力的检查，所以必须要有特殊资格的大夫来诊断。也可以在公会指定日进行，但是因为好像人会很多，如果可以的话还是去专属医生那里比较好……”
“还有这种事吗……”
“是的。而且受伤严重的时候，如果没有大夫开完治证明，就不能接受下一份委托，开出完治证明好像也需要资格证。”
“原来如此。”
菲尔大夫拥有这两项资格，对小葵和小阳菜来说应该是件好事，在这里知道这件事真的太好了。
……嗯~，相遇的时间太巧了……放置了莉莉娅急忙的出发……难道从一开始就是为了请菲尔大夫当专属医生而调整了时间吗？……如果是爱丽丝的话，还真的可能是这样。
~附赠~
【鲷鱼烧王国】
曾经是在《摊位界》中引以为豪的王国，但在与得到某个人物的庇护后急速增强力量的“岩烧小蛋糕帝国”的战斗中失败灭亡，但是仍在各地留下了传说。
传说在得到“黑色馅料的力量”和“白色卡仕达酱的力量”这两者的人面之前，就开启了通往传说中的“丹麦风鲷鱼烧”的道路。（译注：原文デニッシュたい焼き，查了下似乎是现实存在的鲷鱼烧的一种，个人不太了解鲷鱼烧不知道该怎么翻，单独拿出来デニッシュ是danish丹麦的）
【菲尔（假）】
围绕着鲷鱼烧王国的秘宝，时而与哈普蒂敌对，时而面对共同的敌人并肩战斗，展开了相当于大约五季动画的激烈战斗的好对手。
作为灭亡后的鲷鱼烧王国的后裔，希望能得到传说中的丹麦风鲷鱼烧来让鲷鱼烧王国复国。
最终秘宝落入哈普蒂手中，但是哈普蒂并没有把它带回去，而是说着是场愉快的战斗把秘宝托付给菲尔（假），酷酷地离开了。
丹麦风鲷鱼烧的摊子很热闹。另外，因为和菲尔的头发颜色一样，所以“仔细看的话可能有点像？”的程度……相似度为40%左右。
【古代章鱼烧文明】
和鲷鱼烧王国完全没有关系，虽然说是古代，但现在也普遍存在。虽然知名度不算高，但与其说是人气很高，不如说是被认知为“在祭典上能吃到的珍馐之一”，和冥王广为人知喜欢的岩烧小蛋糕相比，在这个世界上比较小众。
另外，说句题外话，在六王祭上有人目击了“外表和气氛都引人注目的二十翼的天使”买章鱼烧吃的样子，也许是因为这件事引起了大家的兴趣，所以在六王祭上销量大增。

840和841是诺茵和哈普蒂的闲话，前段时间太忙了，尽量这两天赶上咕台进度吧（笑咕者终成恶咕）