网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月12日
漏签
0
天
侦探小说吧
关注:
62,539
贴子:
1,023,638
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
4
回复贴,共
1
页
<返回侦探小说吧
>0< 加载中...
《天方夜谈谋杀案》有吧友看过吗?(请勿泄底,谢谢)
只看楼主
收藏
回复
ruohanenjoy
九九神咒
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
最近无意中发现 《阿拉伯之夜谋杀案》由外研社重新翻译出版了,取名为《天方夜谭谋杀案》,传说小黑皮的翻译质量堪忧,所以一直没找到机会阅读,请问有吧友看过新版吗?这版翻译如何?
送TA礼物
IP属地:浙江
1楼
2021-04-27 10:56
回复
盛小爽身粉
七个证人
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
必须买啊,好太多了
2楼
2021-04-27 11:14
回复
收起回复
沐秋阳乱舞
犯罪12宫
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
阿拉伯之夜那个翻译算是相当差了
IP属地:江苏
来自
Android客户端
3楼
2021-04-27 11:21
回复
收起回复
世界最小头
四大魔头
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
新版翻译好了不少
IP属地:湖南
来自
Android客户端
4楼
2021-04-27 12:38
回复
收起回复
枚尔云08
九九神咒
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
首先外语教学与研究出版社是专门出英语试卷和习题集的出版社,用翻译英语学习材料的态度来翻译小说就非常靠谱,然后看书名翻译成天方夜谭谋杀案,这个才是准确的意译。之前的阿拉伯之夜的书名是不对的,英文不过关的乱翻
IP属地:上海
来自
iPhone客户端
5楼
2021-05-11 06:50
回复
收起回复
百度小说人气榜
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
国乒男双亚锦赛全军覆没
2411940
2
Faker受伤复发正在接受治疗
1764737
3
英雄联盟S14八强预测
1471904
4
王艺迪蒯曼无缘女单8强
1037934
5
梁靖崑0-3惨败伊朗名将
986388
6
东北雨姐虚假宣传被罚165万元
764950
7
郑钦文VOGUE封面正式公开
537936
8
TheShy力挺选手on
447695
9
美国吹牛老爹派对名单曝光
318340
10
王楚钦3-1吉村真晴晋级8强
246393
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示