药屋少女的呢喃吧 关注:25,077贴子:61,841
  • 9回复贴,共1

因为想试着翻译一下所以问问小说翻译进度

只看楼主收藏回复

我手里拿着的文档上次更新是2018年了,现在不知道大家看的民间翻译是翻译到哪里…
不过如果已经有在追最新进度的民间翻译的话我就不添乱了
而且台版既然在出可能民间翻译也不是很有必要?
或者干脆从web版西都篇2开始翻也不错吧


IP属地:立陶宛1楼2021-05-07 05:41回复
    应该是web西都篇的草原那章吧,对应第十卷中间ಠ_ಠ
    台版进度实在太慢了物流也慢,我还上不去web,啃文库版实在是太累了,真诚求个菩萨


    IP属地:北京来自iPhone客户端2楼2021-05-07 07:45
    回复
      需要民间翻译哒!虽然我也不知道之前的dalao翻译到哪里了


      IP属地:陕西来自Android客户端3楼2021-05-07 14:25
      回复
        到这儿


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2021-05-07 14:30
        收起回复
          6我弄了个开头之后就忙得没时间了
          六、草原 后篇
          在那之后,旅途很平稳。
          (我还以为,蝗虫会更多些。)
          草原上总是会有虫出没的。只不过一路过来,并没有看到大批蝗虫聚集,只是眼前偶尔会跳过三两只的程度。
          (是我杞人忧天了吗?)
          西都并没有发生蝗灾。如此一来,猫猫也就能安下心了。
          在到达下一个休息地之前,猫猫一行人就与罗半兄他们汇合了。
          「呃,居然还发生了那种事?」
          罗半兄脸色铁青。
          (正常人就该是这个反应啊。)
          在看过一副没事人样子的雀后,猫猫加深了这个体会。只有看惯了那种场面,或是事先预料到,才能是那副样子吧。
          走在前头的队伍由运货马车、罗半兄、两位看起来是护卫的武官、三位农民和两个当地向导组成。
          猫猫虽然不是很懂一个正常的队伍得有多少个人,但还是意识到两个向导绝对是冗余了。
          (本来是要分一个人给我们的吧?)
          说起来,自己此前提出的为什么没有向导的问题还没有得到回答。
          这次休息完,没多久就到了农村。可以看见,河流旁建着许多固定的房屋,一旁还有农田与树木。向远处眺望,又可以看见平缓的山脉。不过,这些山脉和猫猫认知中的山脉有些不同,说是丘陵可能更为合适。
          上面还能看得见星星点点的白色粒状物,大概是绵羊吧,黑色粒状物则可能是牛。
          根据房屋的数量,可以推测这里最多也不过三百人左右。
          走近房屋,就有绵羊迎面走了过来。看样子,现在正值剃毛的季节,有些绵羊蓬蓬的,有些却已经秃了。
          小孩子们也在努力劳动,正捡着羊粪。
          「他们在干啥?」
          「羊粪好像可以被做成燃料。还有,把它们铺在地板上,屋子好像也会暖和起来。」
          猫猫见马闪满脸疑惑,便解释了起来。
          「用羊粪!?」
          「哎,老弟啊——你居然连这都不知道——?」
          雀不忘煽风点火。她在这种时候好像总是叫马闪『老弟』的。
          村子被沟渠和砖墙包围着。看来盗贼时不时还是会找上门来的。
          大概是因为传令已经到了,马闪去村口说了几句,对面就放猫猫一行人进去了。
          ――只不过。
          一名向导被雀揪了出去。只见雀笑眯眯的,而那名向导的脸色却越来越差。


          IP属地:上海来自Android客户端5楼2021-05-07 14:39
          回复