1、All that glitters is not good. 人不可貌相/凡事不要只看外表。
历史典故：
“glitter”是闪烁发亮的意思，这个俚语的字面意思是“发光的不一定是金子”。用法最早可追溯到古拉丁文。在莎士比亚的经典著作《威尼斯商人》中，他则使用“glister”来代替“glitter”，但表达的意思都一样。
例句：
All that glitters is not gold. Maybe he can play basketball well, though he is short.
人不可貌相。他虽然个子矮，说不定他篮球打得很好呢。
2、At the eleventh hour. 来得早不如来得巧/关键时刻。
历史典故：
《圣经》里有这样一个故事：一个富人雇佣了好几名园丁帮自己打理葡萄园，有的园丁一大早就开始干活了，而有一些直到晚上才来，但他们下班的时间和所得的工钱却是一样的。早知如此，晚上十一点来也是一样的。所以这个俚语就比喻正赶上关键时刻，最后的时机。
例句：
The two sides came an agreement at the eleventh hour.
双方在关键时刻达成了协议。
3、An arm and a leg. 昂贵的代价。
历史典故：
这条俚语的字面意思为“一只胳膊和一条腿”。那这跟昂贵的代价有什么关联呢？这个说法源于第一次世界大战，军人最重要的就是支撑自己作战的胳膊和腿了。所以这个俚语后来就用于形容代价很高，或是指“很大很大一笔钱”，它也可以和其他表示“花费”的动词连用。
例句：
The house must have cost her an arm and a leg.
这房子肯定花了她很多钱。
4、Armed to the teeth. 全副武装。
历史典故：
“arm”在这表示“武装”，这句话字面意思是“连牙齿都要武装”，可不就是全副武装吗？其实该俚语最早源于17世纪的牙买加海盗，因为这些海盗除了身上配备刀剑，还会用牙齿再咬一把刀，以防万一。
例句：
Being faced with such a fierce battle, every soldier has armed to the teeth.
面对如此惨烈的一场战斗，所有战士都全副武装。
5、At the drop of a hat. 立刻，马上。
历史典故：
这个俚语源于美国西部的决斗和赛马比赛，裁判会用扔帽子的形式宣布比赛开始，帽子一旦落地，比赛就正式开始。这个规则延续了很久，后来才用发令枪代替开始的号令，但是说法却从此流传下来。
例句：
When he saw the robbery, he called the police at the drop of a hat.
他一看到这起抢劫就立即报了警。
*图文来源于网络，为非商业用途使用，如因版权等有疑问，请联系删除。
历史典故：
“glitter”是闪烁发亮的意思，这个俚语的字面意思是“发光的不一定是金子”。用法最早可追溯到古拉丁文。在莎士比亚的经典著作《威尼斯商人》中，他则使用“glister”来代替“glitter”，但表达的意思都一样。
例句：
All that glitters is not gold. Maybe he can play basketball well, though he is short.
人不可貌相。他虽然个子矮，说不定他篮球打得很好呢。
2、At the eleventh hour. 来得早不如来得巧/关键时刻。
历史典故：
《圣经》里有这样一个故事：一个富人雇佣了好几名园丁帮自己打理葡萄园，有的园丁一大早就开始干活了，而有一些直到晚上才来，但他们下班的时间和所得的工钱却是一样的。早知如此，晚上十一点来也是一样的。所以这个俚语就比喻正赶上关键时刻，最后的时机。
例句：
The two sides came an agreement at the eleventh hour.
双方在关键时刻达成了协议。
3、An arm and a leg. 昂贵的代价。
历史典故：
这条俚语的字面意思为“一只胳膊和一条腿”。那这跟昂贵的代价有什么关联呢？这个说法源于第一次世界大战，军人最重要的就是支撑自己作战的胳膊和腿了。所以这个俚语后来就用于形容代价很高，或是指“很大很大一笔钱”，它也可以和其他表示“花费”的动词连用。
例句：
The house must have cost her an arm and a leg.
这房子肯定花了她很多钱。
4、Armed to the teeth. 全副武装。
历史典故：
“arm”在这表示“武装”，这句话字面意思是“连牙齿都要武装”，可不就是全副武装吗？其实该俚语最早源于17世纪的牙买加海盗，因为这些海盗除了身上配备刀剑，还会用牙齿再咬一把刀，以防万一。
例句：
Being faced with such a fierce battle, every soldier has armed to the teeth.
面对如此惨烈的一场战斗，所有战士都全副武装。
5、At the drop of a hat. 立刻，马上。
历史典故：
这个俚语源于美国西部的决斗和赛马比赛，裁判会用扔帽子的形式宣布比赛开始，帽子一旦落地，比赛就正式开始。这个规则延续了很久，后来才用发令枪代替开始的号令，但是说法却从此流传下来。
例句：
When he saw the robbery, he called the police at the drop of a hat.
他一看到这起抢劫就立即报了警。
*图文来源于网络，为非商业用途使用，如因版权等有疑问，请联系删除。
