安达充吧 关注:11,819贴子:164,719
  • 18回复贴,共1

关于最后比吕对春华说的“或者…呢”为什么会有人理解成比吕不确

只看楼主收藏回复

关于最后比吕对春华说的“或者…呢”为什么会有人理解成比吕不确定春华是不是他未来的伴侣而作为比吕对未来不确定的依据呢,我感觉恰恰相反,这是个省略句,省略了“职业棒球选手的太太”,比吕最后的表情也是坦然坚定的表情



IP属地:广西来自Android客户端1楼2021-05-20 00:07回复
    之前一直对于结局很惆怅,感觉站在谁的角度来看都有遗憾,这次再看了一遍释然了,并没有什么选择,比吕和雅玲都是理性的人,注定了他们不会在一起,并且他们也都有不能割舍的人,春华和英雄,从开头就注定了这是一个错过的故事,是比吕告别过去开始新生活的故事,告别初恋雅玲,与春华携手未来,而雅玲也与英雄的感情迈上了一个新台阶,这是青春的成长曲,有遗憾有欢笑,大家都会好好的,对于我来说这是个happy end


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2021-05-20 13:14
    收起回复
      就是安达充强行搞暧昧罢了。
      吐槽比吕和春华结局模糊,就像是吐槽达也非要选8月8日表白、香月拖到情敌出现才主动出击、青叶和光在高二预赛之后没有交往、音美和投马还在以兄妹相称一样。


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2021-05-20 15:06
      收起回复
        比吕在全书里多次提到了要等到确实喜欢上了再交往。比吕和春华交往的时间是98年深秋。
        在半决赛前后安达充怎么措辞,翻译怎么翻译根本就和比吕春华的恋情一点关系都没有。
        应该没有人会质疑春华对比吕的忠诚度吧。


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2021-05-20 15:12
        回复
          这段前后呼应 典型的安达充式含蓄告白 但是大多数人无视或者解读到别的方向了


          IP属地:天津来自iPhone客户端5楼2021-05-21 00:24
          收起回复
            我忘记是几刷的时候开始 最后这和 楼主 理解是一样的


            IP属地:重庆6楼2021-05-28 01:09
            回复
              除了安达充给春华的戏份太少,让吕华党不爽之外。不用怀疑,这两人最后是在一起了。从头到位无处不在暗示或明示,春华和雅玲性格相反,正反两面,一个细心,一个冒失鬼,但是都对比吕的事情很在意很关心。开头练习赛比吕脚被打中受伤,雅玲的做法是最好假装不知道由着他,而春华的做法是二话不说拉他下来冰敷,雅玲生日,比吕第一次输球,中断了多么年来赢球给他做生日礼物,大概就是天意吧,反正他说了很多次他相信命运,这次之后以后也不会再执着了,后面几场有一场之前还是春华提醒他下一场是雅玲的生日,不然比吕还没发觉。还有在最后一场和橘英雄对阵前,比吕雅玲两人在外面聊天,比吕说四个月前我已经把这几年要留的眼泪都流完了,最后一球投完留下最后一滴眼泪彻底宣告比吕雅玲两人没戏了结束了,他对着野田说再也投不出这种球了,被某人逼的呢。这部里面春华几次说要做空中小姐,比吕也要在他的航班中或者当个棒球员太太,后面一场球比吕要春华一定要当空中小姐,最后一张图算是比吕给春华做出的回应了。其实整番漫画下来,比吕已经有意的要重新开始了,两人做雪屋那一话,一大早就打电话叫春华过来做雪屋,有人说是他还放不下雅玲,因为小时候比吕和雅玲做了一次。可是这明明是比吕想开始一点点制造属于他们的回忆了,至少以后想起来有了春华的存在,随着时间累积,他俩的回忆、羁绊只会越来越多越来越深,多到有一天会忘记雅玲。还有总有人想拿最后一幕早上起来对着镜子精神恍惚的样子说什么还放不下还爱着她。换作是你以这种方式这种氛围这种场合结束十几年初恋的情感,你笑得出来?总得花点时间消化整理心情吧?难道真是像电脑一样关机,重启立马恢复?他俩的感情爱得再深也在比吕投完最后一球最后一滴眼泪下宣告终结了。之后篇幅安达充就算再画下去也只是比吕春华真正开始属于他们的羁绊了。H2让我很不爽的是春华戏份太少,不能妻凭夫贵,出场戏份少到让人感觉不到他和比吕有在拍拖,完全游离在外。全都是围绕比吕雅玲橘英雄这三人十几年的回忆录来展开到了断终结。


              IP属地:广东来自Android客户端9楼2021-12-21 01:12
              收起回复
                有些人理解成或者是某某人呢。比如理解为或者是雅玲呢,又或者是其他人呢。有时我也怀疑这翻译是不是有错呢,比如是不是应该翻译成或许呢、大概呢…


                IP属地:广东10楼2021-12-21 02:38
                回复
                  不是有人说过吗,安达充短发控,偏爱短发女主,女主角大多数是谁头发短,谁赢男主。棒球英豪中小南的头发也不算短,奈何由加的头发太长,所以赢不了小南。😄😄


                  IP属地:广东11楼2021-12-21 18:12
                  收起回复
                    比吕其实最后已经坚定决心 ,对于和英雄的对决 不是要证明谁更爱雅玲 而是想要让英雄明白即使自己过去如此爱雅玲也无法占据雅玲心中的第一,他的决心不仅仅来自于自身也来自月春华走进了他的青春对他带来的改变。
                    最后的神情其实很坚定,少年在考虑没有雅玲的未来,但这未来里必定是有春华的位置,但不仅仅是空中小姐的位置了,因为这位少女让他放下了过去的自己


                    IP属地:上海12楼2022-06-09 20:43
                    回复