上回我们讲了"Bene"和"Bravo"的用法,今天来看"Bello"和"Buono"
“Bello” è un altro aggettivo, quindi ha il maschile e il femminile: bello-bella, e il plurale: belli-belle. “Bello” è usato generalmente per indicare le caratteristiche fisiche, estetiche di qualcosa o di qualcuno e ha ovviamente una valenza positiva. “Bello”是形容词,因此有阴阳单复的变化:bello-bella-belli-belle. 一般用来形容人或物的外表或外貌,当然了,这是褒义词。看以下例子:
La moglie di Paolo è una donna molto bella. Paolo的妻子是一位很漂亮的女人.(Significa che ha un bell’aspetto, è un giudizio estetico positivo. “bella”形容她的外貌很美丽)
图片
Dalla mia camera ho una vista molto bella delle montagne.我房间外有很漂亮的山景。
Che bella macchina !多漂亮的车啊!
图片
“Bello” indica anche qualcosa che è fatto bene, quindi indica un risultato positivo di qualcosa . In questo caso, generalmente è posizionato prima del sostantivo e segui le regole degli articoli determinativi. 此外,“Bello”还可以指事情的结果很好,此时要放在名词前,并遵循定冠词的规则变化。看一下例子:
Grazie per l’aiuto, insieme abbiamo realizzato un bel progetto. 感谢帮助,我们一起完成了一个很好的项目。
图片
L’ultimo aggettivo è “Buono”. Anche questo è un aggettivo , quindi ha : buono-buona-buoni-buone. “buono” è usato in due casi: Il primo per indicare la qualità di qualcosa o di qualcuno . 最后一个需要讲解的形容词是“buono”, 它有4个变形:buono-buona-buoni-buone。 “buono”有两个用法:第一个用于描述事情或人的品质。 Es: 1.Giulio è un ragazzo molto buono.Giulio是一位很好的男生。 (Significa che è molto generoso , riguarda la bontà di Giulio. 意思指他品格的善良,大方。)
图片
2. Questa è una buona macchina. 这是一辆很好的车。 (“buona”indica la qualità, è una macchina di qualità alta. È diverso dal caso precedente “Che bella macchina”, perché bella macchina indica l’estetica , mentre “buona” indica la qualità della macchina. “buona”指车的质量高,而前面的“che bella macchina”指车的外形漂亮。 )
Il secondo uso di “buono” è per descrivere sapori e odori.
“Buono”的第二个用法是形容味道或者气味的好。
1. La pizza di Ciro è molto buona . Ciro的比萨很美味。
2. Sento un odore molto buono. Hai fatto una torta?
我闻到很香的味道,你做了蛋糕吗?
图片
来总结一下:
4个词中,只有Bene是副词,其它Bravo, Bello 和 Buono都是形容词,分别用在不同情况。请大家多运用熟练喔!
“Bello” è un altro aggettivo, quindi ha il maschile e il femminile: bello-bella, e il plurale: belli-belle. “Bello” è usato generalmente per indicare le caratteristiche fisiche, estetiche di qualcosa o di qualcuno e ha ovviamente una valenza positiva. “Bello”是形容词,因此有阴阳单复的变化:bello-bella-belli-belle. 一般用来形容人或物的外表或外貌,当然了,这是褒义词。看以下例子:
La moglie di Paolo è una donna molto bella. Paolo的妻子是一位很漂亮的女人.(Significa che ha un bell’aspetto, è un giudizio estetico positivo. “bella”形容她的外貌很美丽)
图片
Dalla mia camera ho una vista molto bella delle montagne.我房间外有很漂亮的山景。
Che bella macchina !多漂亮的车啊!
图片
“Bello” indica anche qualcosa che è fatto bene, quindi indica un risultato positivo di qualcosa . In questo caso, generalmente è posizionato prima del sostantivo e segui le regole degli articoli determinativi. 此外,“Bello”还可以指事情的结果很好,此时要放在名词前,并遵循定冠词的规则变化。看一下例子:
Grazie per l’aiuto, insieme abbiamo realizzato un bel progetto. 感谢帮助,我们一起完成了一个很好的项目。
图片
L’ultimo aggettivo è “Buono”. Anche questo è un aggettivo , quindi ha : buono-buona-buoni-buone. “buono” è usato in due casi: Il primo per indicare la qualità di qualcosa o di qualcuno . 最后一个需要讲解的形容词是“buono”, 它有4个变形:buono-buona-buoni-buone。 “buono”有两个用法:第一个用于描述事情或人的品质。 Es: 1.Giulio è un ragazzo molto buono.Giulio是一位很好的男生。 (Significa che è molto generoso , riguarda la bontà di Giulio. 意思指他品格的善良,大方。)
图片
2. Questa è una buona macchina. 这是一辆很好的车。 (“buona”indica la qualità, è una macchina di qualità alta. È diverso dal caso precedente “Che bella macchina”, perché bella macchina indica l’estetica , mentre “buona” indica la qualità della macchina. “buona”指车的质量高,而前面的“che bella macchina”指车的外形漂亮。 )
Il secondo uso di “buono” è per descrivere sapori e odori.
“Buono”的第二个用法是形容味道或者气味的好。
1. La pizza di Ciro è molto buona . Ciro的比萨很美味。
2. Sento un odore molto buono. Hai fatto una torta?
我闻到很香的味道,你做了蛋糕吗?
图片
来总结一下:
4个词中,只有Bene是副词,其它Bravo, Bello 和 Buono都是形容词,分别用在不同情况。请大家多运用熟练喔!