网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
三体吧 关注：492,010贴子：7,421,390
  • 12回复贴，共1页

【20210602 科幻相關】Amazon给美国小朋友准备的儿童节礼物

只看楼主收藏回复

加长版的白垩纪往事：


之前这个加长版只出过英国的版本，而且没有电子版。这次还把书名也回归直译了。
以前短篇版和英国加长版都用意译的《Of Ants and Dinasaurs》
IP属地:上海1楼2021-06-02 20:14回复
    去年的英版中篇：

    数年前的短篇电子书：
    IP属地:上海2楼2021-06-02 20:16
    回复
      说起白垩纪往事在拍动画片，不知道进展如何了……
      IP属地:上海来自Android客户端3楼2021-06-02 20:46
      收起回复
        如果有“雷粒”、“海神”、“明月”的刻画就更好了。
        IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2021-06-03 07:02
        回复
          毕竟儿童文学
          IP属地:上海6楼2021-06-03 10:52
          收起回复
            读了几章了，似乎是早期的儿童读物版本。
            至少 序章和前几章，每章快结尾时都有大段的科普说教。牙医部分也是很不科学的牙虫（真正的黑虫虫）。
            记得我读的黑皮单行版（这本书我弄丢了）似乎是没有那些说教的，牙虫好象还是有的。
            IP属地:上海7楼2021-06-03 11:34
            回复
              Elizabeth Hanlon的翻译很给力，不但精确地领会了大刘的原意，而且用优雅的英式英语完美地再现出来，甚至可以说是提升了文采。比Ken Liu的翻译不遑多让，明显优于其他译者。
              另，相比2012年短篇的译版，名字全部重译了，体现了原文的叠音特征
              IP属地:上海8楼2021-06-04 18:07
              回复
                搜到了一张封面大图

                画得很精细，但跟书的主题相关性其实不大。无责任推测是画师以前的恐龙主题废稿，现在翻出来画上几只蚂蚁重复利用
                IP属地:上海9楼2021-06-15 20:01
                收起回复
                  哦哦～国外的封面都特别好啊，羡慕
                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2021-06-16 00:06
                  回复
                    d
                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2021-06-16 00:06
                    回复
                      百度小说人气榜

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 12回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴