闽南语吧 关注:39,111贴子:953,260
  • 53回复贴,共1

闽南人能听懂福州话吗?

只看楼主收藏回复

我有点好奇……好像闽南话随着台湾那些歌在华人里面影响更大,也可能是自己想学这个方言的原因。可是真的接触闽南话,一点点了解,好像福建人说的话都差不多,每个词发音都类似,可能各地的语调差别大互相听不懂等等……我想知道,如果闽南人去福州,要用多久才能完全听懂福州话?


IP属地:西藏1楼2021-06-04 10:19回复
    大部分人听不懂。


    IP属地:福建2楼2021-06-04 20:32
    收起回复
      没有刻意学习的话,直接用闽南语往里套是听不懂的……有学习的话,看你学的程度如何,以及讲得多不多
      别问我怎么知道,因为我家父母辈就是调动工作来福州定居的闽南人


      IP属地:福建来自iPhone客户端3楼2021-06-05 01:36
      收起回复
        莆仙话都听得很吃力


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2021-06-05 08:00
        收起回复
          应该没办法


          IP属地:新加坡来自Android客户端5楼2021-06-06 17:33
          收起回复
            对外地人来说,福州话不是比闽南语还难一些?音变、变调和特有词汇难度都不输闽南语。我认识的福州人都说和闽南语说不到一起,差异到底有多大还是自己系统学了后才知道,闽南语学习资料多,福州平话学起来难也跟学习资源十分有限有一定关系。


            IP属地:四川来自Android客户端6楼2021-06-19 18:35
            收起回复
              闽南语 一到十:it li sann si go lak tshit pueh kau tsap


              IP属地:新加坡来自Android客户端7楼2021-06-20 07:21
              回复
                福州话 一到十:ek nei sang sei ngu lek tshek baik kau sek


                IP属地:新加坡来自Android客户端8楼2021-06-20 07:23
                收起回复
                  福州话沒有 -nn...三 sann -> sang,城市 siann tshi -> siang tshe,盘碗 puann uann -> puang uang


                  IP属地:新加坡来自Android客户端9楼2021-06-20 07:39
                  收起回复
                    这是闽北话,完全不一样


                    IP属地:福建来自Android客户端10楼2021-06-20 14:25
                    收起回复
                      从个人感受来说,福州有吴语的成分。


                      IP属地:浙江11楼2021-06-21 21:04
                      收起回复
                        从潮汕人角度来看 闽南语可以听懂大概 厦门混合腔可以听懂八到九成 可能去闽南生活半年基本沟通会无障碍 但是闽语的其他地方真的差别太大了 可以说分在一起完全是因为一些很少的共性和语法词汇层面 不止语调连语音都差很多 这其中可能对于潮汕人来说莆仙地区(毕竟是大部分潮汕人祖先来自古莆田)还能有一丢丢共同点 一些特有词汇可能潮汕会偏莆仙 但至少我认为在一两年内完全掌握都是很困难的事 更别说其他地区 我觉得你所做的假设更适合于潮汕话和闽南语 那我觉得半年没问题


                        13楼2021-06-23 21:13
                        收起回复
                          楼主哪里人?


                          IP属地:新加坡来自Android客户端14楼2021-06-24 08:33
                          收起回复