83版太魔改了，接受不了

带现任去祭拜前任，是我最讨厌看的情节了

83版原创的地方很多吧

83版第一遍看靖蓉，第二遍我就完全被康慈恋吸引了，虽然杨盼盼长的不太行，但还是非常喜欢这一对。如果没有这个改编，我就不喜欢射雕了，后来重看，都只看康慈。83版的几个配角也很喜欢。
袁弘版我觉得康慈化学反应也不错，但是欧阳克太惨了
最恶心的就是李亚鹏版了，一眼都不想看，虽然喜欢周迅。
其实朱茵的黄蓉形像挺符合原著的

然后我要说什么来着，哦，这三准三不准，和胜男的临终遗言有点象，不要伤心，和谷之华在一起，好好练功。爱一个人，哪怕自己马上要死了，总还要为他打算。

我觉得83版虽然魔改，不过剧情还挺好看的，黄老邪想复活老婆那段挺深情的

翁蓉以外的其他9人，哪有一丝一毫的邪气？实际上，仅就正邪兼备而言，阿翁独步天下，绝世超伦，恐怕全世界没有别的女演员能演。翁蓉的狡黠气，面对不同的人有不同的变式，性格诡秘难测，却能吃定所有人，这也正是俏黄蓉之俏。和老男孩洪七公在一起，她的狡黠是和这位忘年交玩伴玩到一起的童心未泯。面对亲爹黄老邪，既惧于父亲的威严又恃宠而骄，用一股深知自己任性但撒娇永远有用的机灵劲儿拿捏他。而老实憨厚的靖哥哥则是她的玩具，天天以逗他为乐，同时又不失少女含羞的娇俏，加上来去自如的情绪，常常让郭靖捉摸不透又着迷不已。更难的是，翁美玲在天真活泼和邪气霸道之间、聪明机灵和诡计多端之间的转换极为丝滑，这种溢出屏幕的灵动，不能仅靠表演技巧。翁当年在接受港媒采访时的录像，一颦一笑、动作神态都与她扮演的黄蓉极为相似，这就是演员的性格特质与角色相同，演员和角色合二为一，是一种精神上的契合。神似，指的是自然不浮夸，让观众不出戏，是一种说不出的感觉，仅靠模仿学习是做不到的。翁美玲就是黄蓉本尊，若与原著不符，则以翁美玲为准，阿翁的演绎达到了极致，已大大超越了金庸原著，比原著更讨喜。原著的黄蓉是金庸以“白月光”夏梦为原型创造的，过于完美无缺和理想抽象，翁蓉则更加立体生动，真实自然。后来者除非能开发几个全新的角度来演绎，否则根本不可能超越。翁美玲演的是黄蓉，别人演的是翁美玲。所以翁蓉是一座无法逾越的最高峰，只要有新版问世，观众永远会把新演员与她作比较。
其实米雪、恬妞、朱茵、李一桐四人的演绎也是一流水平，然而翁美玲太过出色，出众到逆天的级别，超越了所有人和原著。倘若评选中国影视史最佳角色，翁蓉必定榜上有名。翁蓉拥有很多名场面。例如：第10集，首次以女装登场，喊两声“靖哥哥，靖哥哥，你过来呀”的场面，堪称中国影视史最著名的场面之一，艳压其余所有版本，比原著的白衣金环更精彩。又如：黄蓉被裘千仞打伤后，在求医却不知前景如何的情况下对郭靖的离别之言，闻之让人肝肠欲断，却也向人展示了一个花季少女对所爱之人的彻骨之爱，是爱情的最高境界，如果我给不了你幸福，我愿意看着一个爱你的人给你幸福。这“三准三不准”名气很大，网上传播很广，很多人都倒背如流。大家以为是金庸写的。其实原著根本没有，完全是83射雕原创，出自第44集，《华山论剑》第5集，本集编剧张毅成。这片段改编极其成功，超越原著，很符合黄蓉的性格，为爱人想的很多，更绝的是那句不准带华筝来，我始终是个小气鬼！太符合黄蓉的人设了。还有：第45集，《华山论剑》第6集，黄蓉：“靖哥哥，如果你不能出来，我留在这儿也没意思，你一定要出来啊，我在这儿等你。”，胜过一万句我爱你。第50集，《华山论剑》第11集，郭靖叫老顽童救被柯镇恶囚禁的黄蓉的桥段，靖蓉二人的对手戏很精彩。83版的很多改编虽然不太符合逻辑，但电视与文学的套路有很大差别，这些改编在银屏上都十分热闹出彩。原著也不是完美无缺的。