潮语吧 关注:6,673贴子:134,123
  • 4回复贴,共1

如何避免汉字带来的歧义问题呢

只看楼主收藏回复

比如「底爿」是哪边还是里面
「食了了」是吃完了还是吃光光
之类的问题,都是在使用汉字书写潮汕话中会遇见的歧义问题。吧友们有没有什么好的建议来解决这些问题呢,比如适当分化和引入轻声标记之类的?


IP属地:德国来自Android客户端1楼2021-07-08 00:58回复
    求问潮汕话汪茵仔是什么意思


    来自手机贴吧2楼2021-07-08 01:10
    回复
      易产生歧义的当然要用音标声调注明啦


      IP属地:广东3楼2021-07-08 22:05
      收起回复
        说到歧义,一个“啊”字,音调不同,意思就不一样了,,,确实不好办


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2021-07-10 00:10
        回复