今天我们学习「がたい」VS「にくい」的辨析

がたい
意思：难以...；无法...
接续：动词连用形＋がたい

例句：
あんなな元気な李さんが病気になるなんて信じがたいことです。
那么健康的小李竟然生病了，真是难以相信。

弱い者をいじめるとは許しがたい行為だ。
欺侮弱者是不能容许的行为。

「がたい」VS「にくい」

「がたい」表示该动作行为很难或不可能的意思。多接在「想像しがたい」「認めがたい」「受け入れがたい」「賛成しがたい」等表示认知的动词连用形后，与讲话有关的词语，如「言い難い」「表しがたい」也很常用；
「にくい」多接在意志性动词的连用形后，含有轻易做不到的意思。

例句：
あいつの言うことは何の根拠もないし、常識はずれで、とうてい理解しがたい。
那家伙讲的话既无根据，又不符合一般常识，实在叫人费解。

あの人の話は発音が不明瞭で分かりにくい。
他发音不清楚，弄不明白他说什么。

我们富士桥日语致力于高考日语、大学日语、日本留学。在日语教学上面我们是专业的，在日本留学方面我们也是专家。快来富士桥日语和我们一起学习日语吧！
-終わり-