内容绍介
太阳のお隣は、お姫様のような母亲と暮らす流星。出会った时からずっと侧にいた。けれど、部活の合宿先で偶然会った流星は、太阳が知らない颜をしてて……。暗夜に迷う心を照らす、一等星の恋。
内容（「BOOK」データベースより）
お姫様のような母亲と一绪に太阳の前に现れた小さな王様―それが、流星だった。外国の血を引く繊细に整った容貌と、夸り高くまっすぐで、嘘やごまかしのない性格。そのせいで周囲から浮く彼をほうっておけず、いつだって侧にいた。けれど、部活の合宿先で偶然会った流星は、太阳が知らない颜をしていて…。暗夜に迷う心を照らす、一等星の恋。その后の二人を描いた书き下ろし「真夜中の虹」も収录。
文库: 231ページ
出版社: 新书馆 (2009/3/10)
ISBN-10: 4403522084
ISBN-13: 978-4403522086
発売日： 2009/3/10


插一句~jester16亲干脆把后记「真夜中の虹」也翻出来吧（PAI飞

谢谢~塔塔~谢谢~jester16

以前在HY看了
话说咱也惦记那番外呢...

刚看完正篇，还有希望看到番外「真夜中の虹」么。。。

最近正好有空，想着好文一定要大家分享，帖文神马的就是小case了，辛苦的是翻译大人，真心希望能看到一穗老师更多的汉化作品啊。。。
闲话完毕，搬文开始

—你啊，到底有没有听到妈妈的话，当然不行啊。
看着大地吐出光秃秃的冰棒棍子，母亲想起什么似得拍了拍了爸爸的背。
—刚才你逞什么强啊，爸爸，真是美女当前啊。
—说什么傻话啊，只不过…那样的人也会生病呢。
父亲边说边摇了摇头。
—是吗？还真是好象用力抱一下都会折断的柔弱身躯呢。
—不是啦，是不食人间烟火的感觉，不是指妖怪，而是没有普通的生活感吧…
—啊，确实就像妖精一样，果然还是因为不用操劳金钱和家务吧。
—你到底想说什么啊。
—没什么。
母亲沉着脸锁上了玄关的门，稍微放松了口气叫了声「太阳」
—干嘛。
—你要好好支持流星，虽然那个孩子很坚强，但如果发生什么事的时候，你一定要鼓励他，这样才是好朋友。
恩。太阳认真地点了头，话虽如此，但要怎么做才能成为流星的依靠呢，太阳一直不明白。下次办个火锅派对吧，反正也快到大地的生日了，以这个为借口邀请的话流星应该会来（但当天却因为有家政妇来而被拒绝了）。流星也偶尔会来太阳家吃饭，便当是两人进了高中开始母亲一起准备的。学校有食堂和小卖部，流星一度拒绝过，但母亲硬是塞了过来。
太阳想着结果还是只能一起吃吃饭，而且还不是自己亲手做的。
十年，一直是邻居，互相往来已经成了习惯。小学到中学一直在同一个班，就算被人说「两人帮」还是什么都不在乎地追随着流星，不爱说话又顽固，完全不懂得变通的流星是个十分让人安心的存在。
流星的孤独，自己在一旁看的最清楚。
很想为他做点什么，但实际面对着本人说的话又显得很虚伪，说不出口。想问流星的事也很多，比如他的母亲到底是什么病在哪里住院，去看望不可以吗之类的。像把这些只当成两个人的秘密一样，流星什么也不肯说。觉得很难过，还有，寂寞。
要是流星能再多依赖自己一点就好了。脑子里光想着这些时，喀嗒嗒的声音慢慢变缓，最后被细长的刹车声代替。
“我走了”
“啊，恩”
太阳简短地回答。流星笔直地转过身走向了对面的乘降口。
“流星，谢谢你，再见”
太阳大声地叫出了流星的名字，流星只是轻轻地回了下头。大概是不喜欢在人群中被叫名字吧，但那么合衬的名字不是很好吗，太阳想着。比起自己的名字，好太多了。
直到消失在阶梯，太阳一直目送着流星的背影。电车门又一次关上了。被阳光晒的暖和的玻璃门，太阳轻轻地靠了上去。到家时大概是7点半，弟弟还没有回来。现在明明是看电视和玩游戏的黄金时段。
“大地呢”
“在流星家玩望远镜”
“唔”
太阳把空便当盒放在料理台上，刚盛好自己的饭就听见了从玄关传来大地元气满满的「我回来了」
“啊，回来了”
“饿死了”
和流星一起回来的大地还没走出玄关就忍不住激动地向太阳汇报「我看见月亮了！」
“坑坑洼洼的，超级漂亮”
“那是火山口”
“流星还告诉我很多呢”
“诶~比如呢”
“这个…”
流星拍了拍语塞的大地。
“别为难他了，觉得漂亮就好”
“我都有好好记住哦，晴朗的海，安静的海，云之海”
太阳瓣着手指头列举着，流星说了句「真意外」
“什么嘛”
“你一直都不怎么感兴趣的样子”
“这种事…”
才没有呢，流星递过来的便当盒阻断了后半句。
“今天的也很好吃，帮我跟阿姨说”
“恩，进来吗？”
“不了”
刚要走出去，流星又回过身来说了句「不要紧」，他的语气一直都缺乏抑扬顿挫，就是疑问句句尾声调也不会上扬，大概是小时候日语里带着英语发音被耻笑过的原因。小孩子还真是喜欢在意这些差别。
“不要紧，指什么？”
“迟到”
啊，太阳笑了。
“被罚跑了十圈，谢谢你为我担心”
“不算是担心”
“恩”
老实地接受了流星的反驳后太阳又笑着挥了挥手。看着在门口打着开锁密码的流星侧脸时叫了声「流星」，流星有点迟疑地抬起了头。

“我，真的都记得哦，你教给我的东西，比如土星团子什么的”
流星露出了稍微有点困惑的表情，大概是不知道该怎么回答吧。「那很好啊」只说了一句就打开门进去了，回到了只有一个人的王国里。
在料理台打开便当盒的方巾时，流星的盒子像往常一样已经洗干净了。太阳很喜欢流星这一点，还有不让大地把盒子带过来而是自己好好地送回来。
把便当盒放回碗橱后，太阳开始找自己的碗，不见了，在想着不会吧时，看见坐在茶几旁的大地正一脸无所谓地用着自己的碗，于是打了他一下。
“痛，干什么啊！”
“什么什么啊，不要随便吃别人的东西！”
“啊，还以为给我的呢”
“撒谎，那是我的碗吧”
“哥，你再添一碗不就好了”
“了好了，反正我们家还有很多碗”
父亲一边悠闲地喝着啤酒一边说着。两眼紧紧地盯着棒球赛夜场的转播。
“不是这个问题啦，是说自己的事要自己做”
所谓长子就是在这种时候吃亏，太阳只好又一次去了厨房，大地开始说起了月亮。
“总说月亮上住着兔子，但望远镜里看着完全不像啊”
“诶，对了哥，你最近都没怎么去看望远镜呢”
恩，太阳马上就回应了。
“已经腻了？”
“才不是”
“那肯定是弄坏了什么吧”
看着嘿嘿偷笑着的弟弟，又给了他脑袋一拳。
“我又不是你”
“我才没弄坏什么呢！”
“要是弄坏了，你全部的零用钱加起来都不够陪，给我好好记住”
威胁的口气，大地哼了一声就不说话了。不管是角度还是倍率都是流星一手调整好的，其他人只是看而已，根本就不会弄坏什么。
开打浴室的窗户就可以看到流星家。屋顶是晾衣服的场所，有时候也会在那玩接球和睡午觉看书，地板是全木的光脚走上去也很舒服，太阳想起了晴朗的午后，流星的妈妈用细瘦的手腕把洗好的衣服一件件晾起来的身影。风吹过纯白的床单和柔色的围裙。长长编起来的头发也很享受似得随风瓢动。
太阳和流星交替着递上洗衣架时，她会很开心地笑着说「谢谢」
—口渴了吧，去喝果汁吧。
把现成的蔬菜水果混上牛奶，用搅拌机打出来的果汁每次都是不一样的味道，每次都很好喝。
但现在这个屋顶，已经完全成了流星的天体观测地。
刚开始只是一个玩具的单片玻璃镜，不知道什么时候变成了小望远镜，然后是双筒望远镜，现在则是带台架的天文望远镜。
太阳也曾经跟双亲说想要那样的望远镜。全都无果而终。说就算买了也会因为太阳的三分钟热度最后成了浪费。现在想想，觉得没买真是对的。
流星的房间里到处堆满了天文年鉴和星星相关的杂志书籍。墙上贴满了各种天体的海报，桌子上放着天球仪和星座早见盘。
—晴朗的海、雨之海、丰收的海、暴风雨的海。
一直总从流星那里听到这些词，沉默寡言的他也只有说到天文时才会滔滔不绝。
—看这里，现在看到的叫做彩虹湾，是月面上最漂亮的地方。
眼前马上就呈现出了卫星的图象。灰色冰凉的月亮表面，只有灰色的浅淡不同，不属于这个世界的景色。汽泡一样圆形的火山口，倾斜着窿起的山脉，一滴水也没有却被称为海的影象。
那虽然是十分吸引人的美景，但在太阳眼里太过荒凉。没有声音，或者说是存在着无声这种状态更为合适，静寂的光景。专心看着望远镜的流星连一动也不动，就像沉睡着的矿物一样。像被看不见的引力牵引着，连灵魂都要被带到遥远的彼方。
突然害怕了起来。就算换自己来看望远镜，两人看见的东西也不能共有。映在流星眼里的，也许是和太阳看见的是完全不同的景象。
—流星你为什么那么喜欢星星，是因为名字的关系吗？
以前，曾经问过流星。大概还是小学生的时候。流星从登载着彩色图片的天文杂志里抬起头来说了句「又不是我自己取的名字」
—太阳呢，喜欢天空中的那个太阳吗。
—诶，不清楚，反正晴天比雨天好。
但是雪和傍晚和雷都喜欢，又加上了一句。流星默默地笑了。从以前就是这样，从不发出声响的笑。
手里的杂志上，是幅一面镶嵌着银砂的天之川的图片。太过漂亮了，仿佛不是能在这个世界看到的东西。因为美丽而遥远，因为触碰不到才美丽。
爸爸，流星在不经意间轻轻地说。这是第一次从流星的口中听到关于他父亲的事，太阳紧张地等待着。
—是爸爸，告诉我的。小的时候很怕黑，特别讨厌晚上，但是，爸爸他说，仔细看天空，星星们都很明亮，很漂亮吧，才不是全黑的呢。
之前和之后，听到流星说起父亲只有这一次。可能也因为并没有太多关于父亲的记忆的关系。
流星直到现在也把父亲的话当成珍宝深藏在心中。就像在漆黑的天空中观看天体一样，星星般耀眼的回忆。

伴随着随便就踏入了流星心中圣地的罪恶感，太阳从此远离了望远镜。
因为是别人的宝物，很可怕。特别是流星这样紧紧关闭着心扉的孩子更是如此。
虽然不能好好地说明这种情绪，但并没有腻烦或者没兴趣。流星告诉自己的宇宙一直都很有意思。
在望远镜的镜片框上装上专用的太阳镜，还可以看见太阳上的黑点。
散布在金黄色的球体上的，小小的黑色斑点。还有「土星团子」是指土星的环，环的角度每年都在变化，每十五年有一次从地球看去环和土星保持水平的景象，这时候的土星就像被棍子穿着的丸子一样。
—那个，好想看，什么时候才有？
—下次是，2009年吧。
那不是还要很久吗，还记得那种失望感，等到发觉时已经过去两年了。
—明年，不知道能不能看见呢，土星团子。
现在已经有什么在改变了吧，总有这样的感觉。才过去了两年。考试很顺利，从高一到高三，并没有什么太大的变化，一直就希望着流星的母亲能快点好起来。
透过热气看向没有半点灯光的流星家。从这里虽然看不到，但流星现在也在屋顶上看着望远镜吧，在黑暗中，寻找着光亮。
太阳把下巴沉进水里闭上了眼睛。偶尔能听到夜场球赛转播的声音。还有母亲在料理台边的水声。习惯了这一切日常中乱七八糟的声音。
流星已经不再怕黑了吧。父母都不在身边的黑夜里也不会寂寞吧，睡觉的时候会在枕头里思念着星星吧。
一个人度过的夜晚，能够安心就好了。
————————————————————————————————————
从雪よ林檎の香のごとく开始喜欢上了一穗的文字。漂浮着文学气息的写作手法，比喻都很有美感，主角们也总是带着一点若有似无的寂寞感，这本オールトの云虽然讲述的是两个一起长大的少年的故事，但流星的寂寞和太阳的温暖绝对是成鲜明对比的，会一时兴起把它翻出来，大概也是因为自己和流星仰望天空的寂寞感起了共鸣吧，老大不小的年纪，要说单身一人一直都不寂寞那肯定是假的，每次面对着这种突然袭来寂寞感除了努力去习惯外再也做不到什么，所以很是羡慕故事里的流星身边有个无论何时何地都散发着光芒的太阳…只要有时间就会翻完整本书，让更多喜欢一穗的亲能读她的作品~PS：没有人帮我校译难免会有小错，而且我本身日文基础也不是太过硬…希望路过的亲们多多来指点^_^另外，因为花了很多时间和心血在这文上，本日记所有文字都禁止任何形式的转载，以上。

オールトの云[一穂ミチ]全文翻译(二) オールトの云
一穂ミチ 著
进入夏季，田径部组织了两夜三天的合宿。太阳的社团在高校的体育系社团里算是最弱小的，打着「想努力的人就努力，不想努力的人就随便吧」的标语，其实关键是「大家可以住在一起」的欢乐气氛和小型旅行。大家在车上啪啦啪啦地吃着零食，对着窗外的景色哇哇大叫。
“我说你们啊，合宿的地方可没有便利店啊，零食吃光就卖不到了，还有，其他学校的也会来，稍微注意下形象啊…”
“合宿的地方是什么样的地方啊？”
稍微听了下顾问的话后，太阳探出身向前排的前辈问到。
“就是普通宿舍的感觉，小招待所那种，有两张三层高低床可以住六个人的房间，洗面所和食堂还有澡堂厕所都在一起”
“还有，水池？或者是湖？我记得好象有吧”
“有有，去年，部长擅自去游泳还被骂了呢”
“诶~”
“在那告白可以顺利实现恋情哦”
“前辈，这是你刚编的故事吧”
“是真的啦真的，太阳，你也去一次怎样”
“啊，我没有对象”
“啊啊，我们班上的女孩子确实有点那个…”
“也不是这个意思了”
“哇，高梨真坏~”
“会被淹死哦”
从女孩子的座位边传来了不是真心的漫骂声，把扔过来的糖和巧克力全部捡起来后，太阳边说着「我收下了」边点了点头。
“又没给你！还来”
“才不还”
“好了，不要玩食物啊，就快到了”
到达目的地时，停车场已经停了另一辆巴士。虽说是高原，但气温也和城里差不多，
是会把沥青路面都晒化的高温。
总之先找个树荫吧，就算有其他学校的人在，太阳也没什么兴趣地踏上大路时，走在太阳身后的女孩子突然哇地大叫起来。
“怎么了”
“高梨你看快看，有个超级帅的人呢，在下车的那个”
“流星！”
视线对上时，仅仅有一瞬间因为吃惊而睁大了眼睛，流星马上就像看见了什么可疑的东西一样移开了视线。还有是因为颜色淡薄的头发在夏日的阳光里很耀眼的缘故。
“诶，是高梨的熟人吗”
“恩，邻居”
“骗人，不然为什么，他的反应那么可怕”
“也没有了，一直都是那样的，没什么可怕的啊”
偷偷看向流星那边，马上就明白了他在生气了。不管内容是什么，总之别人谈论自己的事就是很不舒服。太阳马上就结束了和女生的秘密谈话，说了句「真巧啊」
“流星也是，合宿？”
“恩”
流星像以往一样很短地回答着。
“什么时候回去”
“大后天”
“比我们多一天呢”
“喂哦~在干什么啊太阳，要**了”
“啊，那么，说再见之前”
太阳跑到流星身边，摘下自己的黑色帽子戴在了流星头上。
“很刺眼吧”
太阳挥挥手制止了想说什么的流星，跑开了。然后在离停车场远一点的**点，两边的顾问正在交换名片，同时两边的人都在小心翼翼地互相偷看。田径部男生和女生一共四十人，另一边，加上流星一共十二人。
“听说是樱川的天文部”
“大家都是优等生吧”
“至少比我们好吧，再怎么说也是樱川啊”
“怎么全是男生啊”
“因为是男校”
女孩子们的目光，很理所当然地，集中在了流星身上。
“还有好象明星一样的呢”
“同感！那个，是那个戴着黑帽子的吧”
“混血儿？不知道是几年级的”
就是不加任何修饰都很显眼，带上了帽子就有种奇妙的“遮掩”的味道，反而更加引人注目。
让太阳觉得可悲的不是流星的容貌和常人不同，而是这种外貌稀里糊涂地也不管大家愿不愿意就轻易地打破了周围朋友们的价值观。
指着流星的浅色皮肤头发和眼睛说“恶心”的人不知道什么时候开始会露出自卑的神情转开视线，而对流星的事窃窃私语的女孩子们，话题的内容也慢慢从好奇变成了好意。
流星一直都不为所动，非常喜欢星星，不擅长和人交谈，有点笨拙，但是诚实，温柔。

在纸盒装的牛奶咖啡上插上吸管，迫原突然叫了声「太阳君」
“真是好名字”
“诶？啊，什么…”
迫原指了指慌张的太阳的袖口。是社团活动时穿的带着红线刺绣名字的T恤。
“啊，对了”
仿佛安慰一个人像个笨蛋一样慌慌张张的太阳，迫原说着。
“你和糸井，是邻居？”
听到流星的名字，没由来的心跳加快。
“恩，邻居”
“是吗，青梅竹马，我也有，总觉得是很特别的存在呢，说是朋友又比朋友亲近很多，但和亲戚家人的感觉又不一样，怎么说呢，有点不可思议”
太阳很明白迫原的感受，点着头说了声「是呢」
“虽然不知道流星是不是也这样想”
“是吗，不过我觉得肯定是一样的”
没有迟疑的口气和清澈坚定的眼神，感觉非常好。真是个好人呢，太阳想着。
“帽子，是你给的吧？刚到这里的时候。心想着诶，原来糸井也有这样亲近的朋友呢，后来去问的时候，听他说是从小就一直在一起的，有种原来如此的感觉”
一直看着的缘故吧，迫原笑着说。
“邻居又同年的“太阳”和“流星”呢”
“啊…流星是很适合，我却有点不好意思呢，什么的”
“为什么？两个人的都是好名字呢，对了，我也是和天文有联系的哦”
“诶？”
“迫原 昴（すばる）”
“すばる？”
“对，恒星的名字”（昴星团，七姊妹星团）
“真帅呢”
“谢谢”
“家里人，有很喜欢星星的？”
“才不是呢，我家的父亲是车迷，第一次买的SUBARU的轻型车是由来”
真是没办法吧，迫原说着，不经意地好象想起什么的笑了起来。
“迫原？”
“啊，对不起，糸井刚入部时也说过同样的话呢，然后那家伙板起脸认真地说不是TOYOTA和ニンサン真是太好了呢，真是好笑”
“真的那么说了！”
肯定是真的心里那么想着就说出来了，被笑了之后也不知道理由就呆掉了吧，一板一眼的流星。
像被迫原传染似得太阳一个人嘿嘿笑了，说着「真开心呢」
“是啊，糸井真的很喜欢天文”
“是吧，从初中开始流星就是以天文部的好坏来选择高校呢”
“意气用事，真是糸井的风格”
迫原把喝完的牛奶咖啡扔进垃圾箱，又往自动贩卖机里放了一百元，按下了橙汁按纽。然后把掉下来的果汁丢给了太阳。
“给你，请”
“诶？”
“标着‘太阳光100%’，那么，明天见了太阳君”
迫原挥着手轻巧地走开了，没有不解人情地追来要钱，轻轻晃动着的背影，很帅气，太阳想着。看着手中冒着冷气的橙色罐子，那个人，到底知道流星的多少事呢。
他知道流星仰望天空的理由吗，还有从小就分开的父亲的事，流星也告诉过他吗。
不要，太阳心里喊着。
在心底激烈回响着的“不要告诉他”把太阳自己都吓了一跳。
突然感觉到口渴，喝了一口果汁，十分浓厚的酸味。像缠绕在口中的酸味一样，无法平静的思绪也越来越凌乱。
为什么会觉得这么心烦呢。
流星交到了自己以外的朋友是好事，大家都能理解他的话也最好不过了，流星不再是孤零零的一个人了。
一直以来，这些明明都是自己希望的。
咬着吸管，发出了果汁喝完的声音。太阳急忙放开了吸管，把空盒子扔进了垃圾筒，但没能投进去，而是被弹落在了地上，太阳叹了口气。
捡起空盒子，这一次好好地丢进了垃圾筒。
看着颜色鲜艳的饮料包装盒掉进垃圾筒的瞬间，太阳觉得这一切不过都是自己的自我满足罢了。
和流星在一起，看着流星就觉得寂寞，无法释怀的心情。并不是因为流星是孤零零的一个人才和他在一起，说不定是因为有自己在身边才让他成了别人不能靠近的存在。也可能是太阳一直没有察觉到，把流星给困住了的是他自己本身。
对于刚刚才认识并没有任何过错的迫原，太阳不想对他产生这种负面的想法，于是混乱的情绪慢慢变成了自我厌恶。太阳胡乱地抓着半干的头发，一直站在大厅里。

“太阳，在干什么呢，你什么都没吃吧？”
“啊，恩”
“身体还不舒服吗？”
“也没有，那个，恩…可能是，我先回去了”
“诶，那我陪你一起回去吧？”
“不用了，别在意去玩吧”
太阳慌张地挥了挥手，遮掩般地笑着离开了屋顶。结果还是用了不舒服这个借口。
头也不回地离开，终于来到远离喧闹可以一个人呆着的地方时，太阳放松了肩膀叹了口气。人群中很热闹，但流星却不在，马上心里就感到了寂寞。比起自己一个人时还寂寞。
太阳穿着拖鞋慢悠悠地走在大厅旁边的走廊里，窗边突然多了一个人影。
心脏顿时高鸣起来。
“烟火，不去吗？”
流星先出了声。
“不，已经去过了”
“要是身体还不舒服的话就乖乖回去休息”
不让流星注意到自己的心跳，太阳淡淡地回答着。
“没事，身体已经不要紧了，流星呢，不去烟火大会吗？”
“没兴趣”
“好不容易来一次却是这种天气真扫兴呢”
“人控制不了天气也是没办法的事”
像往常一样不太友善的回答，太阳有些安心。
“流星，去散散步吧”
像往常一样的，随便的邀请。
“去哪”
“听前辈说这里有池塘，虽然不知道是不是真的，大概是修在建筑物里面那种吧”
流星稍微迟疑了下说了句「好吧」
走到外面，微风里带着青草的清香迎面吹来。
“虫子们都在叫呢，马上就要秋天了”
树林里，或许只能算是在种在路两边的树，两个人并排走着。虽然太阳问的话流星也会回答，但除此之外再没有什么更深入的话题。话少的流星正好也是太阳最喜欢相处的对手。
就这样走了十分钟左右，终于看见了黑黑的水面。
“啊，真的有啊”
在圆型的水池边有个小小的码头，停着五艘手摇式的小船，都用绳子系在了一起。借着水银灯的光线可以看见船身还不是太脏太旧，大概还是有人来这里玩的。
“流星，有船哦”
“恩”
“船”
流星还是沉默着。
又说了一遍船，流星叹了口气说「想坐的话就直说吧」
“想坐”
“被发现了会被骂哦”
“大家都在玩烟火呢，一会再原样划回来就好了，而且，就算会被骂也想坐，流星，要是你不想来的话就这么看着也可以”
要坐，流星短短地回答。然后沿着木制的码头一步一步慎重地，试探性地走上去，太阳跟在身后。以前像这样打头阵的明明都是自己。
解开牢固的绳子，慢慢地上了船，船身里比想象中要干净。
“这个要怎么划啊”
“不会划就坐上来了啊”
“有什么关系…大概是这样”
流星取过桨，用力地插进了水面。慢慢地，船动了起来。
“哇~真厉害，船动了，流星明明很熟练嘛”
扁平的船桨先端有规律地在黑暗的水中起起伏伏，有哗哗的声音，掀起的水滴在水银灯的光线中闪闪发光，最后又掉落到水池中。
太阳抱着膝盖，入迷地看着流星的手腕有规律地动作。伴随着力道轻缓的时机，不太显眼的肌肤上浮现出肌肉。雪白皮肤上青色血管的模样，突然有点怀念的感觉。手背上突起的筋骨，握着船桨的细长手指，安静的夜晚。
“流星”
“什么”
“对不起”
“什么啊”
“我从昨天开始就一直很奇怪，看见流星和其他的人那么要好，心里总觉得很微妙”
“微妙，是怎样的”
“恩…有点寂寞，有点不甘心但又不完全是，明明是我一直叫你要多交些朋友的，真是任性呢，被自己的心胸狭窄吓了一跳”
流星什么也没说，沉默地划着船，大概走过了池子的一半时太阳问了句「换我吧」，完全是流星的风格。
“流星要是累了就我来划”
“没有，要是你想划的话”
“那么就你划吧，现在要换位置也很可怕，要是失去平衡会掉下去的”
船桨再次动了起来。太阳不经意间想起了小时候的事。那大概是小学一年级还是二年级时。
中秋为了摘芒草（狗尾巴草）去了邻镇的河滩。对于小孩子来说是足够远的，征服未知小镇的大冒险，因为有流星一起所以一点也不害怕。钻进一人高的芒草地里，抱回大把的芒草时，周围已经全黑了。

流星的妈妈在家门口来来回回的走来走去担心着晚归的流星。然后，一确认了流星的身影就带着长长的裙摆跑了过来。那样子实在太像张开的翅膀着实把太阳吓了一跳。
—流星！
她用细瘦的手腕紧紧抱住了流星，害得好不容易摘来的芒草落了一地。仿佛其他什么事都无所谓一样，她一直没有放开流星。
流星乖乖地在妈妈怀里说着「对不起」，太阳只能呆呆地站在一旁。
因为是单亲家庭的缘故吧，那种母亲对儿子的爱，虽然也是温柔亲切的，但总觉得还有些强迫和痛苦的东西隐藏在了暗地里，就连还是孩子的太阳都感觉到了。
要是她看见现在这个状况，肯定又要担心了，太阳心不在焉地想着。
“太阳，到了”
“诶，这么快，对不起，谢谢”
“不要说还要再划一圈哦”
“不会说”
流星阻止了想站起来的太阳，自己先下了船，然后理所当然地把手伸向太阳，不管怎么说都有点困扰，而且还是在刚才一直盯着流星看的情况下。
“不用了，没关系的”
没有拉住流星的手，在狭窄的船仓里站起来的瞬间，船突然倾斜了。
“哇——！”
就在太阳以为要被船带着扑嗵一声掉进水里时，流星紧紧地抓住了太阳的手腕，半拥抱地把太阳拖上了岸边。
“好，好险…”
“你在干什么啊”
“对不起，哇——吓死了，船没有翻过去吧？”
太阳转过身看见船还在左右摇晃着，水面上泛起了细小的波纹，但总不至于会翻。
“太好了…啊，心还跳个不停呢”
抬起头马上就看见了流星的脸，拉了自己一把虽说是理所当然的，但注意现在两个人靠得过近的身体，又是另一种悸动扰乱了呼吸。
流星依旧紧紧地抓住太阳的手腕，有点痛。
“流星”
想把手抽出来，反而被一把抱了过去，太阳屏住了呼吸。
“不是那样的”
流星轻轻地说。
“诶？”
“对太阳的感觉，和对其他的人的，不同，完全不一样。就算相处得很好也绝对不是同一种感情。”
低低的声音带着流星呼出的气息吹动了太阳的头发，从下巴一直传到锁骨。在比太阳高一点的地方的流星的心跳加快了起来。比自己的心跳还响，这到底越过皮肤传来的流星的鼓动还是太阳自己心里的悸动呢。
不可以，太阳想着。
心脏都快被撕裂了。
“对不起，我要回去睡了。”
双手用力推开流星后，太阳跑了出去。连要把船绑回去都顾不上了。
他大概会生气吧，也许会受伤吧，连考虑这些的余裕都没有了，流星刚才的话，无数次地在太阳脑海中像掀起暴风雨一般的回响着。
流星到底在说什么啊，太阳想着。
这种话，突然说出来，让人不明白啊。
是从什么时候开始的，流星的力气变得那么强，长得那么高，总是用自己不明白的眼神看着自己的。
都不明白啊，对流星，对自己。
——————————————————————————————————
最近身体有点不适,后面的更新大概会慢下来了…呃…很喜欢两人划船的那段~气氛超好的啊~只可惜太阳还没理清自己对流星的感觉，落跑了…一穗很擅长营造环境和氛围，几本书里都有周围美景的描写，希望我笨拙的翻译能多少表现出这些美感吧…还是一样，禁止任何形式的转载！

流畅，冷静的声调。好象真的播报员一样，真是成熟声音的孩子呢。太阳听见有人在窃窃私语。这是流星一直看着的世界，一直爱着的东西。
十五分钟的投影很快结束了，眼睛火燎样的干燥，使劲眨眼也不管用。
外面光线太亮只要半闭着眼睛走出去，还在数着前面的人时看到了迫原。
“啊，太阳君，你好”
“你好”
“你来看了啊，怎么样？”
“非常漂亮，做得很好”
只是很平庸的感想，迫原还是笑着说了谢谢。
“那个，话说回来，流星现在在哪里啊？”
迫原很吃惊地回问了一句“你不知道吗？”
“诶？”
“他本人说，发烧了不能来，昨晚来的电话，所以今天休息”
太阳有点失落地说了句“我不知道”，明明不是迫原的错，他还是对太阳说了句对不起。
“其实今天是想拜托糸井现场解说的，为了保险起见还是事先录了音，他生病了还真是没办法，我也觉得非常可惜”
“也是呢”
“要是连休中你见到了糸井，请转告他要保重身体”
“好”
还以为只是擦肩而过没有碰到，没想到会变成这样，到现在为止，流星从来没有因为一点发烧就休息，担心胜过了一切，太阳马上就出了学校往回赶，同时给流星发了邮件。
“谢谢你的招待卷，我去看了，非常漂亮。身体不要紧吗？需要什么东西给我电话或邮件，我给你送去。”
反复读了好几遍，才按下了发送键。
但是，一直等到夜里，流星也没有回邮件。
然后第二天早上，晚上还是一样。
第三天的早晨，太阳忍不住打了流星家的电话，结果也没人接转到了录音。
“妈妈，流星他没事吧”
“怎么了？”
“好象是发烧在休息，但电话和邮件都不回啊”
“是吗，我去隔壁看看”
穿着拖鞋就走出去的母亲，不到5分钟就回来了，摇着头说“没人来开门”。
太阳焦急着说“怎么办啊！”
“报警？叫救护车？”
大地边说边拿着电话子机跑了过来。
“笨蛋！”
“干什么啊！”
“你们两，现在不是吵架的时候吧，要是把事闹大了到时候难堪的可是流星那孩子啊，总之先等到晚上再说，他家里的电话和手机，交替打。”
“要是到晚上也没消息呢”
“糸井家和警备公司签过约，打个电话过去总会来看看情况的。”
之后的一小时里，太阳一直拨着那两个号码，仍然是一成不变的录音电话提示。
太阳只能焦躁地盯着时钟，突然，玄关的门铃响了。
“真烦，爸爸又忘了带钥匙，太阳，你去开门”
“真是的……”
偏偏在这种时候，太阳粗暴地打开了玄关的门。
出现在眼前的，并不是父亲，而是穿着制服的流星。
“流星……”
虽然很想大喊你在干什么，我们都很担心啊，但却一句也说不出来。
因为流星的脸色是让人毛骨悚然的苍白。
异样的空气围绕在流星身边。与其说是苍白不如说是皮肤有一半都成了透明的，就好象连里面的血管和组织都能直接看见一样，病态的美。虽然他一直都在身边，但从没觉得流星会有这样异常的美，美到让人觉得恐惧，连叫声他的名字都不敢。
“太阳，是谁，催款的？”
母亲从厨房探出身来，注意到是流星时笑着说了句“哎呀”。像以这句话为信号一样，流星面无表情地开了口。
“母亲死了”
自己的肩膀反射性地抖一下。接着是更明显的颤动。半张开的嘴唇就失去水的鱼一样干渴。脚下踏着走廊地板的感觉消失了，好象身处在某种没有重力的空间。
“……去世了吗？”
母亲慢慢走过来，她的声音里带着从未有过的紧张感。
“是的，星期五的傍晚。”
“因为生病？”
“恩，癌。当初住院时就知道不会长久了，这几个月进入末期后一直是以止痛为主治疗”
流星的语调像在说舞台剧的台词一样没有任何个人感情。就好象很之前就为了这一天的来到反复练习过一样。对了，很久以前，流星就已经明白了，分别的日子迟早会来。
流星和他的母亲把这件事当成了两个人的秘密，一直隐瞒着，对太阳也是。
还对迫原也说了谎，没去上学。流星到底是以怎样的心境说出这些话的呢，太阳不懂。也许是难得的文化祭，要是说出自己的家人去世了，会影响其他人的情绪吧。
“守灵和葬礼，怎么办？”
已经结束了，流星淡淡地说。
“母亲是基督教徒，同一个教会的人们都来了，按照母亲的希望，墓地也准备好了，所有一切，都已经办好了。”
是吗，太阳的母亲一句话也说不出来了。
“母亲一直说，受了高梨家很多照顾，遇到这么好的邻居真是幸运。我也这么认为，但母亲已经不在了，就由我代替她来道谢吧。”
非常感谢。流星深深地低下了头。就在一年前，和母亲一起来打最后的招呼时，流星都还不肯规矩地行礼，那个夜晚的少年流星到底到哪里去了呢。
仅仅是几天，流星就被迫悲哀地长大了。
对太阳来说无法忍耐的是，突然而来的死讯，还有一直隐瞒着一切的青梅竹马说的，一切后事都已经办完了。