写了一首歌，其中 aj：的部分打算用粤语唱但是，粤语不熟悉，_粤语吧

粤语吧关注：280,260贴子：2,838,125

所以希望吧友门可以提供一些帮助，教教歌词，十分感谢！

送TA礼物

来自Android客户端1楼2021-08-26 08:28回复

用翻译器翻译的效果，听起来很奇怪，不太听懂

来自Android客户端2楼2021-08-26 08:30

无法教啊，不懂音乐，只能告诉你，不懂粤语的人唱粤语词除了入声发音难之外，不懂白话的人写白话歌词也不会知道白话歌词需要跟曲谱调值符合。建议楼主不要轻易尝试。

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2021-08-26 10:09

bilibili有个大佬出过几期视频讲粤语歌词，你可以去看看，或许有帮助，不过前提你要听得懂。

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2021-08-26 10:26

因为只有八句粤语的词，所以觉得还是可以尝试下，如果有人声一句句读，就可以找找里面的节奏，但是翻译器太快太平了

来自Android客户端6楼2021-08-26 18:22

填粤语歌词要注意一点，歌词念起来和唱起来音调大致一样，差太远就不好听了

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2021-08-26 22:02

由于看不到简谱，也不知道你写的对不对

IP属地:广东

来自Android客户端8楼2021-08-26 22:04

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴