网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
赫炎的印加诺克吧 关注：218贴子：842
  • 4回复贴，共1页

中文的翻译感太重

只看楼主收藏回复

感觉很多语句不通顺，读起来憋屈，要玩日文原版需要什么水平的日语呢，从零开始学要学多久呢？望解惑谢谢！
来自Android客户端1楼2021-09-01 09:16回复
    你对汉化的感觉充分说明了原文难度……
    IP属地:四川来自Android客户端2楼2021-09-10 01:19
    回复
      算是参考https://www.zhihu.com/answer/914252174
      IP属地:四川来自Android客户端3楼2021-09-10 01:22
      收起回复

        扫二维码下载贴吧客户端

        下载贴吧APP
        看高清直播、视频！
        • 4回复贴，共1页
        发表回复
        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
        内  容:
          查看全部
        发 表
        保存至快速回贴

        发表成功
        抽奖功能为APP专享服务
        打开贴吧APP掌握一手抽奖进度