龙吧 关注:71,283贴子:2,218,331
  • 9回复贴,共1

【21-09-05】大佬们求教一下

只看楼主收藏回复

这本书里所说的“比亚萨”和“埃多维多”究竟是指那些龙呀?这本书的翻译太渣了……


IP属地:内蒙古来自Android客户端1楼2021-09-05 15:19回复
    抱歉,忘了放图了


    IP属地:内蒙古来自Android客户端2楼2021-09-05 15:39
    回复
      神话里很多龙都是冠以龙称的大蛇或者大鲵,不知道你看的哪本书,不好作答


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2021-09-05 18:32
      收起回复
        我把文字提取出来了:“江河湖海中也各自有怪:密西西比河中有比亚萨,澳大利亚有所有人都害怕的彩虹蛇神。非洲的西海岸则据说是被一条名为埃多维多的彩虹蛇神用利爪挖出来的。”


        IP属地:内蒙古来自Android客户端4楼2021-09-06 10:01
        回复
          我翻遍了《幻兽•龙事典》也没能找到有关这个“埃多维多的信息


          IP属地:内蒙古来自Android客户端5楼2021-09-07 23:21
          回复
            比亚萨的资料倒是找到了,以下内容复制自维基百科


            IP属地:内蒙古来自Android客户端6楼2021-09-07 23:47
            回复
              ThePiasa(/ˈpaɪ.əsɔː/PY-ə-saw) orPiasa Birdis a Native American mythical creature depicted in one of twomuralspainted byNative Americanson bluffs (cliffsides) above theMississippi River. Its original location was at the end of a chain of limestone bluffs in Madison County, Illinois at present-dayAlton, Illinois. The original Piasa illustration no longer exists; a newer 20th-century version, based partly on 19th-century sketches and lithographs, has been placed on a bluff in Alton, Illinois, several hundred yards upstream from its origin.


              IP属地:内蒙古来自Android客户端7楼2021-09-07 23:47
              回复
                果然自己动手丰衣足食
                埃多维多的资料也在鳞目界域的龙百科里找到了


                IP属地:内蒙古来自Android客户端9楼2021-09-07 23:52
                回复