英语吧 关注:1,538,483贴子:11,396,436
  • 3回复贴,共1

【英语】看一下这个句子有什么问题吗?

只看楼主收藏回复

the movie star is surrounded with the children handing flowers
电影明星被手捧鲜花的孩子包围着
老师说严重错误,我知道 be surrounded by,想换个形式,结果出大错了


IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2021-09-28 11:13回复
    支持老师。
    说人,换by吧,免生歧义。
    建议你多看几个be surrounded with例句领会一下你再杠。


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2021-09-28 12:42
    回复
      By是主動的
      With是被動的


      IP属地:中国台湾来自iPhone客户端3楼2021-09-30 02:03
      回复
        亲 看出来了,你写英文有点随意。。。这个习惯不太好喔。。。(还有比如那个hand,你查字典就知道了 它是”递“的意思,并且一般跟双宾语hand sth to sb或hand sb sth. 这里用hold更合适。)
        尤其是书面的文字,(对口语的要求稍微宽松些),书面文字更是要求意思准确。(万一今后和外国人做生意 写英文合同或者条款啥的, 文字的准确性非常重要的。 )
        所以还是应该培养和养成准确使用的习惯。 不要随意改动,拿不准的可查下字典确认下用法。这样更好。


        4楼2021-09-30 06:54
        回复