游戏王ygocore吧 关注:243,143贴子:2,893,175

水!实卡的「竜」与「龍」的疑问

只看楼主收藏回复

这是港版与日版的区别吗,港版用龍,日版用竜?但看实卡判断又不完全能区分出。比如青眼白龙用的就是「龍」,真红眼就是「竜」
还是说,不同时间复刻,有的用竜,有的用龍?


IP属地:广东来自Android客户端1楼2021-09-28 22:21回复
    龙癌发了


    IP属地:广东来自Android客户端4楼2021-09-29 07:43
    回复
      否。
      所谓的港版全称日文港版,日文卡,14年起发售至今,与日文日版的文本完全一致。
      生产地为韩国,香港名家代理,因此叫港版。(20年起开始发售的国行日文的生产地与港版一致,上海映蝶代理。一般也视为港版)
      复刻因为规则完善,可能会修改诸如表述、格式、调整等文本细节。除去极少的错印等特殊情况,不会对所谓的卡名汉字进行更改。
      港版是面向非日本的亚洲地区发行的日文卡,除了纸质、印刷、部分罕贵工艺与日版稍有不同之外,本质都是日文文本的正版卡,都可以在OCG正式比赛中使用。
      至于「龍」和「竜」的区别与版本无关。百度上类似的讨论很多了,自行搜索。


      IP属地:江西5楼2021-09-29 08:37
      回复
        有区别的,自己看看青眼白龙和真红眼的龙


        IP属地:广西来自Android客户端6楼2021-09-29 15:07
        回复
          关港日什么事,港版日版只是发行地不同,哪有什么港日还卡名不同的,用哪个龙还是用多拉贡全看K社心情


          IP属地:广东7楼2021-09-29 16:24
          回复
            这两个字注音不同的,一般而言是龍注音ドラゴン,而竜注音リュ


            IP属地:湖南来自iPhone客户端9楼2021-09-29 16:37
            收起回复
              只知道一个读六,一个读多拉贡


              IP属地:北京来自Android客户端10楼2021-09-29 18:52
              回复
                龍看起來比较帅!


                IP属地:广东来自Android客户端11楼2021-09-29 23:46
                回复
                  另外,龍可以用于人名,竜一般不用于人名。有恐竜这个写法但没有恐龍。
                  k社之方面好像没特别作区分,翼神龙,天空龙,作为幻神也写竜。
                  107写竜 C107就写成龍


                  IP属地:广东来自Android客户端12楼2021-09-29 23:57
                  回复
                    起源应该是西方龙和东方龙演变来的,最后合并了


                    IP属地:四川来自Android客户端14楼2021-09-30 14:48
                    回复
                      在怪物猎人里这俩字倒是区分的很明确,龍是古龙专用,非古龙一律用竜


                      IP属地:山东来自Android客户端15楼2021-10-01 13:03
                      回复