本项目是韩译中视频字幕译制项目,正式项目可能会提供带时间轴的参考原文字幕;
需要参与对应的项目测评,测评需要完成听录校对+ 时间轴制作 +字幕翻译;
测评及正式项目中需要用到「人人译视界」软件;
译员能力要求
语言要求:精通韩语,韩译中能力强,文字表达能力强;朝鲜族或韩语TOPIK六级;
经验要求:有韩综或韩国电视剧相关翻译经验,有字幕翻译经验相关者优先;
软件要求:熟悉人人译视界或同类字幕编辑软件操作者最佳;
时间要求:能1-2天内翻译完成一集(一集60分钟左右)。
有意向的译员请发送简历至邮箱trans@1sj.tv 并备注来自贴吧。