读过赖明珠的1Q84了，许多感慨。
村上的雄心壮志，村上文学“野心”，村上的“收官之作”……
最初喜欢村上，来自林老师的《舞舞舞》，后来陆续读了几乎所有作品。林本爱用大词，绵长悠远。
读过赖本的三两种，还是喜欢北方一点的语言。
施本比较简洁，文字有一股特殊的味道。
所有文字中的那种寂寞和孤独，也许只有村上自己才能真正明白。
1Q84从高速公路开始，走向了一个奇妙的世界，直到天吾出场，和深惠里的一幕“1Q84”故事；直到青豆向领袖“发难”。
当他们在高圆寺近在咫尺却如隔千里，我像一个鸟瞰天下众生的佛，但真真心碎……
但故事不复杂，叙述也不复杂，言浅而意深。
这种翻译，最见功底。