Dear SMILE/真中剑悟
マナカケンゴ(寺坂頼我)
作词：松井洋平
作曲：AstroNoteS
いつのころからかずっとただ待っているよりも
不知从何时开始 比起只是等待
探さなきゃと感じてた気がするよ
感觉必须要去寻找
どんなことがきっかけになるのかなんて
不管是什么样的契机
わからないからなのかもね
也许是因为不知道吧
晴れる日だけじゃなくって雨が降る日もあるんだ
不只是有晴天 也有下雨的日子
明日の空は今日と違っていて
明天的天空与今天不同
だからこの瞬間の、この感情を
所以想在这一瞬间将这份感情
大事にしたいんだ
好好珍惜
きっと後悔しないなんてできやしない
一定不会后悔 怎么也做不到的吧
そんな現実に逆らったって
即使违背那样的现实
本当に守りたい表情があるよ
我也有真的想守护的 那种表情
絶対って誓っているんだ
我绝对发誓
この気持ちを諦めたりしないよ
不会放弃这份心情
ねぇ、キミの笑顔を咲かせてさぁ、 眩しい光の中で
让你的笑容绽放 在耀眼的光芒中
そう、いつでも笑ってほしいって思っているんだ
是啊 我一直想让你保持笑容
そのためになら何処へも走っていけるから
为此 我无论何处都能奔跑
どうしても辛いときだったらもう、一人になんてさせない
无论是多么痛苦的时候 已经不会再让你孤身一人
きっとすぐに会いに行くって誓ってみせるよ
一定马上奔赴你身边 我在此发誓
小さな種が芽吹く日のためにスマイルの花...咲く日のため
为了小小的种子发芽的那日 微笑之花...绽放的日子
思うようにいかないことは続いてしまうね
不如意的事情 会一直持续发生
希望はいつだって遠すぎるから
希望总是太过遥远
だけど覚えておいて立ち止まっていちゃ
但是要记住 止步不前的话
たどり着けないままさ
一定无法抵达
ちょっとでも前へ一歩でも先へ
往前一点 一步向前
俯かないでいるのなら
如果不低头的话
感じて欲しいのは苦しみじゃなく
想要感受到的 不是痛苦
確かな未来の輝き
而确是未来的光辉
その胸に確かにあると信じてほしい
希望你相信的那颗心确实存在
どんなに離れてたって声が届くことを
无论相隔多遥远 将声音传达给你
知っているはずだよね僕たちは
你应该知道吧 我们是
叶えたい未来へ向けて想いを放とう
向着想要实现的未来 尽情畅想
ねえ、キミの光を見つけてさぁ、 優しい瞳の中に
发现你的光芒 在温柔的眼眸中
そう、いつでも笑ってほしいって思っているんだ
是啊 我一直想让你保持笑容
そのためになら何処へも走っていけるよ
为此 我无论何处都能奔跑
今日、雨が降っていた空も明日がどんなに遠くても
今天是下雨的天空 不管明天有多么遥远
きっと叶えられるってことわかっているんだ
一定会实现的 我知道的
小さな種が芽吹くその時にキミの笑顔が咲した時に
小小的种子发芽的时候 你的笑容绽放的时候
スマイルの花...咲かせてほしい
微笑之花...想要绽放

REALIZE/圣彰人
ヒジリアキト(金子隼也)
作词：松井洋平
作曲：フジムラトヲル
きっとやらなけりゃって強く思っているまま
一定要去做 就这样想着
いつしか頑なになってた
不知不觉变得顽固了
この手からこぼれた大切なものをもう二度と
从这双手中溢出的 重要之物再也不要
失いたくはなかったんだ
再也不想失去了
胸の奥の想いを託せる笑顔に逢うまでは
直到遇见寄托内心深处想法的笑容
自分しかできないことがやるべきことで
这是只有自己才能做到的事
決心の本当の意味それはやり方なんかじゃない
决心的真正意义 才不是这种做法
できないことがあっていい一人きりじゃないから
有做不到的事也不要紧 因为我不再是孤身一人
乗り越える勇気くれる誰かがきっとそばにいるから
一定是我身边的人 给了我克服困难的勇气
記憶に残ってる眼差しの優しさには
留存在记忆中的 眼神里的温柔
確かな強さがあったこと
确实有着坚强的意志
気付きさえしないで振り返るということを
不经意间 回首往事
履き違え過ぎていった日々も
错误度过的每一天
無駄になんてしないと今なら素直に思えるよ
不想再做无用功 现在开始坦率思考
握りしめてた手を解くことができたら
紧握住的手 如果能够解开的话
差し伸べる手を待っている誰かのところへ行くんだ
去往需要帮助的人那里
できないと思わない独りじゃないのだから
我不会再认为做不到 因为我不再是孤身一人
手渡そう、この勇気を約束という言葉重ねて
将这份勇气传递给你 重复着这句约定
答えがあるなら迷いはないだろ
如果得到答案的话 就不会再迷惘了
今は、それがわかるんだだから一緒に行こう
现在我明白了 所以 一起前行吧
自分にしかできないことをやってみせるよ
做只有自己才能做到的事
決心を誓いにしよう守りたいものがあるから
发誓下定决心 因为有想要守护之物
できないことなんてないひとりひとりの勇気
没有做不到的事 每个人都有勇气
その胸の光になる未来を照らすために掲げて
成为心中的光 为了照亮未来升起
そうだろ?
没错吧？

STEP UP TOMORROW/静间结名
シズマユナ(豊田ルナ)
作词：松井洋平
作曲：羽鳥沙也夏
時々わからなくなるの自分のことなのに、なぜか
有时会变得不明白 明明是自己的事情 为什么
今日もまた新しい私に出会っていくんだ
今天又会遇见崭新的我
幼い頃から大切に守られてきたからなのかな
是因为从小就被保护着吧
誰かの大事なもの守ってあげたいとおもうの
我想要保护某人重要之物
知らなかった強さがこの胸で目を覚ましていく
未知的坚强 在胸口逐渐觉醒
朝のような優しい光に包まれ
被朝阳般的温柔光芒包围着
ここにいるよ手を振って応えてあげたい
我就在这里哦 想要挥手回应
暗い夜の中迷っている人へ
给在漆黑的夜晚中 迷失方向的人们
そう、どんなときも信じていていいよ
是啊 无论何时 都要相信哦
変わらない気持ちを持って未来へ行こう
抱着不变的心情去往未来吧
一緒にね
一起来吧
弱いままじゃいられないよだけど怖さは消えないね
虽然清楚不能再软弱下去 但是恐惧并不会消失
そんな自分を奮い立たす心に出会えたの
遇到了想要激励自己的心
知りたかった気持ちがこの胸を暖かくする
想要知道的心情 让这颗心温暖起来
まるで太陽が昇り照らされたみたい
就像太阳升起 感觉被照亮
ここにいるよ大きな声で呼びかけよう
我就在这里哦 大声地呼喊着
辛い記憶の中立ち止まってる人へ
给沉浸痛苦记忆里 止步不前的人们
さぁ、どんなときも歩き出していこう
来吧 无论何时 向前迈进吧
変わってく自分と向かい合えるんだ
面对不断改变的自己
一緒なら
一起的话
一人になんてさせないの
不会再让你独自一人
「いつもそばにいるよ」笑顔でかわす約束
「我会一直在你身边」笑着做出承诺
ここにいるよ手をとって伝えてあげたい
我就在这里哦 想要牵起手告诉你
眩しい太陽が明日を連れてくるよ
耀眼的太阳 会带来明天
そう、どんなときも信じていていいよ
是啊 无论何时 都要相信哦
新しい朝の光に会いに行こう
去见崭新的晨光吧
一緒にね
一起来吧

Hunt In The DARK /伊格尼斯
イグニス (細貝 圭)
作词：松井洋平
作曲：AstroNoteS
得る為には捨てなきゃならないなら
如果为了获得就必须舍弃的话
失くした数だけ奪っていい筈だろう
应该可以尽数夺回吧
嘲笑われて生きること弱さと決める誰かに
被嘲笑着活着 决定软弱的某人
生き残るために磨いた牙を剥く時だ
为了生存磨炼自己 是时候展露獠牙
本当に欲しいもの本能が望むなら
真正想要得到的东西 靠本能期望着
本性を隠しても手に入れなきゃならない
即使隐藏本性 也必须要得到
光と向かい合って 影は手を伸ばしてく
面对着光明 暗影伸出了手
自分さえ裏切る覚悟胸に抱え
怀抱着背叛自己的觉悟
未来を棄てたことで掴み獲れる強さだけ
只有放弃了未来 才能获得的力量
"ゴクジョー"と信じて今は孤独の闇を纏うだけ
相信着“极品”如今笼罩着孤独的黑暗
忘れ去ろうとしていた感情が...まだ
想要忘却的感情...还在
胸の奥で疼いていると気づいても
内心深处还能感觉到疼痛
終わりのない悪夢の中彷徨い続けた先で
无尽的噩梦之中 不断彷徨的前方
出会いという絆さえも運命を締め付ける
连相遇的羁绊也 被命运束缚
大切に思うほど大願は遠ざかる
越是珍惜宏愿落空
太陽に灼かれても成し遂げなきゃならないから
即便被太阳灼烧 也必须要完成心愿
影に背を向けるほど光に目は眩み
背对着暗影 光明太过耀眼
何も見えなくなるのなら目を閉じるさ
如果因为无法看见就闭上双眼
過去を繰り返すという罪に塗れてしまっても
就只会重蹈覆辙 即便被罪恶掩盖
復讐を誓って狩人のように闇に潜む
也要发誓复仇 像猎人一样潜藏在黑暗中
嘲笑う事の代償を払わせる時がくれば
嘲笑我的代价 届时就让你偿还
心という宝でさえ燃やし尽くすだろう
心灵的宝物也 燃烧殆尽吧
光と重なる時影が消え去るなら
与光明重叠之时 暗影消失无踪
選ぶことさえ諦めてしまっていい
甚至选择都可以放弃
未来を棄てることで掴み獲れる強さだけ
只有放弃了未来 才能获得的力量
"ゴクジョー"と信じて今は孤独に...闇を纏う
相信着“极品”如今孤独地...笼罩着黑暗

The End of LIGHT/卡尔蜜拉、达贡、希特拉姆
カルミラ(上坂すみれ)、ダーゴン(真木駿一)、ヒュドラム(高橋良輔)
作词：松井洋平
作曲：石川智久
瞬きの間を生きる命にとっては
对于生活在一瞬的生命
永遠に等しい遥かな過去で
在与永远相等的遥远过去
浅はかに抗って永らえた繁栄の日々
苟延残喘的繁荣之日
その終焉を見るがいいよ
看着那个终结吧
残酷な現実に震え
在残酷的现实中颤抖
力無き者は失っていくだけ
无力的人只会逐渐失去
宿願の時は来た
宿愿之时到来了
自分達だけに未来があるという
只有我们自己 才会拥有未来
幻想を悪夢に変えよう
把幻想变成噩梦吧
The End of LIGHT輝き無き世界に
The End of LIGHT 在没有光的世界里
無限に広がっていく夜が訪れる
无尽延伸的黑夜即将到来
嗚呼、ここに痛みも苦しみもないのさ
啊 这里不再会有痛苦或苦难
そんな愚かなモノさえ
那样愚蠢的东西
照らして、見せつける
照亮吧 显现吧
光を消し去ってしまおう
将光明彻底熄灭
今
现在
壊されること恐れているのならば
如果你害怕被破坏的话
護れる強さ手に入れればいい
只要获得 能够守护的力量就行了
ただ無闇に足掻いて絶望を永らえる
只是在黑暗中挣扎将永远绝望
その真実を知ればいいよ
知道这个真相吧
恐怖と悲嘆に祈ってみて
试着向恐惧与悲叹祈祷
救われることを信じ待っている
相信等待就会被拯救
粛清の時は来た
肃清之时到来了
自分達だけに価値があるという
只有我们自己 才会拥有价值
増長を奈落に堕とそう
坠入不劫的深渊吧
The End of LIGHT輝き無き世界に
The End of LIGHT 在没有光的世界里
無限に広がっていく夜が訪れる
无尽延伸的黑夜即将到来
さぁ、全て明け渡す時が来ただけさ
来吧 是时候奉让一切了
眠ってしまうのならば
如果你陷入沉眠
眩しく感じている
耀眼的 感受着
光は必要ないだろう?
不再需要光明了吧？
もう
已经
思い出しな本当の姿で
快回想起来 真实的姿态
目覚めた世界を塗り替えよ
将觉醒的世界重新改写
この胸の奥熱い情熱で
内心深处 炽热的感情
闇を感じさせなよ
让我感受黑暗吧
The End of LIGHT輝き無き世界に
The End of LIGHT 在没有光的世界里
無限に広がっていく夜が訪れる
无尽延伸的黑夜即将到来
嗚呼、ここは希望も愛さえもないのさ
啊 这里不会再有希望和爱
そんな愚かなモノさえ
那样愚蠢的东西
照らして、見せつける
照亮吧 显现吧
光よ消え去ってしまえ
将光明彻底熄灭
今
现在

ウルトラ・BOOT CAMP！/青年利布特
青年リブット(土屋神葉)
作词：松井洋平
作曲：AstroNoteS
HEY! HEY! LET'SGO! ウ·ル·ト·ラ BOOT UP!
HEY! HEY! LET'SGO! 奥·特 BOOT UP!
(HEY! HEY! LET'SGO! ウ·ル·ト·ラ BOOT UP! )
（HEY! HEY! LET'SGO! 奥·特 BOOT UP!）
HEY! HEY! LET'SGO! ウ·ル·ト·ラ BOOT CAMP!
HEY! HEY! LET'SGO! 奥·特 BOOT CAMP!
(HEY! HEY! LET'SGO! ウ·ル·ト·ラ BOOT CAMP! )
（HEY! HEY! LET'SGO! 奥·特 BOOT CAMP!）
ウルトラスタイル! (BOOTUP! )ウルトラスマイル! (BOOT UP! )
奥特风格！（BOOTUP!）奥特微笑！BOOTUP!
(HEY! HEY! LET'SGO! ウ·ル·ト·ラ BOOT UP! )
（HEY! HEY! LET'SGO! 奥·特 BOOT UP!）
じっとしてなんていらんないだろ?踊るほど高鳴りSo Hot!
不要一直待着不动吧？ 尽情跳舞吧So Hot!
考えるより動いてみればいいのさ
与其思考不如试着行动一下吧
(パンチ!パンチ!アンド キック! ウ·ル·ト·ラ BOOTUP! )
（拳！拳！还有踢！奥·特 BOOT UP!）
もっと感じてみるんだComeOn!わかるだろう?あふれるYourSoul!
更加感受一下吧ComeOn! 我明白的哦？溢出的YourSoul!
いいね調子が上がってきたよ!
不错 情绪高涨起来了！
(パンチ!パンチ!アンド キック! ウ·ル·ト·ラ BOOT CAMP! )
（拳！拳！还有踢！奥·特 BOOT CAMP! ）
どんな時だってあわてないくらい強いその気持ちで
无论何时都不要慌张 保持着坚定意志
ピンチだってチャンスにリプ一トさせるんだ
就算遇到危机也要抓住机会重新振作
(HEY! HEY! LET'S GO! 1·2·3! )
(HEY! HEY! LET'S GO! 1·2·3! )
巻き起こるのは嵐のような凄いパワ一さ! (1·2·3! )
掀起暴风雨般的强大力量！ (1·2·3! )
眩しく! (Oh! )輝いて! (Yes! )光になるんだ(Yeah! )
耀眼的！ (Oh! ) 闪耀的！ (Yes! ) 化作光(Yeah! )
ココロをからっぽにするくらいに踊って
直至跳到放空内心的程度
ソウルをエクササイズ! (1·2! )ウルトラBOOT CAMP! (1·2! )
锻炼灵魂！(1·2! ) 奥特BOOT CAMP! (1·2! )
しまってきたね!ハ一トにコミット!
你做到了！发自内心的保证！
(HEY! HEY! LET'SGO!ウ·ル·ト·ラ BOOT UP! )
（HEY! HEY! LET'SGO! 奥·特 BOOT UP!）
ウルトラスタイル! (BOOTUP! )ウルトラスマイル! (BOOT UP! )
奥特风格！（BOOTUP!）奥特微笑！BOOTUP!
(HEY!HEY!LET'SGO!ウ·ル·ト·ラ BOOTCAMP!)
（HEY! HEY! LET'SGO! 奥·特 BOOT CAMP!）

メトロン・サンセット
梅特龙·日落
メトロン星人マルゥル(M・A・O)
梅特龙星人马露鲁
作词：松井洋平
作曲：酒井陽一
赤い夕日が照らすオレ様
被红色夕阳照耀着的本大人
今日も誰かが待っている! 待っている!
今天对某人 等着呢！等着呢！
狙われた街守りたいなら
如果你想保护被盯上的城市
誇りにかけてやってやる! やってやる!
我会夸赞你的 会的哦！会的哦！
メトロン魂ここにありだぜ任せておきな
梅特龙之魂 就在这里 交给我吧
わかってね一などいつもこいつも
我知道的啊 每个人都是
信頼こそがホントに大事なんだぜ
信赖着 真的很重要啊
粋でいなせな宇宙人
俊俏的外星人
マルゥル様のいうことを聞いておけ!
好好听着马露鲁大人的话！
ワルい連中の悪巧み!悪巧み!
坏家伙们的诡计！诡计！
ちゃぶ台返してやっつける! やっつける!
掀桌子了 干掉他们！干掉他们！
すれ違いざま袖触れ合えば
擦肩而过 萍水相逢
これも縁だろまかせとけ!まかせとけ!
也是种缘分 交给我吧！ 交给我吧！
同じ宇宙に生まれたよしみ
出生在同一个宇宙的情谊
遠慮なんかはいらねえぜ!いらねえぜ!
客气什么的不需要啦！不需要啦！
つぶらな瞳楕円の輪郭可愛いっていうな!
圆圆的眼睛 椭圆的轮廓 真可爱啊！
おひかえなすって仁義を切っておくぜ
请等一下 让我斩断仁义吧
手前生国と発しますはメトロン星
梅特龙星出身的
話のわかる宇宙人
明白事理的外星人
マルゥル様になんだって聞いてみな!
问问马露鲁大人发生什么事了！
知りたいことがあるのなら!あるのなら!
如果有想要知道的事情！ 真的有的话！
ちゃぶ台挟んで話そうぜ! 話そうぜ!
在矮脚桌上说出来吧！说出来吧！
「まったく、どういつもこいつも。やれ征服、やれ侵略。
「真是的，不管哪个家伙都是。去征服，去侵略。
地球や地球人の良さを何一つわかってねぇぜ。
地球和地球人哪里好了我完全不知道。
あ?べ、べつに俺様は地球に愛着なんかわいてなんかね一からな~? !」
啊？另外本大人根本就没有爱上地球啊？！」
待ってろよ!まかせとけ!ぜったいに!やってやる!
等着吧！交给我吧！我绝对！会做到的！
ワルい連中の悪巧み!悪巧み!
坏家伙们的诡计！诡计！
ちゃぶ台返してやっつけて! やっつけて!
掀桌子了 教训他们！教训他们！
平和な街を照らしてる!照らしてる!
和平的城市被照耀着！照耀着！
今日も夕日が真っ赤だな!真っ赤だな!
今天的夕阳真的很红啊！真的很红啊！
メトロン·サンセット!
梅特龙·日落！

转载日文歌词随意，如果要转载翻译的话附上我：拾子Crab 就可以了