网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
火车迷吧 关注：103,650贴子：4,834,556

青岛机场站的翻译真会玩

只看楼主收藏回复

到底该听谁的
来自Android客户端1楼2022-01-03 18:19回复
    下面的是对的。
    IP属地:四川来自Android客户端2楼2022-01-03 18:51
    收起回复
      前天刚坐，380B大“地铁”
      IP属地:广西来自Android客户端3楼2022-01-03 18:56
      回复
        Qingdaojichang Zhan
        (Qingdao Airport Railway Station)
        IP属地:四川来自Android客户端4楼2022-01-03 19:03
        收起回复
          这样的太多了，随便一大堆“长城八达岭，广州南、深圳北”都是车站挂牌是英文，车票是拼音
          IP属地:江西来自iPhone客户端5楼2022-01-03 19:12
          收起回复
            一个拼音一个英文，咋样都行
            IP属地:陕西来自Android客户端6楼2022-01-03 19:49
            回复
              地铁标准 和 国铁标准
              IP属地:山东来自Android客户端8楼2022-01-03 20:24
              回复
                Green Island Machine Field Fire Car Station
                IP属地:广东来自Android客户端10楼2022-01-04 00:19
                收起回复
                  Qingdao Jichang Zhan
                  IP属地:福建来自iPhone客户端12楼2022-01-04 01:09
                  收起回复
                    谁有最高路权听谁的
                    IP属地:河北来自Android客户端14楼2022-01-04 01:49
                    回复
                      下面那种翻译是正确的，上面那种翻译有歧义（可以是机场里面任意一个车站，虽然在青岛是唯一的，但在其他城市不一定）。
                      IP属地:重庆来自Android客户端15楼2022-01-04 02:18
                      收起回复
                        一个是地铁翻译，一个是国铁翻译。比如以前火车报站东南西北都是翻译的，现在就直接拼音。
                        IP属地:浙江来自Android客户端17楼2022-01-04 06:44
                        收起回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴

                          发布成功
                          去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                          扫码进入贴吧APP
                          ···········
                          开奖后第一时间站内信通知
                          ···········
                          中奖结果全员公示