新版配音中，改成了【人渣】
其实还是【大闲人】好听，最经典的版本就应该有这句【大闲人】

帅的一匹

还是日版好

爱了

这段水户洋平的台词根据现在的价值观作出了修改，
如果说成【大闲人】那么会令人觉得，
在学校里打架，校园霸凌还悠闲的样子满不在乎。是负面影响。
于是新版配音，果断否定打架行为，就等于【人渣】。
但作为80后老观众，1996年第一次收看的时候，先入为主的印象分。
对于【大闲人】这段台词的好感度，确实要明显好于【人渣】。
而且【大闲人】这段台词，更能体现出水户洋平的角色性格。

他可不闲 遇到樱木得事情他总有闲不住的大病 哈哈哈