指环王吧 关注:146,038贴子:2,388,354
  • 65回复贴,共1

问一下吧务

只看楼主收藏回复

这种人恶意曲解原著意思,该不该被封@吉尔-加拉德




IP属地:河南来自Android客户端1楼2022-02-11 20:22回复
    这都值得单独开一贴


    来自iPhone客户端2楼2022-02-11 20:23
    收起回复
      斜吊眼都乳化真服了(/∇\*)这人明显故意的(-o⌒)


      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2022-02-11 20:36
      收起回复
        我的帖子的内容:
        原本不想说的,只是在几个帖子里简单回复了一下。但显然我的意思被不少人误解了,那么只好专门拿出来说。
        简单地说:虽然托尔金本人不是种族主义者,但受到他所处时代的限制,书中还是有不少种族歧视的内容。这不是作者的错,但现在拍的时候,必须要考虑到时代的变化。原著是不能改的,但电影电视属于改编作品,当然需要进行某种程度的修改。
        下面简单列举几条“指环王”里的种族歧视内容,重复三遍:托尔金不是种族主义者,这些只是时代的局限!托尔金不是种族主义者,这些只是时代的局限!托尔金不是种族主义者,这些只是时代的局限!
        “他瞥见一扇窗后有张长着狡猾斜眼的黄面孔。”——魔戒同盟
        “至少有八十个体型巨大、肤色黝黑、斜眼上吊的奥克。”——双塔殊途
        “然而还有一些样子就很可怕:跟人一样高,却长着半兽人的脸,皮肤蜡黄,吊斜眼。”——双塔殊途
        “看见六个长相很不讨人喜欢的大块头人类,……个个都长着吊斜眼,蜡黄脸。”——王者归来
        “那是个体型巨大如奥克,长着吊斜眼的凶残家伙。”——王者归来
        在知乎上一篇论述托尔金不是种族主义者的文章里(顺带一提,我完全赞同该文的结论),明确指出,这些特征就是来自当时欧美流行的歧视华人的漫画。托尔金本人虽然不歧视华人或黄种人,但他在文中不自觉地使用了当时社会的偏见材料。这就叫“时代的局限”。
        设想一下,如果这样的内容拍出来,中国人会怎么想?
        在托尔金的作品里,肤色和正邪的联系非常明显。精灵都是白皙的,正派人类也是白皮肤,而追随索伦的则是肤色深暗,奥克、乌鲁克等更是皮肤黝黑。同样地,托尔金的本意并非歧视,实际上肤色深暗的黑蛮地人就是正面角色。但是在整个社会的种族歧视风气之下,作者很难免俗。在那个时代,这是主流,有色人种(黑人,黄种人等)就算不满也得忍着。但在这个时代,有色人种不需要忍受,而是为自己发声。相应地,电影或电视也要为之改变。
        也许还是有人不能理解“为什么说作者本人不是种族主义者,但他的作品中却带有种族歧视成分”。我举个不同作品里的例子来说明。1966年的《星际迷航》电视剧不但是科幻剧的翘楚,也是种族平等的先锋。片中出现了黑人女性作为主要角色,甚至出现了第一个跨种族之吻。该片的影响力之大,连马丁路德金也为之赞誉。但这样的电影里也有不自觉的歧视桥段:有一集中,那位黑人女性中了某种病毒,大脑被抹成一片空白,要从最基础的牙牙学语开始。当舰员指向一幅画时,她不自觉地用非洲本地语描述,舰员马上说:“不,要说英语,你做得到的。”看到了吗,一个简单温馨的场景,却无意中歧视了非洲语言。如果你觉得这是我“太敏感”的话,在去年被大家口诛笔伐的“丧气”里也有类似桥段,只不过把非洲语言换成了中文。
        很多人觉得现在的“zzzq”太过敏感,那是因为没有涉及到他们自身。一旦涉及到自身,比如“丧气”,“吊斜眼”,大家的神经就立刻被触动起来了。那么换位思考一下,假如你是黑人,或者印度人,看到电影里的反派、底层人物都是黑人印度人,而正面、高级角色都是白人,你会怎么想?
        这就回到标题了:为什么现在的指环王电视里必须出现黑人的正面角色?因为有色人种不再是低下的一方,他们面对歧视、丑化自己的内容不再需要忍气吞声。指环王整体上并没有种族歧视,但受到时代局限,仍有很多细节地方带有(在现在看来)严重的歧视。这部电视如果想在现在播出,就必须剔除这些歧视内容。原著是绝对不能修改的,但改编作品可以。如果认为原著太过经典,一个字都不能改,那么别拍就是。


        4楼2022-02-11 20:38
        收起回复
          私以为非常应该


          IP属地:山东来自iPhone客户端5楼2022-02-11 20:58
          收起回复
            支持乌先大!


            IP属地:中国香港来自Android客户端6楼2022-02-11 21:27
            回复
              这两天好多垃圾主动把自己倒进来


              IP属地:湖北来自Android客户端7楼2022-02-11 22:51
              回复
                4楼太长不看


                IP属地:河南来自Android客户端8楼2022-02-11 22:59
                收起回复
                  楼上算不算大段话水贴


                  IP属地:河南来自Android客户端9楼2022-02-11 23:08
                  收起回复
                    一千个读者就有一千个哈姆雷特,严格来说你也很难证明作者没有那么想,因为你我都不是作者


                    IP属地:江苏来自Android客户端11楼2022-02-12 00:20
                    收起回复
                      说的也没啥问题,当时有对东方的偏见确实很正常


                      IP属地:安徽来自Android客户端12楼2022-02-12 09:42
                      回复
                        我觉得他说的对


                        IP属地:重庆来自Android客户端13楼2022-02-12 09:49
                        回复
                          建议留下来当弄臣


                          IP属地:河北来自Android客户端14楼2022-02-12 13:55
                          收起回复
                            有没有一种可能,我是说,这只是一种假设,这是索先大新号


                            IP属地:陕西来自Android客户端16楼2022-02-12 17:28
                            收起回复