还有一些戏剧之类的……
请问有没有成体系一点的书，好多地方都混乱……

所以先要找到这个神话的原始载体，如果有文本，得先分辨是哪种文字写的，古希腊语还是古罗马人用的拉丁语，然后看作者出生的年代，出生地和居住范围，以及他的宗教信仰，民族自认。
举例：赫拉克勒斯在皮洛斯战争里揍了阿瑞斯的故事，出处：《赫拉克勒斯之盾》，文字：古希腊语，作者：赫西俄德（或者是托名于赫西俄德名下）。作品时间：大约在公元前六世纪到七世纪，属于古希腊时期。
那可以判定这就是古希腊人创造的神话故事。
哪些是古希腊神话资料哪些是古罗马的，你可以参考置顶的资料帖。

希腊神话，就是希腊人的神话了。
当然每个时期有区别，要注意，古希腊、希腊化……一直到现代希腊

认准作者，作者是希腊人，还是罗马人。
希腊神话有资料整理，见置顶帖。
罗马神话资料有空来整理一下吧

古希腊悲喜剧全集、罗念生全集、周作人译文全集、俄耳甫斯残篇（辑语）、俄耳甫斯祷歌、工作与时日、赫拉克勒斯之盾、赫拉克利特著作残篇、柏拉图全集、亚里士多德全集、希腊史纲、竞技赛会庆胜赞歌集，先把这些看完吧。