田蕴章吧 关注:8,483贴子:108,180
  • 7回复贴,共1

学习千字文遇到问题了,求解

只看楼主收藏回复

在学习存文先生的千字文,发现“始制文字”中的“制”没有用繁体写法。但这里应该是制造的意思吧,为什么呢?难道是存文错漏了?还是这个“制”字有其他的解释?


IP属地:广东来自Android客户端1楼2022-03-12 15:38回复
    蕴老没写错哦~看智永,欧公千字文原文也是哦~



    IP属地:广东来自Android客户端2楼2022-03-12 17:28
    收起回复
      我查询了很多资料,王力先生的古汉语字典里说先有“制”后有“製”,制是本字,制本来就有制作的意思,但是后来用的越来越多之后两个字中“制”用在制度制约制定等一系列“虚”的制作上,“製”则用于具体实物的制作上。诗经东山中:“制彼裳衣。”用制而不用製,实意确是做衣服,制作的意思,如果你想知道詩經中用「制」表示製造,後世為什麼改用了「製」。這是因為隨着語言的演進,古來的一個字,義項越來越多,甚至讀音跟着分化,一個字形就不堪重負了嘛。於是就要造些新字出來,或者把舊字、異體字之類重新配配對,做做分分工,這樣文字對語言的表記就更精當嘛。這就是所謂的「分別字」,制、製就是典形的分別字


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2022-03-12 17:34
      收起回复
        我在吧里置顶帖介绍篆书篆刻入门这一章节里,着重推荐了汪中文老师的说文部首,学过后对这些问题就不会再有疑惑了。上面喵喵和张兄介绍了“分別字”,我再随便补充几个,比如“八”和“扒”,“莫”和“暮”等等,其实说白了,都可以归类于古人造字六法里的“假借”这种情况,古人用字通假的这个体系是非常复杂的,简而言之可以----“借其音、借其形、借其义”----只要沾点边的几乎都可以通用,所以千万别轻易说古人写错字了(当然也有很多时候确实是写错了),尤其是书法里,这种情况比比皆是,我再举个例子吧,田老师在二每里有一集说沈鹏的千字文里,把“烹”的上部分写成“享”明显是错了,其实就是这种情况,随便翻翻很多版本的千字文,比如宋徽宗的、宋高宗的或文征明的,都是写成“享”的,难道这些顶尖高手都写错了?遇到这种情况就该怀疑一下自己的判断了,查一下相关资料,古代“亨”和“享”还真是可以通用的。所以说有些东西,对知道的人来说看上去一切都是那么自然,而对不知道的人就会感觉匪夷所思,这也是我不断跟很多朋友说的,有空就要多在网上找点课看看,接触的东西越多,见识越广,自己在面对很多问题时就不会再表现得茫然无措了。
        楼主这个问题问得非常好,相信也是很多新手会碰到的,所以我把此帖加精,以便让更多朋友能看到吧


        IP属地:上海5楼2022-03-13 13:22
        回复