更新回数が多いと、
2日空いただけなのに久しぶりな感じがしますね(笑)
    更新次数多了，
    明明只有2天没写便觉得很久没更新(笑)  
  
皆さん、元気に过ごしていますか？
    各位，过得好吗？
  
YUIです。
    我是YUI。
  
今日は、「ミューズ音楽院」にて行われた
「近藤ひさしの音楽にまつわる人讲座」にこっそり参加してきましたよ！
(日记に书いている时点で、こっそりではないですね。。)
     今天呢，我悄悄地参加在「 MUSE音乐院」(www.muse.ac.jp/)所举办的
    「HISASHI KONDO—跟音乐有关的人讲座」啊！
    (我写在日记那刻，已经不是悄悄地吧。。)

とても为になる话と、现场で见てみないと分からない事など、
きっと「なるほど！」と纳得する事がたくさんありましたよ！
    甚有益处的说话，与不在现场看便不会明白的事情等等，
    出席者必会说「原来如此！」，领会到的事情有很多！
  
  
讲座を受けている方からエネルギー(パワ−？)というか
真剣な空気が伝わってきて、とても気が引き缔まりました。
    出席讲座人发出的能量(力量？)
    或者说是现场传达认真的气氛，让心里非常紧张。

顽张っていきましょう！！
    我们继续努力吧！！
  
ではでは、ひさしさんもお疲れ様でした！
また行きたいなぁ〜。
    那麼，HISAHI也辛苦了！
    我还想多去一次啊~~
  
  
そして、「STAFF DIARY」！
そうなんです。「toMother」のサンプルが出来上がったのです！
嬉しいのです！！
    还有，「STAFF DIARY」！
    没错，「to Mother」的样版已经完成了！
    真高兴啊！！
  
  
早く皆さんにも聴いて顶けたらと思います！
    能快点给大家听就好了！
  
それにしても、「STAFF DIARY」は名前书かないと
谁が书いているのか分からないよね？
知りたいな〜(笑)
    然而，「STAFF DIARY」没有写上名字
    岂不是不知道是谁写的？
    真想知道啊~(笑)
  
  
ではでは、明日も楽しんでいきましょう〜！
アデウ。
     那麼，明天也开心地过吧~！
     拜。
  
  
YUI
  
P.S.
「INFO」で6月4日の「MUSIC STATION」の
出演决定が更新されてましたね！
    「INFO」更新了6月4日的「MUSIC STATION」的演出啊！
  
「オモシロクナ〜ル」の事も书き込んでくれてありがとう！
あ〜おもしろくなりた〜い！
    谢谢大家写关於「OMOSHIROKUNA~RU」的留言给我
    呀~真想变得风趣~！
  
                                                
                                                  2010-05-22 23:57:24
_____________________________________________________
            <转自Yui吧>