网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
lovelive国服吧 关注：395,053贴子：17,023,126
  • 13回复贴，共1页

凛时工的新活

只看楼主收藏回复

有人水过吗
IP属地:德国来自Android客户端1楼2022-04-05 17:30回复
    IP属地:德国来自Android客户端2楼2022-04-05 17:31
    回复
      我肤浅的英语水平告诉我歌名是超新星。
      至于，假狗，早就知道了
      IP属地:河北来自iPhone客户端3楼2022-04-05 17:45
      回复
        隔壁as氵过
        IP属地:江西来自Android客户端4楼2022-04-05 18:33
        回复
          蚌
          IP属地:河北来自Android客户端6楼2022-04-06 11:24
          回复
            你就是歌姬 吧
            IP属地:广东来自Android客户端8楼2022-04-06 11:56
            回复
              翻译没什么问题，标题之类的直接翻译才是最大的问题，比如lovelive翻译成爱生活就不行。
              IP属地:广东来自Android客户端9楼2022-04-06 12:00
              回复
                Nova直译就是“新星”
                在这首歌里同时在比喻“出道的新人明星” 又因为DD是唱歌的
                所以翻译为歌姬其实也没什么问题 只是非直译
                假狗的话 毕竟国服特色就是这样了233
                IP属地:美国来自iPhone客户端10楼2022-04-06 12:50
                回复
                  IP属地:广东来自Android客户端11楼2022-04-06 17:12
                  回复
                    歌名倒还好，当然就算直译成超新星也无所谓，海贼王年青一代还叫超新星呢……
                    但是假狗
                    IP属地:福建来自Android客户端12楼2022-04-07 00:03
                    回复
                      反正不会出现英文，国服特色翻译罢了（编曲本人又不会知道哈哈）
                      IP属地:北京来自手机贴吧14楼2022-04-07 08:43
                      回复
                        啊团长你就是歌姬吧
                        IP属地:辽宁来自Android客户端15楼2022-04-07 09:32
                        回复
                          你 来虹咲 指定没你好果汁吃
                          IP属地:广东来自Android客户端16楼2022-04-12 14:18
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！

                            火爆开测more

                              • 13回复贴，共1页
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴