发售日 1998年7月23日
中央値 70
平均値 69
データ数 92
標準偏差 14
我找数据的时候才意识到，这已经是快25年的歌曲啦，当时的我还在用我爸公司的电脑玩扫雷和红心大战。 那个年代是windows95 98 和 ps主机的全盛年代，galgame也处在相对比较有朝气的时期，没有那么多的梗和框架，所有galgame的制作者都在用自己的方式“搞事情”。 我觉得我们怀念过去，大多数时候真的不是过去有多“好”，而是过去有只属于过去的 时代记忆。

歌词翻译搬运自“天秤幻像”
歌：大藤史
作詞：沢村 淳子
作曲：大藤史
４月になれば 新しい風吹く場所へ
若是 四月裡 踏上換了新氣息的角落
つたえきれない あふれる想い
請用我那綿密滿懷的思念
あなたの手を握りしめた
緊握住你的雙手
心に刻んだ 重ね會う時確かめて
銘記在心裡 確認重合的時刻
時計の針に 氣づかれないように
時鐘的指針 不經意地
ふたりのペース合わせた
合上了彼此的節奏
＊季節を抱きしめて ＊
擁抱著季節
あなたと步きたい きっと
和你一同漫步
この街から離れても ずっとこのままで
哪怕是遠離這城市 仍舊不渝
思い出抱きしめて
擁抱回憶
あなたのそばにいるよ
在你的身旁
聲をあげて笑い合えた
放聲一同歡笑
短い あの日の夢
那一日 剎那的美夢
時には默って ふたり膝を抱え
有時 彼此抱膝不語
言葉にできないもどかしさを
無言 焦急難耐
あなたは許してくれたね
卻 獲得了你的釋懷
夢見た未來は 今はまだ霞んで
夢想中的未來 仍籠罩著一片雲靄
あなたの胸に顏をうずめて
不知可否 埋首在你的懷裡
少し泣いていいかな
輕輕的流淚
季節を抱きしめて
擁抱著季節
あなたと步きたい もっと
和你一同漫步
振り返えれば肩を並ベ 步いたあの道
回首 並肩走過的那段路
想いで抱きしめて
擁抱回憶
あなたを感じてる
感受著你
４月の空 淡い櫻色した別れの時
在四月的天空下 淡淡櫻色的別離時刻

歌曲要表达的主题没有什么新鲜的，歌词写的中规中矩，完全以旋律制胜的一首曲子。 那个年代的大部分歌曲都能听出点时代特色，不过这首歌的旋律却有着超越时代的流行感
这首歌知名度不低，因为路人女主里加藤惠（安野希世乃）翻唱过，同时我也觉得这是这首歌“超越时代束缚”的一个侧面证据。
很多人拿安野希世乃和原唱比较，我个人觉得还是原唱更好一点吧。毕竟声优还要兼顾角色本身的声线，没有原唱表现的那么放松。
作曲：19/20
作词：7/10
演唱：8/10
总评：34/40

今天更新这个曲子，顺便去找了找当年收藏的ps1游戏。原来当年画成这副鸟样子也可以在主机上卖钱的吗？