怎么都是片假名啊【lovelive吧】_百度贴吧

12月21日漏签0天

lovelive吧关注：523,549贴子：10,582,643

1 2 下一页尾页
56回复贴，共2页
，跳到页

<返回lovelive吧

怎么都是片假名啊

只看楼主收藏回复

rt

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2022-04-16 00:22回复

staff开个班补习一下

IP属地:山东

来自iPhone客户端2楼2022-04-16 02:10

咸阳学思悯教育科技

Gmall邮箱账号，24小时自动发货，安全稳定，封号包换，Gmall账号购买，优质账号永久的售，人工指导

2024-12-21 03:02广告

🐟：我的🦈牌日译日翻译机呢？

IP属地:广东

来自iPhone客户端3楼2022-04-16 02:35

IP属地:山东

来自Android客户端5楼2022-04-16 09:16

IP属地:吉林

来自Android客户端6楼2022-04-16 09:46

收起回复

这段真的笑死，一个看不懂日语，一个不知道中文

IP属地:山东

来自手机贴吧7楼2022-04-16 09:49

有一说一，片假名是真的不好认

IP属地:四川

来自Android客户端8楼2022-04-16 11:11

收起回复

片假名滚出日语

IP属地:广东

来自Android客户端9楼2022-04-16 11:26

好丰盛的内容，第三集快快配信

IP属地:安徽

来自Android客户端10楼2022-04-16 11:45

IP属地:山东

来自Android客户端11楼2022-04-16 13:03

收起回复

很多专业术语作为外来词都用片假名，很多连日本人也看不懂

IP属地:广东

来自Android客户端12楼2022-04-16 13:14

收起回复

日本人一般是先认假名后认汉字的，所以看不懂的情况少很多。我们拿到一个汉字词，会从汉字的意思联想出整个词的意思，而日本人拿到汉字词会先想它对应的假名拼写，来确定整个词的意思。Liyuu毕竟母语不是日语，平时会不可避免的代入汉语的思维。

IP属地:广西

来自Android客户端13楼2022-04-16 13:59

收起回复

IP属地:日本

来自Android客户端14楼2022-04-16 15:25

片假名得先读一遍

，然后看看能不能和英语匹配上

IP属地:日本

来自Android客户端15楼2022-04-16 17:44

片假名看不懂啦
中文不知道啦

IP属地:浙江

来自Android客户端16楼2022-04-16 18:20

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
56回复贴，共2页
，跳到页

<返回lovelive吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴