语言吧 关注:16,967贴子:142,691
  • 21回复贴,共1

青语中的侗台语词汇整理~~

只看楼主收藏回复

吮吸-出 壮语ɬut


1楼2022-05-21 13:54回复
    你说的 chu 青语读阴平,不是上声:理论上不应该来自入声?


    IP属地:山东2楼2022-05-21 16:17
    收起回复
      你说的【制】读上声,考虑一下是不是在特定环境里?
      例如青岛【注意】【电话】的两个前字都读上声:
      我研究了很久,才发现原来是后字去声导致的,类比后字阴平!


      IP属地:山东3楼2022-05-22 05:32
      收起回复
        还有一些字比如
        拿棍子tɕʰỹ213人(有的人念kʰuẽ 拿棍子lỹ213人
        拿脚phɑ̃55人


        4楼2022-05-22 05:33
        回复
          至于【湛】读上声的问题,可能并非全浊上声的遗存,而是:
          湛山原名斩山,后来为了雅化而换字,但民间的读音并没改过来!


          IP属地:山东5楼2022-05-22 05:36
          收起回复
            「今天/现在」我们这里说“雨簪干/雨脏干”
            还有个类似的词 一小会 是 “不脏干”
            这个词词源不明


            6楼2022-05-22 05:36
            回复
              剪子包袱锤的“将军包”我怀疑就是“剪?包”的音变。


              7楼2022-05-22 05:37
              回复
                抄书:
                拼音方案:按照汉语拼音拼法 但「枝」写成zy 「挤」写成zi
                a55 下雪 没听过
                pai55 用力往下坐 似乎听过
                chang213 性子慢 没听过
                tai55 用脚踩洗 似乎听过
                lang55 疏种 没听过
                ang55 烧 没听过
                teng55 潮湿 没听过
                自己想到的
                cua42 形容泥地


                8楼2022-05-22 07:28
                回复
                  zia55子 骂人的 没听说
                  我们这里骂人是zi213zy deng213
                  cia213 虫~子 没听过
                  zio55 针脚密缝纫
                  sua42量词 不知道
                  胡秸cua42 不知道
                  zun55~zün55 ~鱼刺 常用
                  zhun42子 一种盖房子的东西 我不懂
                  xue55 牲口跑了


                  9楼2022-05-22 07:31
                  回复
                    da阴平 伯父 常用
                    梯子ka在墙上 没听过
                    ha阳平 ~瓦 听过
                    hua阴平 ~白(训人) 我们这里叫审人
                    瓦倒(摔倒)我我们叫磕倒
                    瓦后(眼睛剜人) 我们叫列巴
                    扩(剖开)我我们叫ke阴平 ~鱼肚子
                    血(上声)门(开门)


                    10楼2022-05-22 07:35
                    回复
                      青岛市区这点儿地方,可能确实有很强的方言岛性质:
                      不管是整体声调,还是局部字音,乃至于【带起歹】等用词?
                      有条河就叫青岛河,可惜现在只剩一小段儿遗迹了


                      IP属地:山东11楼2022-05-22 07:41
                      回复