msgctxt "vo_cinematics_resentment_lore_06_0"
msgid "The subsequent months were measured in melted candles, "
msgstr "在这之后的几个月，充斥着火烛的浊烟"
msgctxt "vo_cinematics_resentment_lore_06_1"
msgid "and mounting disappointments."
msgstr "和刻骨铭心的绝望"
msgctxt "vo_cinematics_resentment_outro_01_0"
msgid "The blaze began in the east wing of the Great Library."
msgstr "大图书馆东侧失火"
msgctxt "vo_cinematics_resentment_outro_01_1"
msgid "Within hours, the entirety of our effort lay in a smouldering, ashen heap."
msgstr "不到几个小时，我们成年累月的努力就化作了焦炭与烟尘"
msgctxt "vo_cinematics_resentment_outro_01_2"
msgid "I braced against your rancorous buffeting,"
msgstr "我拦下你狂怒的推搡与冲撞"
msgctxt "vo_cinematics_resentment_outro_01_3"
msgid "avowing a certain hesitant relief at our freedom from that mocking sigil."
msgstr "心中却带着一份模糊的、终于告别“铁王冠”的解脱感"
msgctxt "vo_cinematics_resentment_outro_01_4"
msgid "The uncanny arrival of the letter, however,"
msgstr "而一封不期而至的书信，"
msgctxt "vo_cinematics_resentment_outro_01_5"
msgid "heralded a new, pernicious phase of our investigation..."
msgstr "却把我们的研究推向了新的，更为险恶的阶段……"