長い間アニメ銀魂をご愛顧いただきありがとうございました。
そして、長い間俺の印税収入の糧となってくれてありがとうございました。
アニメ銀魂 君達の事は忘れても通帳に刻まれた数字は忘れないから。
感谢大家长久以来对动画银魂的惠顾。
然后，感谢(动画银魂你们)长久以来成为我版税收入的食粮。
动画银魂，就算我把你给忘了，也不会忘记我存折上印着的数字的。
请我在日本的朋友重新翻译了下。这段话是和《银魂》单行本第50卷同期发售的动画公式书《録》的卷首语，背景是银魂动画第二季完结，永远的万事屋完结篇上映，当时动画是真的完结了，当然后面因为票房好，上面的大人还想继续捞钱就重开了。

第一任监督高松信司也转发了：喂，空知！(笑)